Exemples d'utilisation de Ces classifications en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces classifications ne sont pas une fin;
Compte tenu de l'importance arbitraire assignée à ces variables et de la fiabilité discutable des échantillons auprès desquels sontréalisés les sondages d'opinion, ces classifications doivent être prises avec beaucoup de circonspection.
Dati i pesi arbitrari assegnati alle variabili e la discutibile affidabilità deicampioni nei sondaggi d'opinione, queste classifiche vanno prese con particolare cautela.Je hais ces classifications bourgeoises.
Non mi piacciono queste classificazioni borghesi.Limiter l'accès des mineurs au contenu qui convient à leur âge implique deux choses: d'une part, disposer de classifications en fonction de l'âge et du contenuet, d'autre part, faire en sorte que ces classifications soient respectées.
Limitare l'accesso dei minori ai contenuti adeguati alla loro età richiede due elementi: da una parte la Ces classifications sont cependant moins utilisées.
Tuttavia questa classificazione è poco supportata.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
classification internationale
une nouvelle classificationclassification européenne
la nouvelle classificationnouveau système de classificationclassification automatique
différentes classificationsclassification appropriée
français classification
Plus
Utilisation avec des verbes
Il serait ainsi très important d'améliorersensiblement le niveau de précision de ces classifications(c'est-à-dire jusqu'à 90% ou plus), en recourant à un filtre majoritaire permettant de combler les lacunes.
È molto importante che i risultati di queste classificazioni possano venire migliorati considerevolmente, per la precisione fino al 90% e più, utilizzando un generatore di parcelle con un filtro di maggioranza per il riempimento.Ces classifications ne sont généralement pas le produit final de la recherche;
Queste classificazioni di solito non sono il prodotto finale della ricerca;Etant donné la naturepolitique du sujet, il était impératif que les distinctions entre langues"nationales","officielles","régionales","moins répandues", etc. soient reconnues comme des constructions sociales et que toute connotationnégative résultant de ces classifications soit écartée.
Considerata la natura politica di queste tematiche era essenziale per noi riconoscere che le distinzioni tra lingua"nazionale","ufficiale","regionale","meno usata" ecc. erano un costrutto sociale e che si doveva accantonare qualsiasi connotazione negativapotesse derivare da tale classificazione.La suppression de ces classifications donnerait aussi un plus grand pouvoir discrétionnaire aux États membres.
L'abolizione di tale classificazione darebbe inoltre maggiore potere discrezionale agli Stati membri.L'essentiel est toutefois que les Nations unies comme la Commission prévoient un financement à long terme suffisant pour assurer la poursuite du processus d'harmonisation, et que celui-ci s'applique en fin de compte à la classification et à l'étiquetage concrets des biens largement échangés et ne se limitepas aux critères sur lesquels se fondent ces classifications.
Il punto essenziale è tuttavia che l'ONU e la Commissione abbiano previsto finanziamenti a lungo termine per garantire che il processo di armonizzazione vada avanti e finisca per applicarsi alla Pour des raisons techniques, ces classifications par âge ne peuvent pas être incluses dans les statistiques ci-dessous.
Per motivi tecnici, tali classificazioni in base all'età non possono essere incluse nelle statistiche di seguito disponibili.Ces classifications pourraient aussi être adoptées et appliquées à des systèmes plus"ouverts" comme Internet et les services en ligne.
Queste classificazioni potrebbero inoltre essere adottate nell'impiego dei sistemi più"aperti" quali Internet ed i servizi in linea.De toute évidence, ces classifications sont plutôt relative, comme chaque année, le marché des matériaux de finition, il y a de nouveaux types de papier peint.
Ovviamente, queste classificazioni sono piuttosto relativa, come ogni anno, il mercato dei materiali di finitura ci sono nuovi tipi di carta da parati.Ces classifications sont un report de l'apartheid, de politiques et de la politique sociale de la ségrégation raciale, qui est restée en place en Afrique du Sud pour une grande partie du 20e siècle.
Queste classifiche sono un riporto di apartheid, una politica sociale e politica di separazione razziale, che è rimasta in vigore in Sud Africa per la maggior parte del 20 ° secolo.Puisque nous devons choisir l'une de ces classifications pour avancer dans notre réflexion, nous nous tiendrons à cette dernière, quand bien même nous la compléterons par les autres lorsque cela sera nécessaire.
Dovendo scegliere una di queste classificazioni per condurre la nostra riflessione, seguiremo quest'ultima, pur completandola con le altre se sarà necessario.Mais ces classifications générales elles-mêmes ne tiennent compte ni d'êtres tels que les midsonitaires, ni de certaines autres formes de vie intelligente.
Ma anche queste classificazioni generali non tengono alcun conto di esseri quali i midsonitari né di certe altre forme di vita intelligente.Il est important que toutes ces classifications doivent être apprises, car ils constituent une partie essentielle de la doctrine de l"astrologie, et sont fréquemment employés dans la lecture d"un horoscope.
E"importante che tutte queste classificazioni devono essere apprese, in quanto costituiscono una parte essenziale della dottrina di astrologia, e sono spesso impiegate nella lettura di un oroscopo.Ces classifications générales sont si utilisées la société peut substituer feedstuffs de dans la catégorie de produit pareille sans étant obligé à récrire le nourrit l'étiquette et pouvoir utiliser les articles de moins-coût dans le nourrit.
Queste classificazioni generali sono cosí usate la ditta può sostituire il feedstuffs da entro la stessa categoria di prodotto senza dovere riscrivere l'etichetta di alimentazione ed essere in grado di usare gli articoli di meno-costo nell'alimentazione.L'obligation, pour les fournisseurs, de notifier ces classifications et l'obligation, pour les déclarants, de transmettre ces classifications dans le cadre de leurs déclarations à l'Agence européenne des produits chimiques, ci-après dénommée«l'Agence»;
Prescrive l'obbligo per i fornitori di notificare tali classificazioni e per i dichiaranti di comunicare tali classificazioni nelle domande di registrazione presentate all'Agenzia europea delle sostanze chimiche(qui di seguito"l'agenzia");Peu importe ces classifications archaïques, car je crois que le vrai choc des civilisations est entre ceux, néoscientistes, qui considèrent l'homme comme un matériau, et ceux qui le considèrent comme un patrimoine indisponible à des fins techniques.
Poco importano, tuttavia, queste classificazioni arcaiche, perché io credo che il vero choc delle civiltà sia tra coloro che, neoscientisti, considerano l' uomo come un materiale e coloro che lo considerano come un patrimonio indisponibile a fini tecnici.Lorsque ces classifications Galaxy Zoo ont été comparées à trois précédentes tentatives plus petite échelle par des astronomes professionnels, y compris la classification par Schawinski qui a contribué à inspirer Galaxy Zoo, il y avait une forte entente.
Quando queste classificazioni Galaxy Zoo sono stati confrontati con tre precedenti tentativi su scala ridotta di astronomi professionisti, tra cui la Lorsque ces classifications Galaxy Zoo ont été comparés à trois précédentes tentatives à plus petite échelle par des astronomes professionnels, y compris la classification par Schawinski qui a contribué à inspirer Galaxy Zoo, il y avait un fort accord.
Quando queste classificazioni di Galaxy Zoo furono confrontate con tre precedenti tentativi su scala ridotta da parte di astronomi professionisti, inclusa la En effet, ces classifications ont le mérite de cerner le domaine de la communication, et de fournir les grandes lignes permettant, de façon plus ou moins réussie, de"couvrir" ce domaine même au plan d'un simple recensement de ce qui existe.
Queste classificazioni hanno in effetti il merito di circoscrivere il campo della comuni cazione e di stabilire le grandi linee per una esplorazione più o meno per tinente del settore anche se solo ai fini di un semplice inventario delle apparecchiature esistenti.Ces classifications concernent les micro-organismes naturels et, à ce titre, sont généralement fondées sur la capacité des micro-organismes à provoquer une maladie chez l'homme, l'animal ou le végétal, ainsi que sur la gravité et la transmissibilité de la maladie susceptible d'être provoquée.
Questi schemi riguardano microrganismi naturali e in quanto tali si basano solitamente sulla capacità dei microrganismi di provocare malattie per gli esseri umani, gli animali o le piante e sulla gravità e trasmissibilità della malattia che essi sono in grado di provocare.Cette classification est fondée sur un certain nombre de caractères dérivés partagés des théropodes.
Questa riclassificazione si basa principalmente su alcune caratteristiche comuni del cranio.Cette classification n'est pas reconnue par tous.
Ma questa valutazione non è da tutti riconosciuta.Cette classification des êtres humains sera reprise avec un soin particulier dans un fascicule ultérieur.
Detta classificazione degli esseri umani riceverà particolare attenzione in un fascicolo successivo.Cette classification des drogues est-elle une bonne idée?
Quella classificazione delle sostanze stupefacenti e davvero così valida?Deux études récentes de phylogéniemoléculaire ont validé cette classification.
Toute mesure visant à restreindrel'offre devrait respecter cette classification de manière pertinente et proportionnée.
Qualsiasi azione volta a limitarel'offerta dovrebbe seguire queste classificazioni in maniera tempestiva e proporzionata.
