Exemples d'utilisation de Ces critères peuvent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces critères peuvent porter sur.
Ces critères peuvent porter sur.
Tali criteri possono riguardare quanto segue.Ainsi que la Cour de justice l'a souligné dans les affaires jointes C-49/98, C-50/98,C-52/98 à C-54/98 et C-68/98 à C-71/9822, ces critères peuvent avoir des conséquences pratiques notamment sur les entreprises dites mixtes, c'est-à-dire des entreprises qui exercent des activités dans différents secteurs.
Come ha sottolineato la Corte di giustizia nelle cause riunite C-49/98, C-50/98,C-52/98 a C-54/98 e C-68/98 a C-71/9822, tali criteri possono avere conseguenze pratiche specialmente nel caso delle imprese cosiddette miste, ossia delle imprese che esercitano attività in diversi settori.Ces critères peuvent être modifiés en tenant compte de l'expérience acquise.
Detti criteri possono essere modificati sulla base dell'esperienza acquisita.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal critèredes critères objectifs
mêmes critèrescritères généraux
sur des critères objectifs
aux critères fixés
aux critères généraux
selon des critères objectifs
le seul critèredes critères clairs
Plus
Toutefois, pour les dépenses et recettes du FEAGA autres que celles visées à l'article 45, paragraphe 2, du règlement(CE) no 1290/2005, les États membres qui ne seraient pas en mesure de mettre en place pour le 16 octobre2006 une comptabilité répondant à ces critères peuvent, après en avoir informé la Commission au plus tard le 15 septembre 2006, reporter cette échéance jusqu'au 16 octobre 2007.
Tuttavia, per le spese e le entrate del FEAGA diverse da quelle di cui all'articolo 45, paragrafo 2, del regolamento(CE) n. 1290/2005, gli Stati membri che non fossero in grado di organizzare per il 16 ottobre 2006 unacontabilità rispondente ai suddetti criteri possono, previa informazione della Commissione entro il 15 settembre 2006, rinviare tale scadenza al 16 ottobre 2007.Ces critères peuvent également être pris en considération dans les pratiques d'achat du secteur privé.
Tali criteri possono applicarsi anche agli appalti privati.Et devant les cas concrets de la vie, ces critères peuvent ne pas toujours sembler clairs et évidents, des cas de conscience peuvent surgir.
E davanti ai casi concreti della vita, questi criteri possono non apparirgli sempre così evidenti e nitidi, Ces critères peuvent, le cas échéant, être précisés dans l'invitation à soumissionner.
Se del caso, questi criteri possono essere formulati più precisamente nell' invito ad offrire.Les rapports entre ces critères peuvent être mis en évidence en les classant de différentes manières.
I rapporti tra i diversi criteri possono essere messi in evidenza ricorrendo a varie modalità di classificazione.Ces critères peuvent être synthétisés comme étant ceux attachés aux actes qui tout à la fois.
Questi criteri possono essere sintetizzati come quelli inerenti agli atti che al tempo stesso.Le Comité est d'avis que ces critères peuvent engendrer certains problèmes dans le secteur de la pêche, y compris des discriminations en fonction de la valeur que chaque pays attribue aux navires concernés.
Il Comitato giudica che questi criteri possano creare problemi nel settore della pesca e persino discriminazioni a seconda del valore riconosciuto in ciascun paese.Ces critères peuvent notamment inclure une limite d'âge et/ou des conditions de race.
Tra tali criteri possono figurare, in particolare, un limite d'età e/o condizioni relative alla razza.En fonction de la spécificité du service, ces critères peuvent prendre en considération la fréquence, la bonne adéquation entre la livraison et le processus de production, la fiabilité, la comodalité des services, les liaisons avec l'arrière-pays, l'efficacité des ports et des points de jonction entre les différents modes de transport, la logistique électronique, l'efficacité des procédures administratives, etc.
In funzione della specificità del servizio, questi criteri potranno essere la frequenza, la sincronia tra consegna e processo di produzione, l'affidabilità, la co-modalità dei servizi(secondo la definizione della Commissione, e quindi anche i vantaggi propri delle singole modalità di trasporto), i collegamenti con l'entroterra, l'efficienza dei porti e dei punti nodali tra i diversi modi di trasporto, la logistica elettronica, la presenza di procedure amministrative ottimali, ecc.Ces critères peuvent, le cas échéant, être précisés dans l'invitation visée au premier alinéa.
Detti criteri possono, all'occorrenza, essere precisati nell'invito menzionato nel primo comma.Ces critères peuvent aussi revêtir une importance particulière lors du recrutement du personnel.
Questi criteri possono avere anche una particolare importanza al momento del reclutamento del personale.Ces critères peuvent contribuer à bâtir une certaine image ou à offrir un certain niveau de service.
Tali criteri possono essere utili per creare una certa immagine e fornire un certo livello di servizio.Ces critères peuvent remplacer ou compléter les critères énumérés au paragraphe précédent.
Tali criteri possono essere alternativi o integrativi rispetto a quelli elencati al paragrafo precedente.Ces critères peuvent être publiés par voie d'avis au Journal officiel des Communautés européennes.
Tali criteri possono essere oggetto di una comunicazione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Ces critères peuvent être négatifs et exclure le secteur du tabac, de l'alcool ou le commerce des armes.
Tali criteri possono essere negativi, escludendo il settore del tabacco o dell'alcool, o il commercio delle armi.Ces critères peuvent varier en fonction de la passion, du point de vue, et du sens du but de chaque individu.
Questi criteri possono variare secondo la passione, la prospettiva, e il senso dello scopo di ogni individuo.Ces critères peuvent tenir compte de la nature diverse et hétérogène des groupes confrontés à la discrimination.
Questi criteri possono tener conto della natura diversificata ed eterogenea dei gruppi esposti a discriminazione.Ces critères peuvent servir à fixer des objectifs nationaux, sur une base volontaire et sans délais.
Tali parametri possono essere utilizzati, su base volontaria e senza limiti di tempo, per la definizione degli obiettivi nazionali.Ces critères peuvent être modifiés, sur la base de l'expérience acquise, selon la procédure prévue à l'article 9.
Questi criteri possono essere modificati, sulla base dell'esperienza acquisita, secondo la procedura di cui all'articolo 9.Ces critères peuvent être quantitatifs(avec des nombres) ou qualitatifs(avec une description du résultat obtenu).
I tuoi criteri possono essere quantitativi(basati su numeri) o descrittivi(basati sulla descrizione di un certo risultato).Ces critères peuvent être révisés après trois ans par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
Questi criteri possono essere riveduti dopo tre anni dal Consigüo, che statuisce a maggioranza qualificata su proposta deUa Commissione.Ces critères peuvent faire l'objet d'une révision en cours de programme, conformément à la procédure des actes délégués visée à l'article 28.
Tali criteri possono andare soggetti a revisione nel corso del Programma secondo la procedura di cui all'articolo 28, concernente gli atti delegati.Ces critères peuvent varier d'un État membre à l'autre, ce qui peut donner lieu à différentes applications du seuil des 50 000 EUR.
I criteri possono variare da uno Stato membro all'altro e On estime que ces critères peuvent mieux tenir compte de particularités régionales ou de données spécifiques aux différentes espèces, conformément au principe de subsidiarité.
Si considera che tali criteri consentono di tener meglio conto delle peculiarità regionali o delle caratteristiche delle diverse specie, in linea con il principio della sussidiarietà.
