Exemples d'utilisation de Ces critères peuvent en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces critères peuvent être résumés comme suit.
L'exemption de l'obligation denotifier certaines aides selon des critères clairs, même si ces critères peuvent s'avérer insuffisants, suppose une avancée importante en termes de transparence et de sécurité juridique, que nous ne pouvons nous empêcher de reconnaître.
De beslissing om bepaaldesteunmaatregelen op grond van duidelijke- zij het misschien ontoereikende- criteria vrij te stellen van de aanmeldingsverplichting zal ongetwijfeld de transparantie en de rechtszekerheid ten goede komen. Dat kunnen wij niet ontkennen.Ces critères peuvent notamment porter sur.
Deze criteria kunnen inzonderheid betrekking hebben op.Ainsi que la Cour de justice l'a souligné dans les affaires jointes C-49/98, C-50/98,C-52/98 à C-54/98 et C-68/98 à C-71/9822, ces critères peuvent avoir des conséquences pratiques notamment sur les entreprises dites mixtes, c'est-à-dire des entreprises qui exercent des activités dans différents secteurs.
Zoals benadrukt door het Hof van Justitie in de gevoegde zaken C‑49/98, C‑50/98,C‑52/98 t/m C‑54/98 en C‑68/98 t/m C‑71/9822 kunnen deze criteria praktische gevolgen hebben, met name op zogenoemde gemengde ondernemingen, dat wil zeggen ondernemingen die in meerdere sectoren actief zijn.Ces critères peuvent varier selon la fonction.
Die criteria kunnen verschillen al naargelang van de functie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
critères objectifs
critères généraux
mêmes critèresprincipaux critèresseul critèrecritères qualitatifs
critères techniques
critères secondaires
critères principaux
critères scientifiques
Plus
Ces critères peuvent être utilisés isolément ou de manière cumulative.
Die criteria kunnen afzonderlijk of cumulatief toegepast worden.Tous ces critères peuvent être conditionnels, et éventuellement combinés.
Al deze criteria kunnen als conditie worden gebruikt en eventueel worden gecombineerd.Ces critères peuvent, le cas échéant, être précisés dans l'invitation à soumissionner.
Deze criteria kunnen in voorkomend geval worden toegelicht in de uitnodiging tot inschrijving.Ces critères peuvent notamment inclure une limite d'âge et/ou des conditions de race.
Deze criteria kunnen met name een leeftijdsgrens en/of voorwaarden met betrekking tot het ras omvatten.Ces critères peuvent également être pris en considération dans les pratiques d'achat du secteur privé.
Deze criteria kunnen ook bij particuliere aanbestedingspraktijken in aanmerking worden genomen.Ces critères peuvent, le cas échéant, être précisés dans l'invitation visée au premier alinéa.
In voorkomend geval kunnen deze criteria gepreciseerd worden in de in de eerste alinea bedoelde uitnodiging.Ces critères peuvent, le cas échéant, être précisés dans l'invitation à introduire une offre. Art.
Deze criteria kunnen in voorkomend geval worden gepreciseerd in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. Art.Ces critères peuvent remplacer ou compléter les critères énumérés au paragraphe précédent.
Deze criteria kunnen een alternatief voor of aanvulling op de in de vorige alinea opgesomde Ces critères peuvent servir à fixer des objectifs nationaux, sur une base volontaire et sans délais.
Deze ijkpunten kunnen worden gebruikt bij het vaststellen van nationale doelstellingen op vrijwillige basis en zonder tijdshorizon.Ces critères peuvent être publiés par voie d'avis au Journal officiel des Communautés européennes.
De desbetreffende criteria kunnen worden gepubliceerd door middel van een mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Ces critères peuvent tenir compte de la nature diverse et hétérogène des groupes confrontés à la discrimination.
Deze criteria kunnen rekening houden met de uiteenlopende en heterogene aard van de met discriminatie geconfronteerde groepen.Ces critères peuvent varier d'un État membre à l'autre, ce qui peut donner lieu à différentes applications du seuil des 50 000 EUR.
Deze criteria kunnen per lidstaat verschillen, waardoor de drempel van 50 000 EUR mogelijk op verschillende manieren wordt toegepast.Ces critères peuvent faire l'objet d'une révision en cours de programme, conformément à la procédure des actes délégués visée à l'article 28.
Deze criteria kunnen worden herzien in de loop van het programma overeenkomstig de procedure zoals bedoeld in artikel 28 betreffende gedelegeerde handelingen.Ces critères peuvent différer des critères belges, et ne représentent nullement une garantie de qualité par rapport aux repas et au service.
Deze criteria kunnen verschillen van de Belgische Ces critères peuvent être différents de ce que l'on connaît en Belgique et ne représentent nullement une garantie de qualité par rapport aux repas et au service.
Deze criteria kunnen verschillen van de Belgische Ces critères peuvent être également utilisés dans le contexte des concessions et des marchés publics qui ne sont pas soumis entièrement à ces directives.
Deze criteria kunnen ook worden gehanteerd bij het plaatsen van concessieovereenkomsten en overheidsopdrachten die niet volledig onder de richtlijnen inzake overheidsopdrachten vallen.Ces critères peuvent varier en fonction de la catégorie de placements autorisés pour laquelle un organisme de placement collectif peut opter conformément à l'article 7.
Deze criteria kunnen verschillen naargelang van de categorie van toegelaten beleggingen waarvoor een instelling voor collectieve belegging Ces critères peuvent avoir rapport à des aspects concernant à l'utilisation de ces applications ou à des aspects techniques comme l'organisation des banques de données, l'organisation des flux de données et la collecte de données anonymes et codées.". Section 2.- Force probante Art.
Deze criteria kunnen betrekking hebben op aspecten betreffende het gebruik van Ces critères pourraient être utilisés pour mettre en place un tableau de bord.
Door toetsing aan die criteria kon een" scorebord" worden opgesteld.Ce critère peut être cerné grâce à des éléments de fait tels que par exemple:.
Dat criterium kan afgebakend worden dank zij feitelijke elementen zoals bijvoorbeeld:.L'utilisation de ces critères pourrait déboucher sur la création d'un"tableau de bord"(scoreboard) présentant les objectifs et les résultats obtenus.
Door toetsing aan die criteria kan een" scoreboard" van de doelstellingen en de bereikte resultaten worden opgesteld.Ces critères pourraient renvoyer à l'alignement législatif et à un bilan de mise en œuvre satisfaisant.
Die ijkpunten kunnen verwijzen naar een juridische aanpassing en een bevredigende staat van dienst op het gebied van de uitvoering.La traduction de ces critères peut être obtenue auprès de la Fondation européenne pour la formation et du Bureau national Tempus roumain.
Een vertaling van deze criteria kan worden verkregen bij de Europese Stichting voor Beroepsopleiding en het Roemeense Tempusbureau.Une éventuelle dérogation à ces critères peut être accordée par la Division du Logement sur base d'un rapport établi par un de ses enquêteurs ou de la Société wallonne du Logement si l'organisme vendeur est une société agréée par celle-ci;
Een eventuele afwijking van deze normen mag door de Afdeling Huisvesting worden toegestaan op grond van een verslag opgemaakt door één van haar enquêteurs of van de Waalse Huisvestingsmaatschappij indien de instelling die als verkoper optreedt een door haar erkende maatschappij is;
