Que Veut Dire CRITÈRES DE RÉFÉRENCE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• benchmarks
• ijkpunten
• referentiecriteria
• maatstaven

Exemples d'utilisation de Critères de référence en Français et leurs traductions en Néerlandais

Indicateurs et critères de référence.
Indicatoren en benchmarks.

Les critères de référence suivants ont été utilisés des informations plus détaillées figurent à l'annexe II.
De volgende ijkpunten werden gebruikt nadere gegevens in bijlage II.

Annexe II- Définitions des zones rurales- Critères de référence utilisés pour l'audit.
Bijlage II- Definities van landelijke gebieden- Bij de controle gebruikte ijkpunten.

Dépliant: cinq critères de référence pour l'Europe dans l'éducation avec données par pays.
Brochure: Vijf onderwijsbenchmarks voor Europa met landspecifieke gegevens.

Les intervalles de remplacement des piles, jusqu'à 10 ans, s'imposent comme nouveaux critères de référence.
Ook de batterijlevensduur van maximaal 10 jaar zet nieuwe maatstaven.

Eaux marines- Critères de référence pour l'évaluation de la qualité.
Mariene wateren- Standaardcriteria voor de kwaliteitsbeoordeling.

De toute façon, la performance n'a pas changé dans l'un des trois critères de référence que j'ai couru.
Toch zijn de prestaties niet wijzigen in elk van de drie ijkpunten die ik liep.

Trois des cinq critères de référence constituent également des objectifs dans le cadre des lignes directrices pour l'emploi.
Drie van de vijf benchmarks zijn tevens doelstellingen van de Europese richtsnoeren voor de werkgelegenheid.

Certaines délégations ont également évoqué les compétences linguistiques comme domaine qui pourrait faire l'objet de critères de référence.
Sommige delegaties noemden ook taalvaardigheid als een gebied dat in aanmerking komt voor referentiecriteria.

Les critères de référence des paiements directs entre les agriculteurs des anciens Etats membres de l'UE datent des années 2000-2002.
De referentiecriteria voor de rechtstreekse betalingen aan de landbouwers uit de oude lidstaten van de EU stammen uit de periode 2000-2002.

La libéralisation des visas surviendra plus ou moins vite, selon les progrès accomplis par chaque pays pour remplir les critères de référence.
Het tempo van de versoepeling hangt voor elk land af van de vorderingen die het maakt bij het voldoen aan de ijkpunten.

Communication de la Commission-"Critères de référence européens pour l'éducation et la formation: suivi du Conseil européen de Lisbonne.
Mededeling van de Commissie over Europese benchmarks in onderwijs en opleiding: follow-up van de Europese Raad van Lissabon.

Après avoir présenté son plan d'action pour la libéralisation du régime des visas en février, la Géorgie a accompli des progrès appréciables sur la voie des critères de référence de la première phase.
Na de overlegging van zijn VLAP in februari heeft Georgië veel vooruitgang geboekt bij de uitvoering van de benchmarks uit de eerste fase.

Ils constituent les principaux critères de référence à l'aune desquels l'UE évaluera les progrès réalisés et adaptera le niveau de son aide.
Deze punten zijn de belangrijkste maatstaven aan de hand waarvan de EU de geboekte vooruitgang zal beoordelen en het niveau van de steun zal aanpassen.

Des programmes de surveillance et de contrôle spécifiques mentionnant les objectifs, les priorités et les critères de référence pour les activités d'inspection sont en place.
Er zijn specifieke bewakings- en controleprogramma's ingesteld waarin de doelstellingen, prioriteiten en benchmarks voor inspectiewerkzaamheden zijn vastgesteld.

Communication de la Commission- Critères de référence européens pour l'éducation et la formation: suivi du Conseil européen de Lisbonne.
Mededeling van de Commissie- Europese benchmarks in onderwijs en opleiding: Follow-up van de conclusies van Lissabon op het gebied van onderwijs en opleiding.

Les parties s'engagent à collaborer en toute transparence avant, pendant et après les consultations officielles, en tenant compte des critères de référence et objectifs spécifiques visés à l'article 2, paragraphe 2, de la présente annexe.
De partijen zien toe op transparante interactie voor, tijdens en na het formele overleg, daarbij rekening houdende met de specifieke ijkpunten en doelstellingen bedoeld in artikel 2, lid 2, van deze bijlage.

Les critères de référence sont des mécanismes visant à atteindre des buts en fixant des objectifs intermédiaires et en établissant des calendriers de mise en œuvre.
Deze ijkpunten zijn een middel om doelen te verwezenlijken door het vaststellen van tussentijdse doelstellingen en termijnen voor de verwezenlijking daarvan.

Présentera avant 2010 au Conseil un rapport sur le suivi, dans l'UE et par les États membres, des cinq critères de référence européens pour 2010, assorti de propositions concernant le rôle des critères de référence après 2010.
De Raad vóór 2010 verslag uitbrengen over de follow-up in de EU en door de lidstaten van de vijf Europese benchmarks voor 2010 en met voorstellen komen over de rol van de benchmarks na 2010.

Les indicateurs et critères de référence sont essentiels pour élaborer une politique sur la base d'éléments solides et pour suivre les progrès indispensables au processus de Lisbonne.
Indicatoren en benchmarks zijn essentieel voor een op concrete gegevens gebaseerde beleidsvorming en voor de toetsing van de met het Lissabonproces geboekte vooruitgang.

Le Comité demande, dans ce cadre, à être associé activement à l'identification des thèmes choisis par l'expérimentation, à l'étude des critères de référence, au lancement et au suivi des projets pilotes de ce programme.
Het Comité wenst in dat verband actief te worden betrokken bij het selecteren van de thema's voor de experimenten, bij het bestuderen van de referentiecriteria, bij het lanceren en de follow up van de proefprojecten in het kader van dit programma.

L'Union pourrait utiliser des critères de référence politiques et économiques pour mesurer les progrès accomplis dans des secteurs clés de la réforme par rapport aux objectifs préalablement fixés.
Politieke en economische ijkpunten zouden kunnen worden gebruikt om de vorderingen op cruciale hervormingsgebieden te evalueren en aan overeengekomen doelen te toetsen.

Une stratégie globale unique pour l'éducation et la formation Les travaux dans le cadre de chaque objectif Indicateurs et critères de référence Échange d'expériences: les enseignements à tirer des«bonnes pratiques»et des examens par les pairs Examen du processus en 2004.
Een brede strategie voor onderwijs en opleiding Werken aan elke doelstelling Indicatoren en benchmarks Het uitwisselen van ervaring: leren van„ goede praktijken” en peer review Herziening van het proces in 2004.

Les critères de référence ajoutés lors de la première conférence d'examen tenue en 1999 dans le cadre de la CIPD ont ensuite servi à définir les huit objectifs du Millénaire pour le développement.
De op de eerste van die toetsingsconferenties van de ICPD in 1999 toegevoegde benchmarks hebben vervolgens inbreng geleverd voor de acht millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Cette formule repose sur la détermination et la mise au point d'objectifs communs, des indicateurs et des critères de référence qualitatifs et quantitatifs définis conjointement, l'établissement de rapports réguliers et le recensement des bonnes pratiques.
Dit omvat de formulering en ontwikkeling van gemeenschappelijke doelstellingen, overeengekomen kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren en benchmarks, periodieke verslaglegging en de vaststelling van de beste praktijken.

Les critères de référence pour le calcul de la rémunération équitable sont les heures de musique, l'audience et les ressources de l'année précédant celle pour laquelle la rémunération équitable est due.
De referentiecriteria voor de berekening van de billijke vergoeding zijn de uren muziek, het publiek en de financiële middelen van het jaar dat het jaar waarvoor de billijke vergoeding verschuldigd is, voorafgaat.

Celle-ci sera à même d'accélérer le rythme des négociations en progressant dans le respect des critères de référence, en remplissant les conditions définies dans le cadre de négociation et en honorant ses obligations contractuelles à l'égard de l'Union.
Turkije zal het tempo van de onderhandelingen kunnen opvoeren door verder werk te maken van de ijkpunten, te voldoen aan de vereisten van het onderhandelingskader en zijn contrac tuele verplichtingen ten aanzien van de EU na te leven.

Elle a pour objectif de faire en sorte que les États participants qui exploitent des centrales électronucléaires fixes s'engagent juridiquement à maintenir un niveau de sûreté élevé, en fixant des critères de référence internationaux auxquels ces États souscrivent.
Het doel van het verdrag is deelnemende staten met op land gevestigde kerncentrales er wettelijk toe te verbinden een hoog beschermingsniveau te handhaven door internationale benchmarks vast te stellen die door deze staten worden onderschreven.

De concevoir un tableau de bord des indicateurs et critères de référence existants concernant les jeunes dans les secteurs de l'éducation, de l'emploi, de l'intégration et de la santé;
Een dashboard te ontwerpen van bestaande indicatoren en benchmarks met betrekking tot de situatie van jongeren op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid, inclusie en gezondheid.

Dans son rapport annuel sur les indicateurs et critères de référence, la Commission examine les réalisations des États membres à la lumière de ces objectifs et d'un ensemble de critères de référence plus anciens, définis pour 2010.
In haar jaarverslag over indicatoren en benchmarks toetst de Commissie de prestaties van de lidstaten aan deze doelstellingen en evalueert zij de situatie ten opzichte van een vroegere reeks voor 2010 overeengekomen benchmarks.