Que Veut Dire CRITÈRES DE CONVERGENCE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• convergentiecriteria
• criteria voor de convergentie

Exemples d'utilisation de Critères de convergence en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les critères de convergence La souscription au capital.
Convergentiecriteria Inschrijving op het kapitaal van de ECB.

Ils pourront néanmoins le faire ultérieurement, s'ils satisfont aux critères de convergence.
Ze kunnen dat later nog, op voorwaarde dat ze aan de convergentie criteria voldoen.

Les critères de convergence devraient, selon le Comité, être précisés en plusieurs points.
Precisering van de convergentiecriteria is volgens het Comité op verschillende punten geboden.

A la fin de 1999, la Grèce répondait aux critères de convergence pour adhérer à l'Union économique et monétaire.
Eind 1999 voldeed Griekenland aan de convergentiecriteria van de Economische en Monetaire Unie.

La réussite ne sera pas au rendez-vous si elle se limite à une vision étroite des critères de convergence.
Van een succes zal echter geen sprake zijn als onze visie erop vernauwd wordt tot een reeks convergentiecriteria.

Troisièmement, les critères de convergence doivent être satisfaits sur la base des données réelles.
Ten derde moet aan de convergentiecriteria worden voldaan op basis van de feitelijke gegevens.

Dans son rapport de 2004 sur l'état de la convergence, la Commission estimait que la Pologne ne remplissait aucun des critères de convergence.
In het convergentieverslag 2004 oordeelde de Commissie dat Polen aan geen enkel convergentiecriterium voldeed.

Si l'on considère individuellement les critères de convergence, le Rapport sur la convergence 2008 fait apparaître les résultats suivants.
Bij beschouwing van de afzonderlijke convergentiecriteria, komen in het Convergentieverslag van 2008 de volgende uitkomsten naar voren.

Le rapport de 2004 sur l'état de la convergence présenté par la Commission concluait que la Hongrie ne remplissait aucun des critères de convergence.
In het convergentieverslag 2004 oordeelde de Commissie dat Hongarije aan geen enkel convergentiecriterium voldeed.

LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES, DÉSIREUSES de fixer les modalités des critères de convergence qui doivent guider l'Union dans les.
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN, GELEID DOOR DE WENS nadere regels vast te stellen voor de convergentiecriteria die de Unie moet.

Bien au contraire, ce sont les critères de convergence entraînés par l'UEM qui sont responsables de la politique de restriction budgétaire des États membres, et y entraînent la crise.
Integendeel, het zijn de convergentie-eisen van de EMU die leiden tot het restrictieve en recessie veroorzakende beleid in de lidstaten.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Organisation> La BCE, le SEBC et l'Eurosystème> Critères de convergence.
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Organisatie > ECB, ESCB en het Eurosysteem > Convergentiecriteria.

Dispositions fixant les détails des critères de convergence visés à l'article 109 J du traité CE conformément à l'article 6 du protocole relatif à ces critères..
Bepalingen voor de vaststelling van nadere regels voor de in artikel 109 J van het EG-Verdrag bedoelde convergentiecriteria, overeenkomstig artikel 6 van het protocol terzake.

Un pays de l'UE souhaitant adopter l'euro ultérieurement peut le faire à condition de remplir les critères de convergence.
Een land van de EU dat in een later stadium de euro wil invoeren kan dat doen, op voorwaarde dat het voldoet aan de convergentiecriteria.

L'engouement sans critique pour l'UEM, les critères de convergence et le calendrier relatif à leur mise en application sont pour moi totalement incompréhensibles.
Het volstrekt kritiekloos toejuichen van de EMU, van de convergentie-eisen en van het tijdschema voor die convergentie-eisen is voor mij volkomen onbegrijpelijk.

Jordanie Parmi les nombreuses contributions à l'analyse, nous devrions également parler de sa généralisation des critères de convergence d'une série de Fourier.
Onder de vele Jordanië bijdragen te analyseren en dan moeten we ook vermelden zijn de veralgemening van de criteria voor de convergentie van een Fourier-reeks.

C'est la raison pour laquelle le Président DELORS a proposé de compléter les critères de convergence par deux indicateurs sociaux: le taux de chômage des jeunes et le taux de chômage de longue durée.
Daarom heeft Commissievoorzitter Delors voorgesteld de convergentiecriteria aan te vullen met twee sociale indicatoren: de werkloosheid onder jongeren en langdurige werkloosheid.

Ce degré de convergence est évalué sur la base de plusieurs critères, définis par le traité instituant la Communauté européenne voir la note intitulée« Les critères de convergence».
De mate van convergentie wordt beoordeeld aan de hand van verschillende criteria die in het EG-Verdrag zijn neergelegd zie de factsheet over“ Convergentiecriteria”.

Au contraire, dans un pays comme la Belgique, le respect et la poursuite de ces critères de convergence sont justement devenus le meilleur moyen de garantir à long terme le financement de la protection sociale.
Integendeel, in een land als België is het naleven en het nastreven van die convergentiecriteria juist het beste middel geworden om de financiering van de sociale bescherming op lange termijn te waarborgen.

Les quatre critères prévus au présent paragraphe et les périodes pertinentes durant lesquelles chacun doit être respecté sont précisés dans le protocole sur les critères de convergence.
De vier in dit lid genoemde criteria en de perioden tijdens welke daaraan moet worden voldaan, worden nader bepaald in het protocol betreffende de convergentiecriteria van de Europese Centrale Bank.

Les étapes ayant conduit à l'Union économique et monétaire 1.1 L'intégration européenne 1.2 L'intégration économique 1.3 Les critères de convergence 1.4 Les principales caractéristiques de la zone euro 1.5 Les bienfaits de l'euro.
De weg naar de Economische en Monetaire Unie 1.1 Europese integratie 1.2 Economische integratie 1.3 De convergentiecriteria 1.4 De belangrijkste kenmerken van het eurogebied 1.5 De voordelen van de euro.

La BCE et la Commission européenne rédigent des rapports tous les deux ans-- ou à la demande d'un État membre bénéficiant d'une dérogation-- sur les progrès accomplis en vue de satisfaire aux critères de convergence.
De ECB en de Europese Commissie stellen elke twee jaar-- of op verzoek van een lidstaat met een derogatie-- een rapport op betreffende de voortgang die is geboekt met het voldoen aan de convergentiecriteria.

Bien que l'économie suédoise ait enregistré de bons résultats ces dernières années et que trois des critères de convergence soient remplis, je regrette que la Suède ne soit pas encore en mesure de participer pleinement à l'UEM.
Hoewel de Zweedse economie in de laatste jaren goede resultaten te zien geeft en aan drie van de convergentiecriteria is voldaan, betreur ik dat Zweden nog niet in de positie is om ten volle deel te nemen aan de EMU.

Le Conseil européen de Madrid a confirmé que la troisième étape de l'Union économique et monétaire commencera au plus tard le 1er janvier 1999, dans le respect des critères de convergence, des procédures et du calendrier fixés par le traité.
De Europese Raad van Madrid heeft bevestigd dat de derde fase van de economische en monetaire unie uiterlijk op 1 januari 1999 van start gaat, met eerbiediging van de convergentiecriteria, de procedures en het tijdschema die door het Verdrag worden bepaald.

L'Europe renoue avec des taux de croissance comparables à ceux des États-Unis ce qui facilite le respect des critères de convergence et rend plus aisé la création d'emplois: l'Europe devrait créer 3,8 millions d'emplois sur la période 1997-1999.
Europa knoopt weer aan met groeivoeten die vergelijkbaar zijn met die van de Verenigde Staten, hetgeen de naleving van de convergentiecriteria en het scheppen van nieuwe banen vergemakkelijkt: Europa zou over de periode -1997-1999 3,8 miljoen jobs moeten creëren.

Il faut, d'une part, que l'Union européenne tienne ses engagements auprès de nos agriculteurs et, d'autre part, que les critères de convergence de Maastricht ne constituent pas un alibi.
Enerzijds dient de Europese Unie zich aan haar verplichtingen tegenover onze landbouwers te houden en anderzijds vormen de convergentiecriteria van Maastricht geen alibi.

Ainsi, cette proposition n'apporte pas de solution de fond au déficit social, ni même au problème global des critères de convergence, car si on déplace la fiscalité, il faudra bien trouver des économies ailleurs.
Zo levert dit voorstel geen fundamentele oplossing voor het sociale tekort, zelfs niet voor het algemene probleem van de convergentiecriteria, want als de belastingheffing wordt verlegd, moeten er toch elders besparingen worden gevonden.

Pour les pays candidats, il convient, pour éviter des conséquences fâcheuses pour l'ensemble de l'UE, de redéfinir les critères de convergence des systèmes de protection sociale avant l'élargissement.
Voor de kandidaatlanden moeten de criteria voor de convergentie van de sociale zekerheidsstelsels nog voor de uitbreiding worden omschreven om onverwachte gevolgen voor de gehele EU te voorkomen.

Croyez-vous sincèrement que le gouvernement qui lui succédera- de gauche ou de droite- ne sera pas amené à renégocier les critères de convergence et autre pacte, dit de«stabilité», lequel est d'ailleurs dépourvu de toute valeur juridique?
Denkt u echt dat de volgende regering- van links of van rechts- niet zal gaan heronderhandelen over de convergentiecriteria en dat andere pact, het zogenaamde" stabiliteitspact", dat trouwens geen enkele juridische waarde heeft?

Le rapport Willockx résulte d'une initiative du Parlement européen qui a voulu expliciter quels sont, selon lui, les liens entre les critères de convergence de l'union monétaire et le financement des systèmes de sécurité sociale dans les États membres.
Het verslag Willockx komt voort uit een initiatief van het Europees Parlement, dat heeft willen verduidelijken wat de relatie tussen de convergentiecriteria van de monetaire unie en de financiering van socialezekerheidsstelsels in de lidstaten is.

Comment utiliser "critères de convergence" dans une phrase en Français

Car où en sommes-nous après le débat sur les critères de convergence ?

Les critères de convergence ramenés au PIB sont idiots et ne recouvrent rien.

Les critères de convergence de Maastricht instituant l'Euro sont des critères de classe.

Conditionner l’octroi des fonds européens à des critères de convergence fiscale et sociale.

« Les critères de convergence imposent une politique de rigueur aux pays membres.

Bonne tendance est observée au niveau des critères de convergence notamment le critère clé.

Ce fut le cas, par exemple, des critères de convergence du traité de Maastricht.

C’est un des critères de convergence pour avoir des budgets sains dans l’espace UEMOA.

Faudra-t-il des critères de convergence pour la défense, comme pour la monnaie européenne ?

Le gouvernement entend respecter les critères de convergence et autres seuils fixés par l’Uemoa.

Comment utiliser "convergentiecriteria" dans une phrase en Néerlandais

De convergentiecriteria voor de toetreding tot de euro waren hoogst onvolledig.

Ook een advies van DNB ten aanzien van de convergentiecriteria is naar de Kamer gestuurd.

Griekenland en Zweden voldoen niet aan de convergentiecriteria en mogen dus nog niet meedoen.

Naar mijn mening echter, zijn deze convergentiecriteria zoiets als de kar voor het paard spannen.

Er waren geen convergentiecriteria voor productiviteitsniveaus, BBP-groei, investeringen of werkgelegenheid.

Als Macron het over convergentie heeft, bedoelt hij de convergentiecriteria van Maastricht.

Bij de convergentiecriteria gaat het om prijsstabiliteit, gezonde overheidsfinanciën, wisselkoersstabiliteit en convergentie van de lange rente.

De term convergentiecriteria heeft te maken met de 2e fase van de EMU.

Convergentiecriteria bepalen of landen in de nabije toekomst mogen toetreden.

Om deel te nemen aan de eurozone moet aan zogenoemde convergentiecriteria worden voldaan.