Exemples d'utilisation de Critères de convergence en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Critères de convergence requis.
Konvergenskrav för deltagande.La déflation estmise en oeuvre à l'aide des critères de convergence.
Denna deflation sker med hjälpa av kriterierna för EMU.Les critères de convergence- Interprétation et application.
Il reste donc à préciser la manière dont doiventêtre concrètement définis les critères de convergence.
Det återstår alltså att på ettkonkret sätt definiera konvergenskraven.Objet: Critères de convergence et dépenses militaires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
critères énoncés
critères définis
répondent aux critèrescritères établis
critères utilisés
satisfont aux critèresdéfinir des critèrescritères proposés
critères à appliquer
Plus
Utilisation avec des noms
Selon ce traité, la Suède est obligée d'adopter l'euro une foisqu'elle aura rempli les critères de convergence.
I praktiken innebär det att Danmark inte ärförpliktat att införa euron även om konvergenskriterierna uppfylls.Les critères de convergence ne sont pas des critères d'adhésion.
Konvergens kriterierna är inte anslutningskriterier.Il peut même être avantageux de disposer de plus de temps pour satisfaire aux critères de convergence.
Det kan till och med vara en fördel Les critères de convergence ont posé des exigences dans ces deux domaines.
Genom konvergenskriterierna hade man krav på sig för båda dessa områden.Il n'est pas bon non plus que la Commission souligne sanscesse la nécessité d'observer les critères de convergence.
Det är inte heller rätt att kommissionen ständigt understryker attman skall ha överbetonat uppfyllandet av konvergenskriterierna.Les critères de convergence devraient, selon le Comité, être précisés en plusieurs points.
Konvergenskraven bör enligt kommittén preciseras på flera punkter.Nous soutenons sans réserve les critères de convergence et l'interprétation correcte de ceux-ci.
Vi säger otvetydigt "ja" till konvergenskriterierna, "ja" Les critères de convergence au sein de l'UEM définissent le but que les pays doivent atteindre, mais non la manière dont ils doivent y parvenir.
Konvergens kraven inom EMU fastställer vad länderna skall uppnå men inte hur de skall komma dit.Les coûts établisdoivent être cohérents avec les critères de convergence basés sur le système d'amélioration des performances.
Les quatre critères de convergence sont développés dans un protocole annexé au traitéprotocole n° 21 sur les critères de convergence.
De fyra konvergenskriterierna beskrivs närmare i ett protokoll som fogats till fördragetprotokoll nr 21 om konvergenskriterier.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, les progrès réalisés par laGrèce en ce qui concerne le respect des critères de convergence sont en effet très impressionnants.
Herr talman, mina ärade damer och herrar, kära kolleger!De framsteg som Grekland gjort i att uppfylla konvergenskriterierna är faktiskt imponerande.Protocole sur les critères de convergence visés à larticle 121 du traité instituant la Communauté européenne.
Protokoll om konvergenskriterier enligt Artikel 121 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.Rationalisation des dépenses de RDT face à la compressiondes budgets, notamment en vue d'adhérer aux critères de convergence économique et monétaire établis par le Traité sur l'UE;
Rationalisering av FoU-utgifterna inför budgetneddragningar,speciellt med avseende på de ekonomiska och monetära konvergenskraven i Maastrichtfördraget.Protocole(n° 6) sur les critères de convergence visés à l'article 109 J du traité instituant la Communauté européenne.
PROTOKOLL( NR 6) om konvergenskriterier enligt artikel 109j i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.Jetons un regard vers l'avenir: je doute que le fait de relier les ressourcesaffectées aux interventions structurelles à ces critères de convergence ait vraiment donné des résultats.
En blick in i framtiden: jag betvivlar,att kopplingen av medel för strukturinterventioner till dessa konvergenskriterier verkligen fört med sig något.La Grèce ne satisfait à aucun des critères de convergence visés aux quatre tirets de l'article 109 J, paragraphe 1.
Grekland uppfyller inte något av de konvergenskriterier som anges i Or la stimulation de l'emploi par la promotion de la croissance doit constituer, au niveau de l'Union européenne,une priorité au moins égale à celle de la réalisation des critères de convergence.
Stimulansen av sysselsättningen genom att gynna tillväxten måste väl få en minst lika hög prioritetunionsnivå som uppfyllandet av konvergenskriterierna.Qu'en est-il du respect des critères de convergence en matière d'accueil de pays qui ne font pas encore partie de la zone euro?
Hur ligger det till med iakttagandet av konvergenskriterierna när ytterligare stater tas med i eurosamarbetet?Les quatre critères de convergence sont développés davantage dans un protocole annexé au Traitéprotocole n° 21 sur les critères de convergence.
De fyra konvergenskriterierna utvecklas ytterligare i ett protokoll som fogats till fördragetprotokoll nr 21 om konvergenskriterier.Concernant le respect par la Grèce des critères de convergence visés aux quatre tirets de l'article 121, paragraphe 1, du traité.
Om huruvida Grekland uppfyller de konvergenskriterier som avses i Les critères de convergence de l'euro- inflation, déficit budgétaire et dette publique- couvrent toute la complexité économique avec de puissants indicateurs.
Kriteriet för samordning av euron- inflation, budgetunderskott och skuldsättning- utnyttjar effektiva indikatorer J'entends donc critiquer les critères de convergence qui ont été mis en uvre pour la réalisation de l'Union économique et monétaire.
Detta är alltså 
