Que Veut Dire CRITÈRES PROPOSÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• de föreslagna kriterierna
• de kriterier som föreslås

Exemples d'utilisation de Critères proposés en Français et leurs traductions en Suédois

Acheter des médicaments forskoline qui répondent à tous les critères proposés.
Köp Forskolin läkemedel som uppfyller alla de föreslagna kriterierna.

Le CESE prend note des critères proposés pour la composition des sept«régions» au sein de l'UE.
EESK noterar de kriterier som föreslås för de sju "regionerna" i EU.

Acheter des produits forskoline qui répondent à chacun des critères proposés.
Köp Forskolin produkter som uppfyller var och en av de föreslagna kriterierna.

Les critères proposés dans le présent document seront utilisés aux fins de l'élaboration de telles règles ex ante.
De kriterier som läggs fram i detta dokument kommer att användas för att utarbeta sådana förhandsregler.

Acheter des suppléments forskoline qui remplissent tous les critères proposés.
Köp Forskolin läkemedel som uppfyller samtliga av de rekommenderade standarder.

Les critères proposés ne sont pas obligatoires, et en plus ils sont soumis dans l'UE à 15 interprétations différentes.
De kriterier som föreslås är inte obligatoriska och dessutom underkastas de i EU 15 olika tolkningar.

Vous devez constamment vérifier l'étiquette pour vous assurer qu'il répond à tous ces critères proposés sur.
Du måste hela tiden kontrollera taggen för att se till att den uppfyller alla dessa kriterier erbjuds över.

Je soutiens par conséquent les critères proposés par le Parlement, qu'il convient de prendre en considération lors des analyses d'impact.
Därför stöder jag parlamentets förslag till kriterier för utförande av konsekvensbedömningar.

L'on distingue clairement le lien qui existe entre les statuts d'une organisation et la majeure partie des critères proposés par le Comité.
Kopplingen är tydlig mellan en organisations stadga och flertalet av kommitténs föreslagna kriterier.

Les critères proposés fournissent une base adéquate à l'évaluation des handicaps naturels dans l'UE.
De föreslagna kriterierna ger en tillräcklig grund för att bedöma de naturbetingade svårigheterna inom hela EU.

Vous devez constamment vérifier l'étiquette pour vous assurer qu'il satisfait chacun de ces critères proposés ci-dessus.
Du måste hela tiden kontrollera taggen för att se till att den uppfyller alla dessa kriterier som erbjuds ovan.

Les critères proposés s'écartent de la recommandation du Conseil de l'Europe et de la position du Parlement européen sans le moindre fondement scientifique.
De föreslagna kriterierna avviker från Europarådets rekommendationer och Europaparlamentets ståndpunkt utan någon vetenskaplig underbyggnad.

Afin de maximiser vos résultats possibles de perte de poids, vous devez vous assurer que vos pilules forskoline remplissent chacun des critères proposés.
För att maximera dina eventuella resultat viktminskning, måste du se dina Forskolin piller uppfyller var och en av de föreslagna kriterierna.

Les critères proposés peuvent, au cours d'une première phase, fournir une base adéquate à l'évaluation des handicaps naturels dans l'UE.
De föreslagna kriterierna kan i ett första skede ge en tillräcklig grund för att bedöma de naturbetingade svårigheterna inom hela EU.

Il est très important que les États membres procèdent à une analyse approfondie de l'impact des critères proposés, y compris au moyen de cartes détaillées.
Det är mycket viktigt att medlemsstaterna gör en grundlig analys av konsekvenserna av de föreslagna kriterierna, som innefattar detaljerade kartor.

Les critères proposés sont notamment la résidence habituelle commune des partenaires, la dernière résidence habituelle commune si l'un des partenaires y réside encore, et la résidence habituelle du défendeur.
Till de föreslagna kriterierna hör bland annat partnernas gemensamma hemvist, partnernas senaste gemensamma hemvist, förutsatt att en av partnerna fortfarande har hemvist där, samt svarandens hemvist.

Le projet pilote doit dès lors tenir compte du principe de subsidiarité et des critères proposés, afin de pouvoir évaluer l'applicabilité du label.
Pilotprojektet bör därför ta hänsyn till den subsidiaritet som förekommer respektive de kriterier som föreslås, för att bedöma märkets användbarhet.

Question 8 Approuvez-vous les critères proposés aux fins de la définition des entreprises innovantes en phase de démarrage, l'approche consistant à ne pas définir les coûts admissibles, de même que les montants d'aide et les règles relatives au cumul?
Fråga 8 Instämmer ni med de föreslagna kriterierna för att definiera nyetablerade innovationsföretag, vilka innebär att den stödberättigande kostnaden inte behöver definieras, dess stödbelopp och dess kumulationsregler?

Le CESE recommande par conséquent que les États membres procèdent à une analyse approfondie de l'impact des critères proposés, y compris en établissant des cartes détaillées.
EESK rekommenderar följaktligen att medlemsstaterna gör en grundlig analys av konsekvenserna av de föreslagna kriterierna, som innefattar detaljerade kartor.

Bon nombre des critères proposés pour servir de base au label social sont couverts par le dialogue social, le processus de négociation dans le cadre duquel les partenaires sociaux prennent leurs décisions, ou par les législations nationales en vigueur.
Många av de kriterier som föreslås ligga till grund för den sociala märkningen omfattas av den sociala dialogen, det förhandlingsområde där arbetsmarknadens parter beslutar eller gällande nationella lagstiftningar.

Nous ne devrions pas non plus oublier la nature de la directive minimale: les États membres peuvent, s'ils le souhaitent, exclure certains des critères proposés, mais ne sont pas autorisés à en rajouter.
Vi bör också komma ihåg innehållet i minimidirektivet: Medlemsstaterna får, om de så önskar, undanta några av de föreslagna kriterierna, men får inte lägga till några.

Avant d'ouvrir la discussion, le Président rappelle les critères proposés par la présidence élargie: un maximum de quatre avis par section sous réserve d'exceptions dûment justifiées pourront être retenus, et trois avis par groupe au cours de l'année.
Innan diskussionen påbörjades påminde ordföranden om de kriterier som föreslagits av det utvidgade ordförandeskapet: högst fyra yttranden per facksektion( med möjlighet till vederbörligen motiverade undantag) och tre yttranden per grupp kan godkännas varje år.

Dans ce cas, la procédure accélérée d'élaboration des critères prévue à l'annexe I B peut s'appliquer, à condition que les critères proposés aient été élaborés conformément à l'annexe I A.
I sådana fall får det förkortade förfarande för kriterieframtagning som fastläggs i bilaga IB tillämpas, under förutsättning att de föreslagna kriterierna har utarbetats i linje med bilaga IA.

Les critères proposés pour ces produits seraient davantage centrés sur les propriétés des substances contenues dans le produit que sur une évaluation au cas par cas du liés au produit proprement dit, comme c'était le cas dans la proposition de la Commission.
De kriterier som föreslås för dessa produkter är mer inriktade på de egenskaper som ämnena i produkten uppvisar än på att i det enskilda fallet göra en riskbedömning av själva produkten som i kommissionens förslag.

D'autres Conseillers insistent sur la nécessité de distinguer les différents types d'avis adoptés par le Comité, d'élargir les critères proposés en donnant davantage l'accent sur les critères qualitatifs, de disposer d'une approche aussi impartiale que possible et d'utiliser ce rapport comme base d'une discussion politique au sein du Bureau.
Andra ledamöter uppehöll sig vid behovet av att åtskilja olika typer av yttranden som antagits av kommittén och utvidga de föreslagna kriterierna genom att ge starkare tyngd åt kvalitativa kriterier, att tillhandahålla en så opartisk metod som möjligt och att använda sig av rapporten som ett underlag för politiska diskussioner inom presidiet.

Les critères proposés devraient être adoptés au plus tard en mai 2003, de façon à ce qu'ils puissent être pris en compte dans le rapport intermédiaire sur la mise en œuvre du programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe qui doit être présenté au Conseil européen lors de sa réunion du printemps 2004.
De föreslagna riktmärkena bör antas senast i maj 2003 så att de kan beaktas i den interimsrapport om genomförandet av det detaljerade arbetsprogrammet för uppföljningen av målen för utbildningssystemen i Europa som kommer att läggas fram vid Europeiska rådet våren 2004.

Le nouveau critère proposé en l'espèce augmente potentiellement le nombre d'aliments dans lesquels les édulcorants peuvent être utilisés et il peut donc avoir une incidence sur la consommation de ces additifs.
Genom det nya föreslagna kriteriet skulle antalet livsmedel där sötningsmedel får användas kunna öka, och det skulle därför kunna påverka konsumtionen av sådana tillsatser.

Dans l'affirmative, quel autre critère proposeriez-vous pour poursuivre d'autres objectifs plus efficacement et garantir des conditions homogènes et une concurrence loyale entre les entreprises européennes?
Vilket alternativt kriterium förslår ni i så fall som skulle göra det möjligt att både förverkliga andra politiska mål mer effektivt och garantera en sund konkurrens på lika villkor mellan de europeiska företagen?

À cet égard, le CESE souligne que le critère proposé pour évaluer l'incidence d'un projet donné sur le changement climatique global, à savoir l'émission de gaz à effet de serre, n'est pas suffisant.
EESK pekar i samband med detta på att det kriterium som föreslås- nämligen utsläpp av växthusgaser- inte är tillräckligt för en bedömning av ett enskilt projekts inverkan på de globala klimatförändringarna.

Le critère proposé pour justifier tout refus opposé par un employeur semble notamment difficile à appliquer dans la pratique, un examen plus approfondi permettrait de mieux traiter ce sujet, ce qui n'est pas faisable actuellement.
Det föreslagna kriteriet för när arbetsgivaren får avslå en ansökan verkar svårt att tillämpa i praktiken; det skulle vara lämpligt att diskutera denna fråga mer ingående än vad som är möjligt i detta sammanhang.

Comment utiliser "critères proposés" dans une phrase en Français

En substance, les critères proposés en juin 2016 ont été repris.

Ajustez votre recherche en vous servant des critères proposés : l'acheteur (S.A.

Pas contre quelques aménagements mais les critères proposés semblent beaucoup trop laxiste.

Les critères proposés ne font pas la part belle aux grandes entreprises.

soit remplir ce groupe avec certains critères proposés à droite de l'écran.

Mais attention, vous devez rentrer précisément dans les critères proposés dans le dossier.

les catégories professionnelles concernées et les critères proposés pour l'ordre des licenciements ;

Tout d’abord, les trois critères proposés ne peuvent être pensés de manière isolée.

On a souvent besoin de plus de critères proposés par ces différents services.

Force est de constater que les critères proposés au vote manquent de précision.

Comment utiliser "de kriterier som föreslås, de föreslagna kriterierna" dans une phrase en Suédois

Bedömargruppen redogör för det urval av examensmål och de kriterier som föreslås gälla för respektive huvudområde och examen.

Emel- lertid bör exportstödet kunna tillämpas också vid affärer med andra länder, om de kriterier som föreslås i det följande uppfylls. 3.6.2.

De föreslagna kriterierna bygger på fyra principer som utgångspunkt vid värdering av risk, nämligen: Rimlighetsprincipen.

De kriterier som föreslås är nämligen bara fabricering, förfalskning och plagiering.

Samrådsgruppen har därför inte ansett att en prioritering mellan de föreslagna kriterierna skulle gynna den grupp bidraget riktar sig till.

De föreslagna kriterierna är alldeles för vaga och kommer att medföra stor osäkerhet till nackdel för utgivare, mellanhänder och investerare.

Remissinstanserna: De flesta remissinstanserna anser att de kriterier som föreslås ska utvärderas inte indikerar kvaliteten i utbildningarna.

Dessutom kan det antas att antalet tolkningsfrågor skulle minska om de föreslagna kriterierna tillämpades.

Rapporter Rick rapporterar via mejl att man i Göteborg testat de föreslagna kriterierna för pubcertifiering. 4.

De föreslagna kriterierna för signifikans utgör ett ramverk för att beskriva och belysa hur och varför en samling är betydelsefull.