Que Veut Dire CET AFFRONT en Italien - Traduction En Italien

• questo affronto
• questo oltraggio

Exemples d'utilisation de Cet affront en Français et leurs traductions en Italien

Que signifie cet affront?
Cosa significa questo oltraggio?

Dommage, cet affront m'aurait fait très très plaisir!
Peccato! questo affronto mi avrebbe fatto tanto piacere!

Je ne subirai pas cet affront.
Non sopportero' questo affronto.

Cet affront à la souveraineté comporte un risque important.
Quest'affronto alla sovranità implica un grosso rischio.

Quel est cet affront?
Che cosa significa questo oltraggio?

J'ai demandé Son pardon et j'ai réparé pour cet affront.
Ho chiesto il Suo perdono ed ho riparato per quell'affronto.

Ne fais pas cet affront à ma mère.
Non fare un torto a mia madre.

Je jure que je vengerai cet affront.
Giuro che vendicherò quest'affronto.

Tu ne feras pas cet affront à ma mère. Tu n'iras pas à Naples!
Questo affronto a mamma non glielo puoi fare, tu a Napoli non ci vai!

C'est vous, les responsables de cet affront!
So che siete colpevoli di questo oltraggio!

Cet affront m'a fait pleurer, parce que j'avais été très respectueuse;
L'affronto mi fece piangere, perché io ero stata molto rispettosa;

Son orgueil ne put supporter cet affront en public.
Il suo orgoglio non poté sopportare quest'affronto pubblico.

Cet affront provoqua la levée d'une armée par le Négus et la prise de la capitale du sultan.
Questo affronto provocò la risposta armata del Negus etiope e la presa della capitale del sultanato.

Enfant audacieux, si tu me connaissais tu m'épargnerais cet affront!
Se tu mi conoscessi, o ardito germoglio, mi risparmieresti l'affronto.

Pour venger cet affront, Charles de Bourgogne marcha sur Morat où il fut sévèrement battu le 22 juin 1476.
Per vendicare l' ⁣affronto, Carlo I marciò su Morat, ove fu nuovamente battuto il 22 giugno 1476 nell'omonima battaglia.

Selon moi, le Parlement européen doit réagir à cet affront.
Dal mio punto di vista, il Parlamento europeo dovrebbe reagire a questo insulto.

A cet affront intolérable, l'élite a répondu par le sabotage économique plutôt que par l'action militaire.
Si è trattato di un affronto intollerabile, a cui l'élite ha risposto con un sabotaggio economico, anziché con un'azione militare.

L'Europe doit parler d'une seule voix et contribuer à mettre un terme à cet affront à la justice.
L'Europa deve parlare all'unisono e fare la propria parte nel porre fine a questo affronto alla giustizia.

Cet affront est accompagné de mesures qui relèvent purement et simplement du terrorisme social et auxquelles les gouvernements nationaux se sont soumis docilement.
A questo affronto si associano misure di vero terrorismo sociale, a cui i governi nazionali si sono umilmente sottomessi.

Il ne savait pas laquelle de ces punaises avait réussi à le toucher, mais la planète entière allait payer cet affront!
Non sapeva quale degli insetti era riuscito a colpirlo, ma l'intero pianeta avrebbe pagato questo affronto!

L'agent, un épéiste de haut rang, a été naturellement offensé à cet affront à sa capacité et invectives Morihei furieusement.
L'ufficiale, un alto rango spadaccino, naturalmente è stato offeso questo affronto alla sua capacità e scagliato contro Morihei furiosamente.

Plus que tout, nous devons cependant nous montrer vigilants afin de garantir que les citoyens des pays pauvres ne doivent pas en outre subir cet affront.
Ma soprattutto dobbiamo impegnarci a vigilare per garantire che i cittadini dei paesi poveri non debbano subire anche questo affronto.

Malgré cet affront à mon amour propre, je savais qu'avec l'aide de mes séries télé, j'arriverai à concilier mes deux rencards en même temps.
Nonostante quel colpo alla mia autostima, sapevo che con l'aiuto delle mie fidate serie tv LA FAMIGLIA BRADY potevo avere due appuntamenti in una volta sola.

Sur cette réponse, Rout et ses hommes pillèrent la plantation où ils se trouvaient puis se rembarquèrent en promettant de revenir en plus grand nombre se venger de cet affront.
Su questa risposta, Rout ed i suoi uomini saccheggiarono la piantagione dove si trovavano quindi rembarquèrent promettendo di ritornare in più grande numero vendicarsi di questo affronto.

Washington a répondu à cet affront d'une part par un geste de mauvaise humeur- Joe Biden a fait attendre ses hôtes pendant une heure lors du dîner donné en son honneur- et, d'autre part, en formulant trois exigences.
Washington ha risposto a questo affronto, con un gesto di pessimo umorismo, Joe Biden ha fatto attendere i suoi ospiti per un'ora, al momento del pranzo offerto in suo onore e, d'altra parte, formulando tre richieste.

Je fus si frappé par votre beauté quand je vous ai vu à la soirée de gala, et maintenant, après cet affront à ma personne, Je vais être obligé de cueillir ces beaux yeux en amande à partir de votre crâne parfaitement en forme.
Sono stato così colpito dalla tua bellezza quando ti ho vista al gala, e ora, dopo questo affronto alla mia persona, sarò costretto a strapparti quei begli occhi a mandorla dalla tua testa, di forma perfetta.

Caroline, pourtant choisie comme marraine du prince, ne se rendit pas en France, craignant que Napoléon lui enlève le royaume de Naples: elle déclara que« comme on voulait lui prendre sa couronne, elle préférait recevoir cet affront à Naples plutôt qu'à Paris».
Carolina, pertanto, scelta come madrina del principe, non ritornò in Francia, credendo che Napoleone volesse occupare il regno di Napoli: dichiarò che«poiché volevano prenderle la Corona, lei preferiva ricevere questo affronto a Napoli piuttosto che a Parigi».

Les ouvriers agricoles ont donc réussi à imposer un premier recul important aux békés, qui garderont cet affront en travers de la gorge longtemps et qui reprocheront beaucoup au gouverneur de ne pas avoir fait tirer sur les grévistes.
Lavoratori agricoli sono riusciti a imporre una prima grande battuta d'arresto a Békés, che manterrà questo affronto nel lungo tempo Craw e molti la colpa al governatore di non riuscire a sparare gli scioperanti.

Il utilisera alors ces affronts pour justifier son intérêt personnel.
Poi userà quegli sgarbi per giustificare il suo individualismo.

Cette affront eut des conséquences sur la santé de Catherine II de Russie, elle décéda quelque temps après d'un accident vasculaire cérébral.
Questo affronto ebbe delle conseguenze sulla salute dell'imperatrice Caterina che, due mesi dopo, morì di colpo apoplettico.

Comment utiliser "cet affront" dans une phrase en Français

Cet affront pourrait conduire à des représailles.

Pourquoi donc leur faire cet affront ?

Mais je réparerais cet affront sous peu.

Comment cet affront pouvait-il rester impuni ?

L'intéressé reçoit cet affront en plein cœur.

Ils payèrent cet affront au prix fort.

Vous allez payer pour cet affront !

Ils paieront cher pour cet affront !

Mais voilà cet affront corrigé grâce à Gasface.

Lavons cet affront dans le sang et l'ordure!

Comment utiliser "questo oltraggio, questo affronto" dans une phrase en Italien

Io denuncio, mediante le mie tele, questo oltraggio all'umanità.

Questo affronto non poteva essere sopportato.

Per questo affronto tutto quando serve.

Chiedo scusa alla famiglia Cucchi per questo oltraggio infinito.

Per questo affronto Marongiu con la massima attenzione.

Non arrendiamoci contro questo oltraggio alla nostra dignità!

Questo oltraggio ha portato molta simpatia per i fratelli.

Vergogna per questo oltraggio alla memoria».

E questo oltraggio non può farci tacere!

Questo affronto segnerà la sua anima in eterno.