Exemples d'utilisation de Cette introduction en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Merci pour cette introduction.
Grazie per l'ottima introduzione.Cette introduction doit être approuvée.
Tale introduzione è da condividere.La personne qui a procédé à cette introduction irrégulière.
La persona che ha proceduto a tale introduzione irregolare.Avant cette introduction et lourde ensemble de meubles est pas nécessaire.
Prima di questa introduzione e pesante set mobili non è necessario.Nous espérons que vous avez apprécié cette introduction au Bronx!
Speriamo questa presentazione del Bronx vi sia piaciuta!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une courte introductionintroduction de techniques
une bonne introductionexcellente introductionpetite introductionintroduction de nouvelles techniques
récente introductionintroduction pratique
introduction de la politique
Plus
Wrigley couronnait cette introduction à la physique avec un jeu de lumière.
Wrigley coronò quest'apertura nella fisica moderna con un effetto di luce.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames les Rapporteurs, Mesdames et Messieursles Députés, tout d'abord, je vous remercie, Monsieur le Président, pour cette introduction personnalisée.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli relatrici, onorevoli deputati,in primo luogo ringrazio il Presidente per questa presentazione personalizzata.Est-ce pour ça tu que tu fais cette introduction en bourse?
Après cette introduction, je voudrais repréciser les motivations qui ont conduit à la rédaction de la résolution.
Dopo questa premessa, vorrei ribadire le motivazioni che hanno condotto alla redazione della riso luzione.En ce qui concerne l'UEM, il s'agissait d'organiser les travaux concernant le passage à la monnaie unique etnotamment la préparation d'un scénario pour cette introduction sur lequel le Conseil européen de Madrid doit se prononcer.
Per quanto concerne l'UEM, si tratta di organizzare i lavori relativi al passaggio alla moneta unica esegnatamente la preparazione di uno schema per questa introduzione, su cui deve pronunciarsi il Consiglio europeo di Madrid.Cependant, malgré cette introduction, la maison la plus étroite du monde ne se trouve pas au Japon, mais à Varsovie.
A dispetto delle premesse, però, la casa più stretta del mondo non si trova in Giappone, bensì a Varsavia.De même, alors que les préoccupations écologiques prenaient leur essor à partir notamment des mouvements contre les centrales nucléaires ou de la catastrophe de Three Miles Island, elles sont pratiquementabsentes de la première édition de cette Introduction.
Analogamente, mentre le preoccupazioni ecologiche acquisivano importanza a partire dai movimenti contro centrali nucleari o dal disastro di Three Mile Island,sono praticamente assenti nella prima edizione di questa Introduzione.Après cette introduction presque consensuelle, je dirai des choses qui plairont peut-être moins à nos collègues présents.
Dopo quest'introduzione quasi consensuale, vorrei dire cose che forse piaceranno meno ai colleghi presenti.Les trois parties de la stratégie(1) stimulation de la participation communautaire,(2) formation à la gestion et(3) promotion d'un environnement favorable,sont passées en revue dans cette introduction, et ensuite expliquées en détail dans les trois parties suivantes.
Le tre fasi della strategia(1) stimolazione della partecipazione comunitaria,(2) formazione alla gestione e(3) creazione di un ambiente favorevole,sono passate in rasegna in questa introduzione e affrontate in dettaglio nelle tre parti successive.Cette Introduction était suivie de la section proprement juridique, avec une succession d'articles divisés en chapitres.
A questa Introduzione faceva seguito la sezione propriamente giuridica, con una successione di Articoli, divisi per Capitoli.La définition de ces normes européennes sera assurée par le Comité européen de normalisation(CEN) ou, selon le cas, par le Comité européen de normalisation électrotechnique(Cenélec)voir en fin de cette introduction la liste et les adresses des organismes européens de normalisation.
La definizione di tali norme europee verrà effettuata dal Comitato europeo di normazione(CEN) ovvero dal Comitato europeo per la normazione elettronica(Cenelec)vedi alla fine di questa introduzione l'elenco e gli indirizzi degli organismi europei di normazione.Les nouveaux joueurs peuvent lire cette introduction aux grenades GSS, écrit par Todd'Anger' Williams de l'équipe Curse.
I nuovi giocatori dovrebbero iniziare da questa introduzione alle granate flashbang, scritta Je vais faire cette introduction au débat, mais malheureusement, j'ai d'autres engagements, et, compte tenu du retard peu prévisible qui a été pris, je ne peux m'y soustraire.
Vorrei introdurre questa discussione, ma purtroppo ho altri impegni e, dato l'inaspettato ritardo, non sono in grado di disdirli.Les marchandises qui sont introduites dans le territoire douanier de la Communauté doivent être conduites sans délai par lapersonne qui a procédé à cette introduction, en utilisant, le cas échéant, la voie déterminée par les autorités douanières et selon les modalités fixées par ces autorités.
Le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità devono essere condotte senza indugio dallapersona che ha proceduto a tale introduzione, seguendo, se del caso, la via permessa dall'autorità doganale e conformemente alle modalità da questa stabilite.Comme dernière remarque à cette introduction générale aux tableaux d'évaluation, il faut souligner qu'aucune tentative n'y est faite de mesurer l'effet des abattements d'impôt directs par opposition aux régimes d'amortissement.
In esito a questa introduzione generale alle tavole di valutazione, facciamo notare che nell'ambito delie tavole non si è tentato di valutare le agevolazioni fiscali dirette bensì quelle sotto forma di ammortamento.Cette introduction fut un échec: la mangouste ne parvint pas à limiter la population de rats et à la place elle contribua au déclin de la faune indigène comme le carouge de Porto Rico et peut-être même la Paruline d'Angela.
Questa introduzione fu un completo fallimento: la mangusta non è riuscita a limitare la popolazione di ratti, ma essa stessa ha contribuito al declino di alcune specie indigene come l'ittero spallegialle e, forse, la parula dell'elfin.Encore aujourd'hui, à l'heure où je rédige cette introduction, deux procès m'attendent person nellement(l'un aux Pays-Bas et l'autre en France) cependant qu'il me faut intervenir de manière directe ou indirecte dans les procès de révisionnistes qui vivent respectivement en Suisse, au Canada et en Australie.
Ancora oggi, nel momento in cui redigo quest' introduzione, mi attendono personalmente due processi(uno in Olanda e l'altro in Francia) mentre devo intervenire in maniera diretta o indiretta nei processi di revisionisti che vivono rispettivamente in Svizzera, Canada ed Australia.Après cette introduction un peu longue, jetons un coup d'œil sur ce que révèle la recherche honnête et ce que vous pouvez faire aujourd'hui de prévenir la pré-homosexualité initiale et l'homosexualité subséquente d'être développer dans vos enfants.
Dopo questa introduzione lunga, andiamo a guardare ora ciò che svela la ricerca onesta e che puoi fare oggi per prevenire che la pre-omosessualità iniziale e l'omosessualità successiva si sviluppi nei tuoi figli.En conclusion de cette introduction, il n'est pas inutile de rappeler la finalité ultime de tout acte possible de« purification de la mémoire» accompli par les croyants, car c'est elle qui a inspiré le travail de la Commission:.
A conclusione di questa introduzione non sarà inutile richiamare la finalità ultima di ogni possibile atto di'purificazione della memoria', compiuto dai credenti, perché essa ha ispirato anche il lavoro della Commissione:.Pour conclure cette introduction, nous rajouterons que la prise en main collective de la sécurité permet la confiance et la solidarité et rajoute donc de la cohésion au sein des groupes qui s'en préoccupent, d'où son importance.
Per concludere questa introduzione, aggiungeremo quella presa collettiva di sicurezza consente la fiducia e la solidarietà, e quindi aggiunge alla coesione all'interno dei gruppi che hanno a cuore, da qui la sua importanza.Dans cette introduction, seront successivement abordées les principales caractéristiques de l'année 1995 pour les Fonds structurels, la mise en perspective du choix du thème de l'environnement, ainsi que les principaux éléments à retenir de ce Rapport.
Nella presente introduzione passeremo in rassegna le caratteristiche salienti dell'esercizio 1995 per quanto riguarda i Fondi strutturali, le prospettive concernenti l'opzione ambientale e gli elementi chiave di questa settima relazione.Je ne peux pas conclure cette introduction sans mentionner le très large accord concernant le programme Euratom, qui inclut l'important projet scientifique international relatif à l'ITER et le Centre commun de recherche, dont la mission est pour vous très importante.
Non posso terminare questa introduzione senza menzionare il vastissimo accordo sul programma EURATOM, che comprende l'importante progetto scientifico internazionale ITER, e il Centro comune di ricerca, alla cui missione avete attribuito grande importanza.Très il racontera, cette introduction peut toutefois être suffisant pour donner une leçon bien méritée aux diffuseurs soi-disant de fausses nouvelles, ou à ces deux lignes ou une seule écriture de titre et ils propagent le réseau de nouvelles avec l'estomac au lieu de son cerveau, sinon pire donnant des jugements irrévocables.
Molto vi sarebbe da narrare, questa introduzione può però bastare per dare una meritata lezioncina ai diffusori di cosiddette fake news, od a coloro che su due righe od un solo titolo scrivono e diffondono per la rete notizie con lo stomaco anziché col cervello, se non peggio dando sentenze inappellabili.Cette introduction systématique d'une description des acquis d'apprentissage pour tous les types et niveaux de certifications est devenue la pierre angulaire de la modernisation des politiques et pratiques en matière d'éducation et de formation en ouvrant ainsi la voie à des parcours d'apprentissage plus souples.
Questa introduzione sistematica della descrizione dei risultati di apprendimento per tutti i livelli e tipi di qualifiche si è rivelata in seguito un elemento essenziale per la modernizzazione delle politiche e delle pratiche in materia di istruzione e formazione, creando opportunità di percorsi di apprendimento più flessibili per i singoli individui.
