Exemples d'utilisation de Cette introduction en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'impact de cette introduction n'a pas encore pu être évalué.
Effekten av själva övergången undersöktes inte.Il importe toutefois quenous gagnions la confiance des citoyens d'ici cette introduction.
Viktigt är emellertid att vi innan dessa införs vinner medborgarnas förtroende.Cette Introduction n'est donc pas un exposé complet par lui-même;
Detta förord är därför inte en avslutad redogörelse i och för sig;Monsieur le Président, merci pour cette introduction très fine du rapport.
Avant cette introduction et lourde ensemble de meubles est pas nécessaire.
Före denna introduktion och tunga möbler uppsättning är inte nödvändigt.Les nouveaux Länder allemands ayant été autorisés à reporter l'introduction des quotas individuels jusqu'il y a peu de temps, le calcul du nouveau plafond se fera sur la base du nombre deprimes dans cette région immédiatement avant cette introduction.
Eftersom de nya tyska förbundsländerna till för lite sedan hade tillstånd att skjuta upp införandet av de individuella kvoterna, kommer beräkningen av det nya taket att grundas på antaletbidrag i Pour conclure cette introduction, je tiens à vous remercier de votre attention.
Som avslutning på denna inledning vill jag tacka för er uppmärksamhet.Dans le cadre de l'introduction dans la Communauté de tout animal visé par la directive 91/496/CEE, en provenance de pays tiers, l'intéressé au chargement, au sens de la définition de l'article 2, paragraphe 2, point e, de la directive 97/78/CE,notifie cette introduction au moins un jour ouvrable avant l'arrivée présumée du ou des animaux sur le territoire de la Communauté.
Vid Cette introduction au surf est donnée directement sur la plage avec votre planche en main.
Denna introduktion till surf ges direkt på stranden med brädan i hand.Considérez n'importe quel caractère dont nous discutons dans cette introduction comme ayant une certaine fonction pour être spéciaux et de ce fait devant être échappé si vous voulez le caractère littéral.
Tänk alla tecken som vi diskuterar i denna introduktion som har någon funktion att vara speciell och därför kan behöva flyktmarkeras om du vill ha bokstavskaraktären.Cette introduction a non seulement fait le jeu plus fonctionnellement pratique, mais aussi réduit les tables de jeu, et le panneau supérieur, vous pouvez voir les points de vente libre.
Denna introduktion inte bara gjort spelet mer funktionellt bekvämt, men också minskat spelbord och den övre panelen kan du se räknaren poäng.Interdisent l'introduction intentionnelle dans l'environnement d'espèces non indigènes d'oiseaux d'eau, et prennent toutes les mesures appropriées pour prévenir lalibération accidentelle de telles espèces si cette introduction ou libération nuit au statut de conservation de la flore et de la faune sauvages; lorsque des espèces non indigènes d'oiseaux d'eau ont déjà été introduites, les parties prennent toute mesure utile pour empêcher que ces espèces deviennent une menace potentielle pour les espèces indigènes;
Förbjuda avsiktligt Grâce à cette introduction ce fruit miracle avec tous les aspects positifs s'est révélée au monde.
Tack vare denna inledning var detta mirakel frukt med alla positiva aspekter visas för världen.Nous nous félicitons de cette introduction et espérons qu'il sera utilisé de manière dynamique et enthousiaste.
Vi stöder inrättandet av det till fullo, och är angelägna om att det skall användas med entusiasm.Cette introduction et cette circulation doivent être formellement conformes à la norme internationale correspondante norme NIMP 15 de la Convention internationale pour la protection des végétaux CIPV.
Denna införsel och förflyttning måste uttryckligen uppfylla kraven i gällande internationella standard standard ISPM 15 i den internationella växtskyddskonventionen IPPC.L'exemple que je travaillais pour cette introduction à UML est un petit modèle d'un système d'enregistrement des cours.
Exemplet som jag arbetade för detta inledningen till UML är en liten modell av ett system kursregistrering.Après cette introduction générale, je vais maintenant répondre aux questions plus spécifiques qui ont été posées.
Efter denna allmänna inledning skulle jag nu vilja gå över till de specifika frågor som har ställts.Monsieur le Rapporteur, merci beaucoup pour cette introduction au thème délicat de la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale.
Herr föredragande, tack för er introduktion i denna svåra fråga om ömsesidigt erkännande av slutgiltiga avgöranden i brottmål.De plus, cette introduction devrait être suffisante pour vous permettre de savoir si vous prévoyez visiter ce site ou non.
Dessutom bör detta intro vara tillräckligt för att du ska veta om det här är en webbplats du planerar att besöka eller inte.Les personnes qui ont participé à cette introduction en sachant ou en devant raisonnablement savoir qu'elle était irrégulière.
Var och en som medverkat i den olagliga införseln av varorna och som var medveten om eller rimligen borde ha varit medveten om att denna Après cette introduction presque consensuelle, je dirai des choses qui plairont peut-être moins à nos collègues présents.
Efter denna nästan konsensuella inledning kommer jag att säga saker som kanske mindre kommer att behaga våra närvarande kolleger.On a également interprété cette introduction éventuelle d'un plafond comme le signe avant-coureur d'une limitation à 30.
Beskedet har också tolkats som attett eventuellt införande av ett tak skall ses som ett första steg på vägen mot en sänkning till 30 procent.Après cette introduction, les points a, b et c identifient ensuite(également de manière non exhaustive) certaines différences de traitement qui comportent des discriminations fondées sur.
Efter denna inledning anges i punkterna a, b och c därefter( återigen i en icke uttömmande uppräkning) vissa typer av särbehandling, vilka före.L'on trouvera dans cette introduction tout d'abord une définition du concept d'écocombi et quelques faits relatifs à ce phénomène5.
I denna inledning ges först en definition på ekokombilastbilar5 och några fakta om dem.Dans cette introduction au consommateur d'acheter en céramique vaisselle quelques précautions, la première case pour afficher la boîte du produit ou nom de fichier produit et marque de qualité, suivi par l'observation de la qualité réelle du produit, que nous choisissons d'acheter ne doit pas être vices apparents dans la surface, type de produits structurés.
I denna introduktion till konsumenten att köpa bords några försiktighetsåtgärder, till den första rutan visa produkten rutan eller produkt filnamnet och betyg varumärke, följt av observation av den faktiska produktens kvalitet, som vi väljer att köpa bör några synliga brister i ytan, typ strukturerade produkter.Si vous parvenez à cette introduction, alors vous pouvez procéder à une configuration normale de rencontres, laissant la partie Internet derrière et oublié.
Om du kommer igenom denna introduktion, då kan du gå vidare med en vanlig dejting mönster, lämnar Internet delen bakom och glömt.C'est pourquoi j'espère que dans cette introduction, nous pourrons au moins obtenir une idée générale de ce qu'est une fonction et pourquoi elles peuvent être utile.
Så förhoppningsvis kan vi i denna introduktion få åtminstone en allmän känsla för vad en funktion är och varför den kan vara användbar.Je vais faire cette introduction au débat, mais malheureusement, j'ai d'autres engagements, et, compte tenu du retard peu prévisible qui a été pris, je ne peux m'y soustraire.
Jag ska inleda denna debatt, men tyvärr har jag andra åtaganden och med anledning av den oförutsedda förseningen kan jag inte frångå Pour formuler cette Introduction de définitions et de limitations de terminologie, il est nécessaire d'anticiper sur l'usage de ces termes contenus dans les présentations subséquentes.
För att formulera detta förord om definitioner av och begränsningar i terminologin är det nödvändigt att förutse användningen av Permettez-moi de conclure cette introduction en soulignant l'importance de ne pas autoriser le dumping environnemental ordinaire lorsque nous transférons des déchets au sein de la Communauté ou lorsque nous en exportons de l'Union vers des pays tiers.
Låt mig avsluta denna inledning med att framhålla att det är viktigt att vi inte tillåter miljödumpning oberoende av om vi transporterar avfall inom gemenskapen eller om avfallet exporteras från gemenskapen till tredje land.
