Exemples d'utilisation de Cher peuple en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mon cher peuple.
Mio amato popolo!Je voudrais aussi saluer à travers vous l'ensemble du cher peuple malgache.
Cher peuple, préparez-vous au débarquement.
Buon popolo, siete pregati di prepararvi allo sbarco.Prions pour les victimes, pour leurs familles et pour le cher peuple turc.
Preghiamo per le vittime, per Cher peuple d'Oz, j'ai un message du grand Magicien.
Buon popolo di Oz... ho qui una missiva scritta di pugno dal grande Mago.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des peuples européens
des peuples indigènes
du peuple juif
des peuples autochtones
du peuple chrétien
du peuple irakien
les autres peuplesau peuple palestinien
du peuple tibétain
nouveau peuple
Plus
Ma pensée va aussià vos fidèles, ainsi qu'à tout le cher peuple haïtien.
Que le Seigneur console le cher peuple russe et les familles et les passagers qui étaient à bord:.
Et aujourd'hui, sur les pas de saint Paul,je suis revenu vers toi, cher peuple de Malte.
Ora sulle orme di San Paolo,sono tornato da voi, cari abitanti di Malta.Invoquons la concorde pour le cher peuple colombien, qui aspire à accomplir un nouveau et courageux chemin de dialogue et de réconciliation.
Concordia invochiamo per il caro popolo colombiano, che ambisce a compiere un nuovo e coraggioso cammino di dialogo e di riconciliazione.Il va sans dire que toute solution devra tenircompte des aspirations légitimes du cher peuple érythréen qui a déjà tant souffert.
È chiaro che ogni soluzione dovrà tenerconto delle legittime aspirazioni dell'amato popolo eritreo, che ha già sofferto tanto.Pour ma part, je vous assure que, en offrant le Pain et le Calice à l'autel, je ne manque pas de présenter auSeigneur l'Église d'Arménie et votre cher peuple.
Da parte mia, vi assicuro che, nell'offrire il Pane e il Calice all'altare, non manco di presentare al Signore la Chiesa diArmenia e il vostro caro popolo.Assiste et protège tous ceux qui sont victimes de calamités naturelles,surtout le cher peuple philippin, gravement frappé par le récent typhon.
Assisti e proteggi quanti sono vittime di calamità naturali,soprattutto il caro popolo filippino, gravemente colpito dal recente tifone.Mon cher peuple, Nous avons été persuadée par de bienveillantes personnes de faire attention en nous présentant à la foule par crainte d'être trahie.
Mio amato popolo, siamo stati persuasi da qualcuno che ha a cuore la nostra salvezza a prestare attenzione a come ci dedichiamo alle moltitudini armate, per paura di tradimento.
Je salue en Vous, mes confrères dans l'épiscopat, et tout le cher peuple portugais, que j'ai eu l'occasion de rencontrer au cours de mon récent pèlerinage à Fatima.
Saluto in Lei, J'encourage le cher peuple du Salvador à persévérer, uni dans l'espérance, et j'exhorte chacun à prier afin que sur la terre du bienheureux Oscar Romero, refleurissent la justice et la paix.
Incoraggio il caro popolo salvadoregno a perseverare unito nella speranza, ed esorto tutti a pregare affinché nella terra del beato Oscar Romero rifioriscano la giustizia e la pace.Que cet exemple et ce témoignage courageux dePedro Calungsod inspire le cher peuple des Philippines à annoncer avec courage le Royaume et à gagner des âmes à Dieu!
Possano l'esempio e la coraggiosa testimonianza diPedro Calungsod ispirare le care popolazioni delle Filippine ad annunciare il Regno di Dio con forza e guadagnare anime a Dio!Je demande à Marie que le cher peuple roumain croisse dans les valeurs spirituelles et morales, sur lesquelles se fonde toute société à dimension humaine et attentive au bien commun.
A Maria chiedo che il caro Popolo romeno cresca nei valori spirituali e morali, sui quali si fonda ogni società a dimensione d'uomo e attenta al bene comune.Je voudrais vous manifester en même temps- et, à travers vous, à tous les Américains- mon profond respect pour toutes les autorités fédérales etlocales de cette nation, ainsi que pour son cher peuple.
Vorrei esprimere a lei allo stesso tempo, e attraverso di lei a tutti gli americani, il mio profondo rispetto per tutte le autorità federali estatali di questa nazione e per il suo amato popolo.Actuellement je prie beaucoup pour tout mon cher peuple d'Albanie, afin que chacun apprenne à aimer(jusqu'à souffrir pour l'amour) et ainsi puisse apporter la paix au pays et à tous les coeurs.
Sto pregando molto per tutto il mio caro popolo di Albania, perché ciascuno impari ad amare fino a soffrire per l'amore e così portare pace al paese e ad ogni cuore.C'est là le vœu que je forme pour tous les citoyens de cette bien-aimée nation, et spécialement pour vous, monsieur le Président, qui avez été unanimement applaudi eninaugurant votre mission au service du cher peuple italien.
È questo l'auspicio che formulo per tutti i cittadini di questa amata Nazione, e specialmente per Lei, Signor Presidente, che con unanime plauso ha iniziato lasua missione a servizio del caro popolo italiano. *AAS 78(1986), p.Que les martyrs d'Otrante aident le cher peuple italien à regarder avec espérance vers l'avenir, confiant dans la proximité de Dieu qui n'abandonne jamais, même dans les moments difficiles.
J'exprime ma proximité spirituelle aux fidèles bouleversés par l'attentat, et je supplie le Seigneur,par l'intercession de la Vierge Immaculée, afin que le cher peuple irakien puisse enfin connaître un temps de réconciliation et de paix».
Esprimo la mia spirituale vicinanza ai fedeli, sconvolti dall'attentato, e supplico il Signore,per intercessione della Vergine Immacolata, affinché il caro popolo iracheno possa finalmente conoscere un tempo di riconciliazione e di pace.".Je prie pour eux et pour leurs familles, et je suis proche du cher peuple de l'Equateur, en l'encourageant à aller de l'avant, uni et pacifique, avec l'aide du Seigneur et de sa Très Sainte Mère.
Prego per loro e per i loro familiari, e sono vicino al caro popolo ecuadoriano, incoraggiandolo ad andare avanti unito e pacifico, con l'aiuto del Signore e della sua Santissima Madre.L'espérance, cher peuple brésilien, est la vertu qui doit imprégner les cœurs de ceux qui croient, en particulier quand autour de nous les situations de désespoir semblent vouloir nous décourager.
La speranza, caro popolo brasiliano, è la virtù che deve permeare i cuori di coloro che credono, soprattutto quando intorno a noi le situazioni di disperazione sembrano volerci scoraggiare.Quant à vous, je vous prie de transmettre à Monsieur le Président de la Corée,aux Autorités du gouvernement et au cher peuple que vous représentez, mon salut cordial et mon souhait fervent de prospérité et de progrès, dans la justice et dans la paix.
Quanto a Lei, Le chiedo di trasmettere al Signor Presidente della Corea,alle Autorità del Governo e al caro Popolo da Lei qui rappresentato il mio cordiale saluto ed un fervido augurio di prosperità e progresso, nella giustizia e nella pace.Je suis certain que le cher peuple suisse continuera à s'inspirer de son histoire chrétienne et à s'ouvrir davantage à l'appel des besoins humanitaires de ceux qui, à travers le monde, n'ont pas les mêmes possibilités matérielles et culturelles.
Sono certo che il caro popolo svizzero continuerà ad ispirarsi alla sua storia cristiana e ad aprirsi di più all'appello dei bisogni umanitari di coloro che, attraverso il mondo, non hanno le stesse possibilità materiali e culturali.Je vous transmets égalementl'assurance de mon affection constante pour le cher peuple de Libye, ainsi que ma prière pour son progrès serein dans le bien-être et la pleine réalisation de tout idéal humain et spirituel élevé.
Assicuro, altresì, il mio costante affetto per il caro popolo della Libia e la mia preghiera per un suo sereno progresso nel benessere e nella piena attuazione di ogni alto ideale umano e spirituale.Je souhaite que la solidarité qui a uni le cher peuple italien dans les heures qui ont suivi le tremblement de terre continue d'animer la nation entière, surtout en ce moment délicat de son histoire.
Auspico che la solidarietà che ha unito il caro popolo italiano nelle ore successive al terremoto, continui ad animare l'intera Nazione, soprattutto in questo tempo delicato della sua storia.Aussi, en ce moment,le souhait cordial que Nous faisons pour le cher peuple de Saint-Marin est qu'il demeure fidèle à ses nobles traditions et que l'authentique esprit du christianisme inspire de plus en plus les institutions publiques de sa patrie.
In questo momento, pertanto,l'augurio cordiale che facciamo per il caro popolo Sammarinese è che rimanga fedele alle sue nobili tradizioni, e che il genuino spirito del Cristianesimo informi sempre più le pubbliche istituzioni della Patria.
