Que Veut Dire DES PEUPLES INDIGÈNES en Italien - Traduction En Italien

• dei popoli indigeni
• delle popolazioni indigene
• delle popolazioni autoctone
• dei popoli nativi
• popoli indigeni

Exemples d'utilisation de Des peuples indigènes en Français et leurs traductions en Italien

Cet article fait partie de notre dossier spécial Droits des peuples indigènes.
Questo post fa parte del nostro speciale Indigenous Rights.

Bresil- La promotion des valeurs des peuples indigènes de la part de l'Eglise.
Brasile-"La Chiesa promuove e valorizza le popolazioni indigene".

Trois sièges sont réservés aux représentants des peuples indigènes.
Altri tre posti sono riservati a rappresentanti di popolazioni indigene.

Les luttes des paysans et des peuples indigènes contre ces géants semblent vouées à l'échec.
Le lotte dei contadini e degli indigeni contro questi giganti sembrano destinate a fallire.

Je voudrais dire quelques mots au sujet des droits des peuples indigènes de l'Arctique.
Vorrei soffermarmi brevemente sui diritti della popolazione autoctona dell'Artico.

Cependant, son exploitation des peuples indigènes dans ses territoires a entraîné des conséquences désastreuses.
Tuttavia, il suo sfruttamento dei popoli nativi nei suoi territori ha portato a conseguenze disastrose.

Démocratie, bonne gouvernance, droits de l'homme, droits de l'enfant et des peuples indigènes.
Democrazia, buon governo, diritti dell'uomo, diritti dei bambini e delle popolazioni autoctone.

Des droits des peuples indigènes et des droits des personnes appartenant à des minorités et à des groupes ethniques;
I diritti delle popolazioni autoctone e i diritti delle persone appartenenti a minoranze e gruppi etnici;

Monsieur le Président, en de nombreux endroits de la planète, nous voyons que les droits des peuples indigènes sont foulés aux pieds.
Signor Presidente, in molte parti del mondo vediamo che i diritti delle popolazioni autoctone vengono calpestati.

Dans cette philosophie des peuples indigènes, un équilibre des besoins doit se trouver dans les relations avec l'environnement.
Nella filosofia dei popoli indigeni è necessario trovare un equilibrio nella relazione degli esseri umani con la natura.

Actuellement,'la Communauté finance le projet Tong Tongan qui est réalisé par l'Alliance européenne avec des peuples indigènes.
Attualmente la Commissione sta finanziando il progetto Tong Tongan, realizzato dall'Alleanza europea di concerto con le popolazioni indigene.

Ce projet vise spécifiquement à améliorer la participation des peuples indigènes dans les projets de développement financés par l'Union européenne.
Il progetto è volto in maniera specifica a migliorare il coinvolgimento degli indigeni ai progetti di sviluppo finanziati dall'Unione europea.

Certains députés ont soulevé des points spécifiques du rapport, concernant notamment les féminicides et, bien sûr, la situation des peuples indigènes.
I membri del Parlamento hanno altresì menzionato il punto della relazione relativo al femminicidio e, naturalmente, ai popoli indigeni.

Bien que l'année 1993 ait été proclamée Année internationale des peuples indigènes, les droits de ces peuples continuent d'être violés.
Nonostante la proclamazione del 1993 ad Anno internazionale dei popoU indigeni, i diritti di questi ultimi continuano ad essere violati.

La Communauté et ses États membres ont manifesté plusieurs fois l'importance qu'ils attachent au respect des droits de l'homme et en particulier à la protection des peuples indigènes.
La Comunità e gli Stati membri hanno espresso a parecchie riprese l'importanza che attribuiscono al rispetto dei diritti dell'uomo e soprattutto alla protezione degli indigeni.

Le Vénézuéla a été influencé par des cultures du monde entier, des peuples indigènes et colons espagnols aux esclaves africains.
Il Venezuela è stato da semper fortemente influenzato dalle culture di tutto il mondo, dalla gente indigena, dai coloni spagnoli e dagli schiavi africani.

Burrito est à l'intérieur d'une maison historique, construite par des artistes de l'époque, a une porte rustique et magique, le visiteur se fondre avec l'histoire des peuples indigènes.
Tilcara Burrito Hostel si trova all'interno di una casa storica, costruita da artisti del tempo, ha un rustico e magico, portando il visitatore a fondersi con la storia dei popoli nativi.

Nous aurions dû aussi nous référer à la biopiraterie et au droit de propriété autonome des peuples indigènes comme outils fondamentaux de la lutte contre le changement climatique.
Avremmo altresì dovuto menzionare la biopirateria e il diritto di proprietà autonoma delle popolazioni autoctone quali strumenti fondamentali nella lotta contro i cambiamenti climatici.

Le Pape a confirmé la pleine citoyenneté des peuples indigènes amazoniens au sein de l'Eglise, en scellant l'alliance pour la sauvegarde de leurs cultures, des ressources naturelles et de leur survie elle-même.
Il Papa ha confermato la piena cittadinanza dei popoli indigeni amazzonici nella Chiesa, suggellando l'alleanza per la salvaguardia delle loro culture, delle risorse naturali e della loro stessa sopravvivenza.

Les symboles celtiques des ancêtres d'Europe, des légendaires Vikings du Nord et des peuples indigènes de l'Océan Pacifique!
I simboli celtici degli antenati d'Europa, dei mitici Vichinghi del Nord e dei popoli nativi dell'Oceano Pacifico!

Il a déclaré que la culture malaisienne doit être fondée sur la culture des peuples indigènes de Malaisie, qu'elle peut intégrer des éléments appropriés d'autres cultures et que l'islam doit y jouer un rôle.
Ha dichiarato che la cultura malese deve basarsi sulla cultura dei popoli indigeni della Malesia, che potrebbe incorporare elementi idonei di altre culture, e che l'Islam deve svolgere un ruolo in essa.

Monsieur le Président, cette résolution ne concerne pas seulement l'Australie, mais elle concerne le problème du droit à la terre des peuples indigènes dans le monde entier.
Signor Presidente, questa risoluzione non riguarda solo l'Australia, ma anche il problema mondiale dei diritti che le popolazioni indigene hanno sulla terra.

Elle a poursuivi, en 1994, les actions menées en 1992-1993 en faveur des peuples indigènes qui visent à la formation de leurs représentants, à la promotion de leurs droits ainsi qu'à l'appui à l'auto-organisation.
Essa ha proseguito, nel corso del 1994, le azioni condotte nel 1992­1993 in favore delle popolazioni indigene, azioni miranti alla formazione dei relativi rappresentanti, alla promozione dei loro diritti come pure all'appoggio dell'auto­organizzazione.

Nous assistons à la destruction d'une portion importante des poumons verts, mais aussi à la mise à mort et à l'anéantissement des peuples indigènes qui vivent dans ces forêts.
In questo modo una gran parte del polmone ecologico viene distrutto e vengono uccisi e distrutti anche coloro che vivono nella foresta, le popolazioni indigene.

AMERIQUE/BRESIL- Jeunes représentants des peuples indigènes à la JMI pour porter leurs attentes et leurs espérances Manaus(Agence Fides)- La Journée mondiale de la Jeunesse 2019 rassemblera des jeunes du monde entier au Panama du 22 au 27 janvier.
AMERICA/BRASILE- Giovani rappresentanti dei popoli indigeni portano alla GMG le loro attese e speranze Manaus(Agenzia Fides)- La Giornata Mondiale della Gioventù 2019 riunirà giovani di tutto il mondo a Panama dal 22 al 27 gennaio.

Elle aura également ses propres priorités: la santé et le bien-être social, ainsi que la protection, des peuples indigènes du grand Nord, avec un accent particulier placé sur l'environnement et la culture.
Inoltre, avrà priorità specifiche: la salute, il benessere sociale, la tutela delle popolazioni autoctone dell'Alto nord e una particolare attenzione per l'ambiente e la cultura.

Le principe essentiel pour sauvegarder les droits des peuples indigènes dans le cadre de la coopération est de veiller à ce que les communautés concernées soient pleinement associées et que, en connaissance de cause, elles marquent librement leur consentement préalable.
Il principio fondamentale per la tutela dei diritti delle popolazioni autoctone nella cooperazione allo sviluppo è garantire la loro partecipazione e l'assenso libero e preliminare in conoscenza di causa delle comunità interessate.

Parmi toutes les interventions qui ont résonné en salle du Synode au cours de ces premières journées, à côté du cri des peuples indigènes qui demandent à être respectés en invoquant l'attention et le souci de la création, un autre cri émerge.
Dagli interventi in aula in questi primi giorni del Sinodo, accanto al grido delle popolazioni indigene che chiedono di essere rispettate invocando attenzione e cura per il creato, emerge un altro grido.

Ces nouveaux intervenants dans le processus de mondialisation envahissent avec violence les derniers refuges des peuples indigènes, violent leurs territoires, leurs habitats et leurs ressources, détruisent leurs modes de vie, souvent vont jusqu'au génocide.
Questi nuovi agenti del processo di globalizzazione stanno violentemente invadendo gli ultimi rifugi delle popolazioni indigene, violando i loro territori, le loro risorse ed il loro ambiente, distruggendone gli stili di vita e perpetrando spesso il loro genocidio.

Les organisations qui ont bénéficié de l'aide communautaire sont des organismes indigènes internationaux(Conseil mondial des peuples indigènes) et nationaux Coordination nationale des peuples indigènes de Panama, Centre d'étude de la culture maya, Congrès général guayami, etc.
Le organizzazioni che hanno beneficiato dell'aiuto comunitario sono organismi indigeni regionali(Consiglio mondiale dei popoli indigeni) e nazionali Coordinamento nazionale dei popoli indigeni di Panama, Centro di studi della cultura maya, Congresso generale Guayamì, ecc.

Comment utiliser "des peuples indigènes" dans une phrase en Français

Nous exigeons le respect des droits des peuples indigènes !"

- Les droits des peuples indigènes et noirs ou afroéquatoriens.

Le hamac nous vient donc des peuples indigènes des Caraïbes.

Biodiversité et savoirs des peuples indigènes : enjeux du débat.

Que reste-t-il aujourd'hui de la spiritualité des peuples indigènes ?

En décembre 1994, la Décennie mondiale des peuples indigènes débutait.

Vues des Cordillères et monuments des peuples indigènes de l'Amérique.

Les Jarawas représentent un des peuples indigènes des Îles Andaman.

Un regroupement des Peuples indigènes du Mexique vit le jour.

Au centre, le drapeau des peuples indigènes d’Amérique du Sud

Comment utiliser "delle popolazioni indigene, dei popoli indigeni" dans une phrase en Italien

Articolazione delle popolazioni indigene del Brasile, (APIB).

La vita delle popolazioni indigene dipende da questa lotta.

Attenzione particolare rivolta ai diritti delle popolazioni indigene dell'Amazzonia.

Il rispetto dei diritti dei popoli indigeni 55.

La medicina popolare delle popolazioni indigene è spesso impressionante.

L'importanza delle popolazioni indigene non è mai stata così urgente.

I limiti del riconoscimento delle popolazioni indigene australiane.

Qual è la situazione dei Popoli Indigeni in Nepal?

I diritti delle popolazioni indigene devono essere tutelati”.

Giornata internazionale dei Popoli Indigeni (9 agosto).