Que Veut Dire CINQ ANS APRÈS L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA DIRECTIVE en Italien - Traduction En Italien

• cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva
• 5 anni dopo l'entrata in vigore della direttiva

Exemples d'utilisation de Cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive en Français et leurs traductions en Italien

La première révision aura lieu le cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive 2003/… /CE.
La prima revisione viene effettuata cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva 2003/…/CE.

Cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive, la Commission a publié un rapport3 qui en évalue les effets.
A cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva, la Commissione ha pubblicato una relazione3 che valuta l'impatto della direttiva.

La date d'établissement des premiers programmes est reportée à cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
L'adozione dei primi programmi è rinviata a cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva.

Il prévoit une clause de révision cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive et des dérogations de 24 mois supplémentaires pour la Grèce et l'Irlande pour tenir compte de leurs in frastructures et de leurs particularités;
Cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva e deroghe di 24 mesi supplementari per l'Irlanda e la Grecia per tenere conto delle loro infrastrutture e delle loro particolarità;

En outre, la directive inclut une disposition permettant de réexaminer les incidences cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
La direttiva contiene inoltre una clausola di revisione degli effetti cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Toute délégation de tâche liée aux obligations prendra fin cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive, à l'exception de la délégation de la publication de prospectus sur l'internet.
Qualsiasi delega di compiti inerenti agli obblighi ha termine cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva, ad eccezione della delega per la pubblicazione di prospetti su internet.

Cette disposition devra être reconsidérée en tenant compte de la santé et de la sécurité des travailleurs dans un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Questa disposizione dovrà essere riesaminata, tenendo conto della salute e della sicurezza dei lavoratori, entro cinque anni dall' entrata in vigore della direttiva.

Ce n'est qu'à un stade ultérieur(la Commission propose un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive) que l'on pourra envisager une harmonisation au niveau européen des objectifs et des procédures en matière de sécurité ou l'introduction d'une licence européenne de sécurité.
Solo in una secondo fase(la Commissione propone che ciò avvenga 5 anni dopo l'entrata in vigore della direttiva) si può pensare all'armonizzazione a livello europeo degli obiettivi e delle procedure di sicurezza e al certificato comunitario di sicurezza.

Les prescriptions minimales(fixées en annexe) doivent être suivies le plus rapidement possible, au plus tard dans un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive. 9.
È stabilito l'obbligo di conformarsi ai requisiti minimi(determinati in allegato) quanto prima possibile e al più tardi entro 5 anni a decorrere dalla data di entrata in vigore della direttiva. 9.

Les résultats de la mise en œuvre de la directive relative à l'efficacité énergétique seront évalués cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive révisée et une nouvelle obligation pour la Commission de procéder à un réexamen général de la directive sera introduite.
I risultati dell'attuazione della direttiva EE saranno valutati cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva riveduta, con l'introduzione di un nuovo obbligo per la Commissione che dovrà procedere a un riesame generale della direttiva.

Pour permettre la transition dans les États membres autorisant actuellement la délégation, celle‑ci restera possible pendant une période de cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Per consentire un adeguamento graduale negli Stati membri che attualmente permettono la delega dei compiti, le deleghe potranno continuare a sussistere per cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva.

Le pourcentage est porté à 28 pour cent de la consommation annuelle totale de gaz du marché national du gaz cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive et à 33 pour cent de la consommation annuelle totale de gaz du marché national du gaz dix ans après son entrée en vigueur..
La percentuale sale al 28% del totale del consumo annuale di gas del mercato nazionale cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva ed al 33% del totale del consumo annuale di gas del mercato nazionale dieci anni dopo tale entrata in vigore.

Toute délégation de tâches relative aux obligations prévues dans la présente directive et dans ses mesures d'exécution prend fin cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Eventuali deleghe di compiti riguardanti gli obblighi previsti dalla presente direttiva e dalle relative misure di esecuzione scadono cinque anni dopo l' entrata in vigore della direttiva.

Cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive sur les pratiques commerciales déloyales, la Commission a fait le point sur l'application de ce texte et annoncé son intention d'en faire mieux respecter les dispositions afin de renforcer la confiance des citoyens lorsqu'ils effectuent des achats sur le marché intérieur européen.
La Commissione ha esaminato, a cinque anni dall'entrata in vigore, l'applicazione della direttiva sulle pratiche commerciali sleali e ha annunciato l'intenzione di potenziare il rispetto della normativa per accrescere la fiducia dei cittadini che fanno acquisti nel mercato interno europeo.

Résumé de Ια législation été fixé au 26 juin 1992, cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive de la Commission.
La scadenza per l'impegno del Consiglio a rivedere i limiti è stata cambiata per il 26 Giugno 1992, cinque anni dopo che la direttiva della Commissione è entrata in vigore.

Je soutiens également la proposition d'accord transitoire aux termes duquel les États membres ayant une législation qui protègent les dessins et modèles pour les pièces composantes pourront maintenir une telle protection pendant cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Sostengo anchela proposta di un accordo transitorioin base al qualegli Stati membrinei quali esiste una normativa a protezione del disegno graficoper i componentipossono mantenerla per cinque annidopo l'entrata in vigore della direttiva.

Les résultats de cette évaluation seront pris en compte dans un processus de réexamen qui devra être effectué cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive et consistera à examiner l'efficacité de la directive..
I risultati della valutazione alimenteranno il processo di revisione che sarà condotto 5 anni dopo l'entrata in vigore della direttiva ed esaminerà l'efficacia della direttiva.

Enfin, le comité recommande à la commission de procéder à une évaluation de l'impact de ces modifications aux directives 78/660/CEE et 83/349/CEE sur les pratiques des entreprises en matière de publication des informations, cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Il Comitato raccomanda infine che la Commissione effettui una valutazione dell'impatto delle modifiche alle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE sulla prassi informativa delle imprese cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva proposta.

Le considérant 15(amendement 11), qui propose que l'application de la directive et l'efficacité de son dispositif fassent l'objet d'un premier examen cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive, pour être ensuite réexaminés tous les sept ans, est accepté par la Commission parce que cette façon de faire assure un retour d'information important et peut servir de base à l'élaboration des modifications qu'il pourrait s'avérer nécessaire d'apporter au système mis en place par la directive..
Il quindicesimo considerando(emendamento n. 11) propone di effettuare un primo riesame dell'applicazione e dell'efficacia della direttiva a cinque anni dalla sua entrata in vigore e successivamente ogni sette anni; l'emendamento viene accolto dalla Commissione in quanto tali riesami forniscono un importante feedback e una base per gli eventuali miglioramenti del sistema introdotto dalla direttiva..

La nouvelle directive obligera les États membres à établir un ou plusieurs plans de gestion des déchets comprenant des programmes de prévention des déchets cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
La nuova direttiva imporrà agli Stati membri di elaborare dei piani di gestione dei rifiuti e dei programmi di prevenzione dei rifiuti, fissando obiettivi di prevenzione a cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva.

Ces cartes, qui doivent être établies au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive, couvriront les agglomérations de plus de 250 000 habitants, les grands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicules par an, les grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60 000 passages de trains par an et les grands aéroports civils qui enregistrent plus de 50 000 mouvements(décollages et atterrissages) par an..
Queste mappe, che devono essere istituite al più tardi cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva, copriranno gli agglomerati con oltre 250.000 abitanti, gli assi stradali principali in cui transitano ogni anno più di 6 milioni di veicoli, gli assi ferroviari principali in cui transitano ogni anno più di 60.000 treni e gli aeroporti civili principali in cui si svolgono più di 50.000 operazioni(di decollo e di atterraggio) all'anno.

En ce qui concerne la première question, il conviendrait de noter que sur la base de la proposition, les producteurs seraient tenus de(co)financer la gestion des DEEE seulement cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Per quanto riguarda la prima questione, bisognerebbe notare che in base alla proposta i produttori saranno tenuti a(co)finanziare la gestione dei RAEE solo dopo cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva.

Le Conseil reprend ce point en le précisant et en le renforçant: le nouveau considérant 13 figurant dans la position commune précise que ces équipements devraient être rendus obligatoires après une période allant jusqu'à cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive pour les navires de charge construits avant le 1er juillet 2002, et que leur absence ou leur défaut de fonctionnement justifie l'immobilisation du navire.
Il Consiglio riprende tale punto e lo precisa e rafforza: il nuovo considerando 13 che figura nella posizione comune specifica che questa apparecchiatura dovrebbe essere dichiarata obbligatoria dopo un periodo non superiore a 5 anni dopo l'entrata in vigore della direttiva per le navi mercantili costruite anteriormente al 1° luglio 2002 e che la sua assenza o mancato funzionamento è un motivo di fermo della nave.

Enfin, le Comité recommande à la Commission d'encadrer cette révision par une disposition de non-régression par rapport aux législations nationales existantes et de procéder à une évaluation des effets de ces modifications des directives comptables sur les pratiques des entreprises en matière de publication et d'informations non financières, dans un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Infine, il Comitato raccomanda alla Commissione di inquadrare la revisione tramite una disposizione di non regresso rispetto alle legislazioni nazionali esistenti e di procedere a una valutazione degli effetti di queste modifiche delle direttive contabili sulla prassi delle imprese in materia di pubblicazione di informazioni non finanziarie cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva proposta.

Eu égard aux incertitudes, le CESE propose que la Commission mène une évaluation du bien-être animal et une étude de faisabilité sur la mise en œuvre de ces dispositions cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive à l'examen.
Considerando l'incertezza che regna in questo campo il CESE propone che la Commissione proceda a una valutazione del benessere animale ed esamini la fattibilità dell'attuazione di questi requisiti cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Les manœuvres particulières visées aux points 6.2.3 à 6.2.5 doivent être mises en application au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
Le manovre speciali di cui ai punti 6.2.3, 6.2.4 e 6.2.5 devono figurare fra quelle della prova pratica entro cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva.

L'AEAPP soumet ces normes techniques de réglementation à la Commission cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive et les révisions suivantes chaque fois cinq ans après la révision précédente.
L'AEAP trasmette tali progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione cinque anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva e le revisioni successive sono effettuate con cadenza quinquennale.

Espérons que la Commission acceptera l'invitation du rapporteur de présenter un rapport dans un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de cette directive.
Ci auguriamo che la Commissione accolga l'invito fatto dal relatore di presentare una relazione entro il termine di cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva.

Afin de faciliter ce processus d'adaptation, chaque État membre communique à la Commission, cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, un rapport sur la mise en oeuvre de ses dispositions.
A supporto del processo di adeguamento, cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione sull'efficacia delle disposizioni della stessa.

(11) Cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
(11) Cinque anni dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva.