Que Veut Dire APRÈS L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA DIRECTIVE en Italien - Traduction En Italien

• dopo l'entrata in vigore della direttiva

Exemples d'utilisation de Après l'entrée en vigueur de la directive en Français et leurs traductions en Italien

L'étude de faisabilité doit être achevée au plus tard sept ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Lo studio di fattibilità deve essere completato entro 7 anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

Après l'entrée en vigueur de la directive, les États membres auront deux ans pour se conformer à ses dispositions.
Successivamente all'entrata in vigore della direttiva gli Stati membri dispongono di due anni per conformarsi alle sue disposizioni.

Le délai fixé à la Commission est le même que précédemment: au plus tard 180 jours après l'entrée en vigueur de la directive.
Il termine fissato per la Commissione è lo stesso, vale a dire 180 giorni a decorrere dall' entrata in vigore della direttiva.

Après l'entrée en vigueur de la directive, les États membres disposeront de six mois pour se conformer à ses dispositions.
Successivamente all'entrata in vigore della direttiva, gli Stati membri hanno 6 mesi di tempo per conformarsi alle sue disposizioni.

Nous avons également choisi de conserver la période de transition de six mois prévue après l'entrée en vigueur de la directive.
Abbiamo deciso anche di mantenere un periodo di transizione pari a sei mesi a decorrere dall' entrata in vigore della direttiva.

Après l'entrée en vigueur de la directive, les États membres disposeront de douze mois pour se conformer à ses dispositions.
In seguito all'entrata in vigore della direttiva, gli Stati membri disporranno di 12 mesi per conformarsi alle sue disposizioni.

L'article 13 oblige la Commission à établir un rapport au plus tard 5 ans après l'entrée en vigueur de la directive.
L'articolo 13 prevede che la Commissione debba presentare una relazione sull'applicazione di questa entro cinque anni dalla data di entrata in vigore della direttiva.

Ce taux de collecte de 50%, à appliquer au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive, passerait à 60% dans un délai de six ans et à 70% dans un délai de dix ans.
L'obiettivo di raccolta del 50%, da applicare entro quattro anni dall'entrata in vigore della direttiva, salirebbe al 60% dopo sei anni e al 70% dopo dieci anni.

La proposition prévoit que les États membres prendront toutes les mesures qui s'imposent dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la directive.
La proposta impone agli Stati membri di adottare tutte le misure necessarie entro diciotto mesi dalla data di entrata in vigore della direttiva.

Obligation de financement: 5 ans après l'entrée en vigueur de la directive; cette obligation s'applique aussi aux déchets"historiques"1, dont le financement doit être partagé par tous les producteurs existants art.
Obbligo di finanziamento: 5 anni dall'entrata in vigore della direttiva; quest'obbligo si applica altresì ai rifiuti"storici"1, il cui finanziamento è a carico di tutti i produttori esistenti Art.

Cette obligation a été imposée à la Commission lorsqu'il est devenu évident, après l'entrée en vigueur de la directive, qu'il fallait la modifier.
Alla Commissione è stato imposto tale obbligo in quanto, con l'entrata in vigore della direttiva, è emersa la necessità di una modifica.

Deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, la Commission soumettra au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les résultats de sa mise en œuvre, assorti au besoin de propositions.
Dopo due anni dall'entrata in vigore della direttiva la Commissione presenterà una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio in merito alla situazione risultante dalla sua applicazione accompagnata all'occorrenza da proposte.

Cette disposition devra être reconsidérée en tenant compte de la santé et de la sécurité des travailleurs dans un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Questa disposizione dovrà essere riesaminata, tenendo conto della salute e della sicurezza dei lavoratori, entro cinque anni dall' entrata in vigore della direttiva.

Au plus tard 5 ans après l'entrée en vigueur de la directive, la Commission présente au Conseil et au Parlement européen un rapport sur l'application de la directive, assorti de propositions de modification le cas échéant.
Entro cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo la propria relazione sull'applicazione della direttiva, accompagnata da eventuali proposte di revisione.

Enfin, dans le cadre du compromis, il a été convenu que les États membres transposeraient la directive dans leur droit national au plus tard 4 ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Infine, come parte del compromesso, è stato deciso che gli Stati membri recepiranno la direttiva nella legislazione nazionale entro 4 anni dall'entrata in vigore della direttiva stessa.

Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la directive, puis tous les trois ans, la Commission élabore un rapport sur l'application de cette directive et présente ce rapport au Conseil et au Parlement européen.
Entro e non oltre tre anni dall'entrata in vigore della direttiva, e ulteriormente ogni tre anni, la Commissione elabora un rapporto sull'applicazione della presente direttiva e lo trasmette al Consiglio e al Parlamento europeo.

Monsieur le Commissaire, comme vous n'avez pas répondu à Mme Klaß, je vous le demanderai à nouveau: est-il vrai que des études peuvent être présentées neuf mois après l'entrée en vigueur de la directive?
Signor Commissario, siccome lei non ha risposto all'onorevole Klaß, le chiedo nuovamente se davvero gli studi potranno essere presentati fino a nove mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Le Comité pourrait néanmoins proposer l'instauration d'un rapport d'application rédigé par la Commission deux ou trois ans après l'entrée en vigueur de la directive afin de présenter, sur une base objective, les premiers résultats des calculs.
Il Comitato potrebbe tuttavia proporre alla Commissione di redigere una relazione di applicazione due o tre anni dopo l'entrata in vigore della direttiva, per presentare, su base oggettiva, i primi risultati dei calcoli.

Une clause est insérée au nouvel Article 15« Établissement de rapports» qui prévoit que les États membres adressent à la Commission un plan pour la réhabilitation des tunnels existants, 30 mois après l'entrée en vigueur de la Directive.
È invece inserita una disposizione nel nuovo articolo 15« Relazioni periodiche» che prevede che gli Stati membri trasmettano alla Commissione un piano per la ristrutturazione delle gallerie esistenti, 30 mesi dall'entrata in vigore della direttiva.

Cet article clarifie l'objectif principal, qui est d'assurer que, après l'entrée en vigueur de la directive, les services de la société de l'information pourront bénéficier pleinement, sauf dérogation, de la libre prestation des services entre Etats membres.
L'articolo vuole garantire che, con l'entrata in vigore della direttiva, i servizi della società dell'informazione godano tutti i benefici, deroghe a parte, della libera prestazione di servizi tra Stati membri.

Les dates d'application des dispositions nationales transposant la plupart des dispositions de la directive sont désormais fixées à«deux ans et six mois» et«trois ans» après l'entrée en vigueur de la directive.
Le date di applicazione delle disposizioni nazionali che recepiscono la maggior parte delle disposizioni della direttiva sono ora"due anni e sei mesi" e"tre anni" dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Je suis consterné de constater que plusieurs années après l'entrée en vigueur de la directive et en dépit des avertissements répétés de la Commission, très peu d'États membres ont adopté des plans d'urgence externes pour toutes les installations concernées.».
Constato con costernazione che molti anni dopo l'entrata in vigore della direttiva e nonostante i ripetuti avvertimenti della Commissione, pochissimi Stati membri hanno adottato piani di emergenza esterna per tutti gli impianti interessati.”.

Le Conseil est convenu d'appliquer les MTD actuelles aux nouvelles GIC plus tôt que ne le proposait la Commission, à savoir dans un délai de deux ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Il Consiglio ha convenuto di applicare l'attuale BAT ai nuovi grandi impianti di combustione anticipatamente rispetto ai tempi proposti dalla Commissione, ossia entro due anni dall'entrata in vigore della direttiva.

En deuxième lieu, la Commission s'est engagée à examiner, un an après l'entrée en vigueur de la directive, si l'interopérabilité et la liberté de choix pour les utilisateurs ont atteint un niveau satisfaisant dans les États membres.
In secondo luogo, la Commissione si è impegnata a valutare, ad un anno di distanza dall'entrata in vigore della direttiva, se l'interoperatività e la libertà di scelta per i consumatori abbiano raggiunto un livello soddisfacente negli Stati membri.

En ce qui concerne la première question, il conviendrait de noter que sur la base de la proposition, les producteurs seraient tenus de(co)financer la gestion des DEEE seulement cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Per quanto riguarda la prima questione, bisognerebbe notare che in base alla proposta i produttori saranno tenuti a(co)finanziare la gestione dei RAEE solo dopo cinque anni dall'entrata in vigore della direttiva.

Le pourcentage est porté à 28 pour cent de la consommation annuelle totale de gaz du marché national du gaz cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive et à 33 pour cent de la consommation annuelle totale de gaz du marché national du gaz dix ans après son entrée en vigueur..
La percentuale sale al 28% del totale del consumo annuale di gas del mercato nazionale cinque anni dopo l'entrata in vigore della direttiva ed al 33% del totale del consumo annuale di gas del mercato nazionale dieci anni dopo tale entrata in vigore.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le insérer la date: un an après l'entrée en vigueur de la directive.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il inserire data: un anno dopo l'entrata in vigore della direttiva.

L'introduction d'une obligation d'élaborer des programmes nationaux pour la prévention des déchets qui prennent en compte la diversité des conditions nationales, régionales ainsi que locales et qui doivent être finalisés trois ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Introduzione dell'obbligo di predisporre programmi nazionali di prevenzione dei rifiuti, che tenga conto della varietà delle condizioni nazionali, regionali e locali, da finalizzare tre anni dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Je soutiens également la proposition d'accord transitoire aux termes duquel les États membres ayant une législation qui protègent les dessins et modèles pour les pièces composantes pourront maintenir une telle protection pendant cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Sostengo anchela proposta di un accordo transitorioin base al qualegli Stati membrinei quali esiste una normativa a protezione del disegno graficoper i componentipossono mantenerla per cinque annidopo l'entrata in vigore della direttiva.

En ce qui concerne les exigences en matière de rapports, l'amendement 52 prévoit que les équipements électriques et électroniques doivent être clairement étiquetés pour indiquer qu'ils ont été mis sur le marché après l'entrée en vigueur de la directive.
Per quanto riguarda gli obblighi di informazione l'emendamento 52 dispone che le apparecchiature elettriche ed elettroniche siano chiaramente contrassegnate per indicare che la loro immissione sul mercato è successiva all'entrata in vigore della direttiva.