Que Veut Dire MOIS APRÈS L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA DIRECTIVE en Italien - Traduction En Italien

• mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva

Exemples d'utilisation de Mois après l'entrée en vigueur de la directive en Français et leurs traductions en Italien

Ces dispositions s'appliquent 12 mois après l'entrée en vigueur de la directive.
Queste norme si applicano 12 mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Et n'est-il pas infondé de baser cette discussion sur une étude présentée avant la fin 1998, c'est-à-dire quelques mois après l'entrée en vigueur de la directive?
Non è forse infondato basare questa discussione su uno studio presentato entro la fine del 1998, ossia qualche mese dopo l'entrata in vigore della direttiva?

Un délai de 24 mois après l'entrée en vigueur de la directive est prévu à cette fin.
A tal fine è stabilito un termine di 24 mesi dall'entrata in vigore della direttiva.

Les rapports devront être établis respectivement 12 et 48 mois après l'entrée en vigueur de la directive.
Le relazioni dovranno essere trasmesse rispettivamente 12 e 48 mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Une première étape est prévue 18 mois après l'entrée en vigueur de la directive, une deuxième étape entre les années 2004 et 2008 selon le type d'engin.
Sono previste una prima fase 18 mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva e una seconda fase tra il 2004 e il 2008 secondo il tipo di macchina.

La période de suppression progressive prendrait effet 18 mois après l'entrée en vigueur de la directive.
Il periodo previsto per l'abolizione graduale avrà inizio 18 mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la directive, il y aura obligation d'étiquetage. Cela vaut naturellement aussi pour les épices et autres additifs, même- et c'est très important- si la part d'additifs est inférieure à 25.
Diciotto mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva scatterà l'obbligo di contrassegnare gli alimenti sottoposti a radiazioni ionizzanti, un obbligo che varrà naturalmente anche per gli aromi e altri ingredienti anche se la loro quota- e questa condizione è molto importante- è inferiore al 25 percento.

La partie 2 avance la date de mise en œuvre à 6 mois après l'entrée en vigueur de la directive.
La seconda parte anticipa la data di attuazione a 6 mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Les États membres informent la Commission, dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la directive, des méthodes utilisées pour l'évaluation préliminaire de la qualité de l'air en application de l'article 11, point 1 d, de la directive 96/62/CE.
Diciotto mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva, gli Stati membri comunicano alla Commissione i metodi seguiti per la valutazione preliminare della qualità dell'aria, a norma della lettera d del punto 1 dell'articolo 11 della direttiva 96/62/CE.

Ils appliquent ces dispositions à partir du xx.xx.200x dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la directive.
Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal xx xx 200x diciotto mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva.

Ces derniers exigent l'abrogation de la clause d'opt-out 36 mois après l'entrée en vigueur de la directive, le calcul du temps de garde comme du temps de travail(reconnu par la CJCE) ainsi que des garanties en matière de repos compensateur et de conciliation entre la vie familiale et la vie professionnelle.
Tali emendamenti richiedono che la clausola di opt-out sia abrogata 36 mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva, che il turno di guardia sia calcolato come orario di lavoro(riconosciuto dalla Corte di giustizia delle Comunità europee), e che siano date garanzie rispetto al periodo di riposo compensativo e alla conciliazione di vita professionale e familiare.

Nouveaux navires de pêche d'une longueur hors tout supérieure à 15 mètres: au plus tard 18 mois après l'entrée en vigueur de la directive;
Pescherecci di nuova costruzione di lunghezza fuori tutto superiore a 15 metri: entro 18 mesi dall'entrata in vigore della direttiva;

Il y est précisé que la Commission peut être informée jusqu'à neuf mois après l'entrée en vigueur de la directive des études sur les ingrédients énumérés à l'annexe IIIbis qui ne sont pas allergisants.
In esso si afferma che alla Commissione può essere data notifica, fino a nove mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva, di studi volti a stabilire quali ingredienti elencati nell'allegato IIIa non risultano allergenici.

La proposition prévoit que les États membres prendront toutes les mesures qui s'imposent dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la directive.
La proposta impone agli Stati membri di adottare tutte le misure necessarie entro diciotto mesi dalla data di entrata in vigore della direttiva.

Article 10, paragraphe 3: cet article prévoit que les dispositions seront applicables 36 mois après l'entrée en vigueur de la directive, tant en ce qui concerne les certificats de conformité des véhicules neufs(nouveaux types) que l'immatriculation de véhicules neufs l'ensemble de la production.
Articolo 10, paragrafo 3: in questo articolo si prescrive che i provvedimenti prescritti saranno applicati a partire da 36 mesi dall'entrata in vigore della direttiva, sia per i veicoli di nuova omologazione(nuovi tipi), sia per quelli di nuova immatricolazione tutta la produzione.

Monsieur le Commissaire, comme vous n'avez pas répondu à Mme Klaß, je vous le demanderai à nouveau: est-il vrai que des études peuvent être présentées neuf mois après l'entrée en vigueur de la directive?
Signor Commissario, siccome lei non ha risposto all'onorevole Klaß, le chiedo nuovamente se davvero gli studi potranno essere presentati fino a nove mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Insertion d'une clause de rendez-vous sur la base des rapports que la Commission doit présenter au plus tard 12 et 48 mois après l'entrée en vigueur de la directive et, le cas échéant, sur la base d'une proposition législative de la Commission.
Inserire una clausola di revisione a tempo("rendez-vous") basata sulle relazioni che la Commissione dovrà presentare rispettivamente 12 e 48 mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva e, se del caso, su una proposta legislativa della Commissione.

Une clause est insérée au nouvel Article 15« Établissement de rapports» qui prévoit que les États membres adressent à la Commission un plan pour la réhabilitation des tunnels existants, 30 mois après l'entrée en vigueur de la Directive.
È invece inserita una disposizione nel nuovo articolo 15« Relazioni periodiche» che prevede che gli Stati membri trasmettano alla Commissione un piano per la ristrutturazione delle gallerie esistenti, 30 mesi dall'entrata in vigore della direttiva.

Je soutiens par ailleurs le report de la date d'application de ces dispositions à trois mois après l'entrée en vigueur de la directive par souci de réalisme.
D' altro canto, per essere realista, do il mio appoggio al rinvio della data d' applicazione di tali disposizioni a tre mesi dopo l' entrata in vigore della direttiva.

Il faudra se conformer à la proposition de directive dans un délai de dix-huit mois après son entrée en vigueur, et l'interdiction de commercialiser des produits non conformes prendra effet trente mois après l'entrée en vigueur de la directive.
Il periodo previsto per conformarsi alla direttiva proposta è di 18 mesi dopo l'entrata in vigore della medesima mentre il divieto di immissione in commercio di prodotti non conformi si applicherà 30 mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva.

Des valeurs limites mises en œuvre en deux phases en fonction de la classe de moteur: 18 mois après l'entrée en vigueur de la directive(phase I) et en 2004-2010(phase II);
Applicazione dei valori limite in due fasi: la prima dopo 18 mesi dall'entrata in vigore della direttiva(fase I) e la seconda fissata per il 2004-2010, in base alla classe del motore(fase II);

Le délai de transposition de la directive par les États membres en droit national était fixé au 17 janvier 2002, soit 18 mois après l'entrée en vigueur de la directive le 17 juillet 2000.
Il termine fissato per il recepimento della direttiva nelle legislazioni nazionali da parte degli Stati membri era il 17 gennaio 2002, vale a dire diciotto mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva 17 luglio 2000.

Je demande à la Commission- et donc à vous, Monsieur Byrne- de me confirmer que de nouvelles études peuvent être commandées et notifiées jusqu'à neuf mois après l'entrée en vigueur de la directive, et que cette exonération de l'indication obligatoire s'appliquera pendant quatre ans.
Chiedo alla Commissione- e a lei, Commissario Byrne- di confermarmi che nuovi studi potranno successivamente essere commissionati e notificati fino a nove mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva e che la deroga dall'obbligo di etichettatura vigerà per l'intero periodo di quattro anni.

Il introduit une clause concernant l'épuisement des stocks de produits qui ne sont pas conformes à la directive. Pour cela, un délai de 24 mois après l'entrée en vigueur de la directive est fixé.
Il terzo emendamento concernente il recepimento della direttiva propone una clausola relativa all'esaurimento delle scorte dei prodotti non più conformi alla direttiva, che stabilisce una scadenza di 24 mesi dall'entrata in vigore della stessa.

Sans préjudice des articles 11 et 13, la Commission réexamine tous les agréments limités octroyés en application de la directive 94/57/CE à la lumière de l'article 6, paragraphe 3 de la présente directive pour le[douze mois après l'entrée en vigueur de la directive refondue], en vue de décider, conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, s'il convient de remplacer les limitations ou de les supprimer.
Fatti salvi gli articoli 11 e 13, la Commissione riesamina tutti i riconoscimenti limitati concessi in applicazione della direttiva 94/57/CE alla luce dell'articolo 6, paragrafo 3, della presente direttiva entro il[dodici mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva oggetto di rifusione], al fine di decidere, con la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2, se sia opportuno sostituire o eliminare le limitazioni.

On y trouve notamment un traitement uniforme de la réassurance vie et non vie, pour ce qui concerne les marges de solvabilité, une disposition fondée sur le principe du bon père de famille pour les placements d'argent et une date butoir claire de 36 mois après l'entrée en vigueur de la directive pour ce qui est des nantissements que les autorités de contrôle réclament encore dans chaque État membre.
Essa prevede, in particolare, il trattamento uniforme della riassicurazione nel ramo vita e nel ramo danni in relazione ai margini di solvibilità, un accordo basato sul principio di prudenzialità per gli investimenti di capitale e un chiaro limite temporale di 36 mesi dall'entrata in vigore della direttiva per il collaterale che le autorità di vigilanza continuano a chiedere nei singoli Stati membri.

Nous avons également choisi de conserver la période de transition de six mois prévue après l'entrée en vigueur de la directive.
Abbiamo deciso anche di mantenere un periodo di transizione pari a sei mesi a decorrere dall' entrata in vigore della direttiva.

La directive 82/501/CEE est abrogée vingt-quatre mois après l'entrée en vigueur de la présente directive..
La direttiva 82/501/CEE è abrogata ventiquattro mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.

Vingt-quatre mois après l'entrée en vigueur de la présente directive.
Mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive neuf mois après l'entrée en vigueur de la présente directive..
Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto da nove mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva.