Que Veut Dire MOIS APRÈS L'ARRÊT en Italien - Traduction En Italien

• mesi dopo l'interruzione
• mesi dopo la sospensione
• mese dopo l'interruzione

Exemples d'utilisation de Mois après l'arrêt en Français et leurs traductions en Italien

Traitement avec Perjeta et pendant 6 mois après l'arrêt du traitement.
Trattamento con Perjeta e nei 6 mesi successivi all'interruzione del trattamento.

Quatorze mois après l'arrêt des opérations de sensibilisation, le village a été de nouveau visité.
Quattordici mesi dopo la fine dell'intervento il villaggio fu nuovamente visitato.

Il est recommandé d'utiliser un moyen de contraception pendant 6 mois après l'arrêt de ce médicament.
Si raccomanda l'uso di metodi contraccettivi per 6 mesi dopo l'interruzione di questo medicinale.

La surveillance par un clinicien, en particulier pendant les deux premiers mois après l'arrêt de ZYPADHERA est nécessaire lors de la substitution par un autre traitement antipsychotique et est considérée comme médicalement appropriée.
La supervisione da parte di un clinico, soprattutto durante i primi 2 mesi dopo la sospensione di ZYPADHERA, è opportuna quando si cambia ad un altro antipsicotico.

Vous pourrez nécessiter des tests sanguins pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Può essere necessario ripetere le analisi del sangue per diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento.

Le trastuzumab peut persister dans la circulation jusqu'à 7 mois après l'arrêt du traitement avec Herceptin sur la base d'une analyse pharmacocinétique de population de l'ensemble des données disponibles voir rubrique 5.2.
Sulla base di un'analisi di farmacocinetica di popolazione condotta su tutti i dati disponibili(vedere paragrafo 5.2), trastuzumab potrebbe permanere in circolo fino a 7 mesi dopo l'interruzione del trattamento con Herceptin.

Vous pourrez nécessiter des analyses de sang pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Può essere necessario ripetere le analisi del sangue per diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento.

Par l'avis motivé par la Commission, ce délai a été fixé au 27 septembre 2000 soit deux ans et sept mois après l'arrêt.
Nel parere motivato della Commissione detto termine è stato fissato per il 27 settembre 2000, vale a dire due anni e sette mesi dopo la sentenza.

Symptômes entéropathie acrodermatitei survenant dans quelques mois après l'arrêt de l'allaitement après la naissance.
Enteropatia sintomi acrodermatitei che si verificano in pochi mesi dopo l'interruzione del periodo di allattamento dopo la nascita.

Dans ce cas, vous devez utiliser d'autres moyens de contraception efficaces et sûrs(tels que les préservatifs ou le stérilet) pendant le traitement par Fycompa et pendant un mois après l'arrêt du traitement.
Durante il trattamento con Fycompa deve usare altre misure contraccettive efficaci e sicure(come il profilattico o la spirale) e continuare ad usarle anche per un mese dopo l'interruzione del trattamento.

Si vous débutez une grossesse pendant le traitement par XGEVA ou moins de 5 mois après l'arrêt de votre traitement par XGEVA, vous devez en informer votre médecin.
Se lei inizia una gravidanza durante il trattamento con XGEVA o meno di 5 mesi dopo aver interrotto il trattamento con XGEVA, per favore informi il medico.

Dans la mesure du possible, les médecins doivent éviter les traitements à base d'anthracyclines jusqu'à 7 mois après l'arrêt de Herceptin.
Se possibile, i medici devono evitare una terapia a base di antracicline fino a 7 mesi dopo l'interruzione di Herceptin.

Les taux de réponse à la semaine 24 et la semaine 120(soit environ 6 mois après l'arrêt de tous les traitements) sont présentés dans le tableau 1.
I tassi di risposta alla settimana 24 e alla settimana 120(cioè circa 6 mesi dopo l'interruzione della terapia) sono presentati in tabella 1.

De muscle maigre à chaque cycle ainsi que les gains sur les motifs restent généralement pendant au moins une couple de mois après l'arrêt du cycle.
Del tessuto muscolare magra ad ogni ciclo e anche i guadagni sul modello di solito soggiornare per almeno un paio di mesi dopo la sospensione del modello.

Faire une numération des neutrophiles avant chaque cycle de MabThera et régulièrement jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement, ainsi que devant des signes ou des symptômes d'infection voir rubrique 4.8.
Misurare i neutrofili prima di ciascun ciclo di MabThera e ad intervalli regolari fino a 6 mesi dopo l'interruzione del trattamento e in caso di segni o sintomi di infezione vedere paragrafo 4.8.

Prévenez immédiatement votre médecin si vous tombez enceinte pendant le traitement avec Perjeta ou pendant les 6 mois après l'arrêt du traitement.
Informi immediatamente il medico se dovesse iniziare una gravidanza durante il trattamento con Perjeta o nei 6 mesi successivi all'interruzione del trattamento.

La fonction hépatique doit être surveillée régulièrement tant au plan clinique que biologique pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement contre l'hépatite B. Si nécessaire, une reprise du traitement contre l'hépatite B pourra s'imposer.
La funzione epatica deve essere monitorata ad intervalli ripetuti con follow up sia clinici che di laboratorio per almeno 6 mesi dopo l'interruzione della terapia per epatite B. Se appropriato, la ripresa della terapia è giustificabile.

Vous devez utiliser une méthode de contraception fiable pour éviter toute grossesse pendant votre traitement par Fycompa et pendant un mois après l'arrêt du traitement.
Per evitare di iniziare una gravidanza durante il trattamento con Fycompa deve usare un metodo di contraccezione affidabile e continuare ad usarlo per un mese dopo l'interruzione del trattamento.

Restez vigilant(e) et surveillez l'apparition de symptômes jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement par TYSABRI.
Deve continuare a prestare attenzione ai sintomi che potrebbero insorgere fino a 6 mesi dopo l'interruzione del trattamento con TYSABRI.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode efficace de contraception pendant le traitement par Abraxane et jusqu'à 1 mois après l'arrêt du traitement.
Le donne potenzialmente fertili devono usare misure contraccettive efficaci durante la terapia con Abraxane e fino a un mese dopo la sospensione della terapia.

Il est recommandé que les femmes en âge de procréer utilisent un moyen de contraception pendant 6 mois après l'arrêt du traitement par Unituxin.
Si raccomanda che le donne in età fertile usino metodi contraccettivi per 6 mesi dopo l'interruzione del trattamento con Unituxin.

Il faut se rappeler que, après le traitement de la maladie de l'acnépeut revenir, dans ce cas, le traitement peut être répété seulement 4 mois après l'arrêt du médicament.
Va ricordato che, dopo il trattamento della malattia acnepuò restituire, in questi casi, il trattamento può essere ripetuto soli 4 mesi dopo la sospensione del farmaco.

Vous devez utiliser une contraception efficace pendant le traitement avec Perjeta et pendant 6 mois après l'arrêt du traitement.
Lei deve usare metodi anticoncezionali efficaci durante il trattamento con Perjeta e nei 6 mesi successivi all'interruzione del trattamento.

Les hommes et les femmes doivent prendre des mesures contraceptives appropriées jusqu'à 3 mois après l'arrêt du traitement.
Sia i pazienti di sesso maschile che quelli di sesso femminile devono adottare adeguate misure contraccettive fino ai tre mesi successivi all'interruzione della terapia.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et 1 mois après l'arrêt du traitement.
Le donne in età riproduttiva devono usare metodi contraccettivi efficaci durante la terapia con Abraxane e per un mese dopo la sospensione della terapia.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement par XGEVA et pendant au moins 5 mois après l'arrêt du traitement par XGEVA.
Le donne potenzialmente fertili devono usare metodi contraccettivi efficaci mentre assumono XGEVA e per almeno 5 mesi dopo l'interruzione del trattamento con XGEVA.

Vous devez informer votre médecin ou votre pharmacien que vous avez été traité par Herceptin, si vous prenez un médicament, quel qu'il soit, dans les 6 mois après l'arrêt de votre traitement par Herceptin.
Informi il medico o il farmacista del fatto che ha assunto Herceptin se iniziasse a prendere qualsiasi medicinale nei 6 mesi dopo l'interruzione del trattamento con Herceptin.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception hautement efficace pendant le traitement par le lenvatinib et pendant un mois après l'arrêt du traitement voir rubrique 4.6.
Le donne in età fertile devono usare metodi contraccettivi altamente efficaci durante il trattamento con lenvatinib e per un mese dopo l'interruzione del trattamento vedere paragrafo 4.6.

Vous devez utiliser un autre moyen de contraception sûr et efficace(tel que les préservatifs ou le stérilet) pendant le traitement par Fycompa et pendant un mois après l'arrêt du traitement.
Durante il trattamento con Fycompa deve usare altre misure contraccettive efficaci e sicure(come il profilattico o la spirale) e continuare ad usarle per un mese dopo l'interruzione del trattamento.

Les patients co-infectés par le VIH et le VHB arrêtant le traitement par Atripla doivent être étroitement surveillés aux plans clinique et biologique pendant au moins quatre mois après l'arrêt d'un traitement par Atripla.
I pazienti co-infetti da HIV e HBV che hanno interrotto la somministrazione di Atripla, devono essere tenuti sotto stretto controllo, con un follow up sia clinico che di laboratorio, per almeno quattro mesi dopo l'interruzione del trattamento con Atripla.

Comment utiliser "mois après l'arrêt" dans une phrase en Français

Le premier mois après l arrêt j ai eu que 2 jours de règles contre 4 habituellement mais tout est très vite redevenu normal.

J ai ma fille qui à maintenant 8 ans, je suis tombée enceinte 4 mois après l arrêt de ma pilule, j avais 25 ans.

La graisse solubilité de la vitamine D signifie que les effets toxiques peuvent persister pendant des mois après l arrêt de la supplémentation exogène ou de la consommation.

Recrudescence des imperfections : ma peau a commencé à s emballer” trois mois après l arrêt et pendant les deux années qui ont suivi j ai souffert d imperfections.

Une étude (GHBJ) a eu comme objectif de suivre l efficacité anti-fracturaire vertébrale de tériparatide, 18 mois après l arrêt de l essai GHAC et donc du traitement par tériparatide.

24 Diagnostic de non-infection après une exposition au VIH Sans traitement prophylactique 6 semaines après l exposition ELISA Après un traitement prophylactique 1 et 3 mois après l arrêt ELISA

En moyenne, les prises de poids ont été de 1 12 kg, 2 26 kg, 2 85 kg, 4 23 kg et 4 67 kg à un, deux, trois, six et douze mois après l arrêt du tabac.

était redevenu normal, là il m en reste 5 à peux 6 à perdre mais ça peux se peux fait en douceur ; mais je n ai commencé à peux perdre que un mois après l arrêt du médoc .

Comment utiliser "mesi dopo la sospensione" dans une phrase en Italien

Questo tipo di relativa insufficienza pu�persistere per mesi dopo la sospensione della terapia.

Né sono resilienti nel ritornare anche mesi dopo la sospensione ai livelli pre-farmaco”.

Si consiglia di attendere 3 mesi dopo la sospensione dei farmaci.

Nessuna recidiva molecolare è stata riportata 22 mesi dopo la sospensione del farmaco.

La gravidanza può verificarsi nei primi sei mesi dopo la sospensione del farmaco.

Nandrolone è stato trovato nelle urine mesi dopo la sospensione del farmaco.

Questa forma direlativa insufficienza puo` persistere per mesi dopo la sospensione della terapia.

La frequenza e' maggiore nei primi mesi dopo la sospensione della terapia.

I benefici incrementano fino a 6 mesi dopo la sospensione delle sedute.

I sintomi persistevano per almeno 3 mesi dopo la sospensione del farmaco.