Que Veut Dire MOIS APRÈS CETTE en Italien - Traduction En Italien

• mesi dopo questa
• mese dopo questa

Exemples d'utilisation de Mois après cette en Français et leurs traductions en Italien

Trois mois après cette réunion.
Tre mesi dopo questa riunione.

Un navire dont la livraison a lieu à la date d'entrée en vigueur du présent règlement ou trente mois après cette date;
Una nave la cui consegna ha luogo il giorno di entrata in vigore del presente regolamento o trenta mesi dopo tale data;

Gunnar a posté sur son blog un mois après cette présentation quelques beaux graphiques sur l'évolution du trousseau de clés de Debian.
Gunnar ha postato sul suo blog, un mese dopo questa presentazione, alcuni bei grafici sull'evoluzione del portachiavi Debian.

Le 12 janvier 1998, la République argentine a adopté une nouvelle loi sur la pêche qui entrera en vigueur trois mois après cette date.
Il 12 gennaio 1998 la Repubblica Argentina ha approvato una nuova legge sulla pesca, che entrerà in vigore tre mesi dopo tale data.

Un mois après cette compétition, en juin, il signe un premier contrat professionnel avec l'équipe française Cofidis pour les saisons 2003 et 2004.
Un mese dopo questa prova, in giugno, firma il primo contratto da professionista con la squadra francese Cofidis per le stagioni 2003 e 2004.

Le discours du ministre portugais est attendu avec intérêt, puisque le Conseil Consommateurs se tiendra moins d'un mois après cette importante réunion au CES..
Il suo discorso è atteso con interesse dato che il Consiglio"Consumatori" si riunirà un mese dopo questa importante conferenza al CES.

L'État membre ne peut prendre les mesures envisagées que trois mois après cette communication et à condition de ne pas avoir reçu un avis contraire de la Commission.
Lo Stato membro può adottare le misure previste solo tre mesi dopo tale comunicazione e se non ha ricevuto parere contrario della Commissione.

Ils peuvent prévoir que les autres dispositions de la présente directive ne s'appliqueront à ces sociétés que dix-huit mois après cette date.
Essi possono prevedere che le altre disposizioni della presente direttiva si applichino a tali società soltanto diciotto mesi dopo tale data.

L'État membre ne peut prendre les mesures envisagées que trois mois après cette communication et à condition de ne pas avoir reçu un avis contraire de la Commission.
Lo Stato membro può adottare le misure previste soltanto tre mesi dopo tale comunicazione e purché non abbia ricevuto parere contrario della Commissione.

Un mois après cette amère analyse, le 27 juin 1966, d'Orlandi reçoit la visite du délégué polonais auprès de la Commission d'armistice de Genève, Janusz Lewandowsky.
Un mese dopo questa amara analisi, il 27 giugno del 1966, d'Orlandi riceve la visita del delegato polacco presso la Commissione di armistizio di Ginevra Janusz Lewandowsky.

La décision des autorités birmanes de la libérer quelques mois après cette demande vitale faite par les députés marque un premier pas dans la bonne direction.
La decisione delle autorità birmane di liberarla qualche mese dopo questa fondamentale richiesta da parte dei nostri eurodeputati è un primo passo nella giusta direzione.

Quelques mois après cette projection en Afrique du Sud, quand elle a tenu tête aux soldats armés jusqu'aux dents, ce ne fut pas la colère soudaine due à la grave blessure infligée un instant auparavant, à quelques mètres de là, à Mohammed Tamimi, 15 ans, qui l'a motivée.
Mesi dopo questi eventi in Sudafrica, quando ha sfidato questi soldati armati dalla testa ai piedi, a motivarla non fu una rabbia improvvisa per le gravi ferite che Mohammed Tamimi, 15 anni, aveva ricevuto poco prima a solo pochi metri da lei.

A défaut d'accord sur une telle adaptation, dans un délai de deux mois après la demande d'ouverture de négociations de la part d'une des Parties contractantes, chaque Partie contractante aura le droit de dénoncer le présent accord qui deviendra caduc un mois après cette dénonciation.
In mancanza di accordo su tale adattamento, entro il termine dei due mesi successivi alla domanda di apertura dei negoziati da parte di una delle parti contraenti, ogni parte contraente ha il diritto di denunciare il presente Accordo, che cesserà di avere effetto un mese dopo tale denuncia.

En septembre 1961, quatre mois après cette rencontre, l'archidiocèse fonda l'école La Salle dans Coconut Grove, l'un des centres intellectuels du catholicisme cubain en exil.
A settembre del 1961, quattro mesi dopo questa riunione, l'arcidiocesi fondò il Collegio de La Salle a Coconut Grove, uno dei centri intellettuali del cattolicesimo cubano in esilio.

Un mois après cette dose, 95% des sujets vaccinés avec Twinrix Adulte avaient atteint un taux séroprotecteur d'anticorps anti-HBs(≥ 10 mUI/ml) ainsi qu'une multiplication par 179 de la moyenne géométrique de leur concentration(MGC de 7 234 mUI/ml), caractéristique d'une mémoire immunitaire.
Un mese dopo questa dose il 95% dei soggetti vaccinati con Twinrix Adulti hanno raggiunto livelli di sieroprotezione di anticorpi anti HBV(≥10 mUI/ml) e le concentrazioni medie geometriche(GMC) sono aumentate fino a 179volte(GMC di 7234 mUI/ml) ad indicare una memoria della risposta immunitaria.

Dans un délai de trois mois après cette trans­mission, le Parlement européen peut soit approuver la position commune, soit ne pas se prononcer, soit rejeter la position commune à la majorité absolue des membres qui le composent ou soit proposer à la même majorité des amende­ments à la position commune.
Entro un termine di tre mesi dopo questa trasmissione, il Parlamento europeo può approvare la posizione comune, non pronunciarsi, respingere la posizione comune a maggioranza assoluta dei membri che lo compongono o proporre degli emendamenti alla posizione comune del Consiglio con la stessa maggio­ranza.

Dans un délai de trois mois après cette transmission, le Parlement européen peut soit approuver la position commune, soit ne pas se prononcer, soit rejeter la position commune à la majorité absolue des membres qui le composent, soit proposer des amende­ments à la position commune du Conseil à la même majorité.
Entro un termine di scadenza di tre mesi dopo questa trasmissione, il Parlamento europeo può approvare la posizione comune, non pronunciarsi, respingere la posizione comune a maggioranza assoluta dei membri che lo compongono o proporre degli emendaménti alla posizione comune del Consigliocon la stessa maggioranza.

Quelques mois après cet entretien.
Qualche mese dopo questa intervista.

Il en faut plus pour l'arrêter, et un mois après cet accident, il est de nouveau sur son vélo.
Ci vuol altro per fermarlo e, un mese dopo questo incidente, è di nuovo sulla sua bicicletta.

Les femmes et les hommes qui prennent Copegus doivent éviter toute grossesse pendant le traitement avec ce médicament et pendant 6 mois après ce médicament a été arrêté.
Donne e uomini che stanno assumendo Copegus deve evitare la gravidanza durante il trattamento con questo farmaco e per 6 mesi dopo che questo farmaco è stato interrotto.

Je vous demande pourquoi moi, après ce qui s'est passé la dernière fois.
Ma non capisco perche' abbia scelto me, dopo quello che e' successo l'ultima volta.

Et t'as été honnête avec moi après ce qu'il s'est passé avec Stephen?
Come sei stata sincera con me su cio' che e' successo con Stephen?

Je sais que tu as toutes les raisons de douter de moi, après ce que je t'ai fait.
So che hai ogni ragione di dubitare di me, dopo quello che ti ho fatto.

Vous pensiez que j'allais vous laisser repartir sans moi, après ce que nous venons de traverser?
Credi che ti lascero' andar via senza di me dopo quello che abbiamo appena passato?

Plus d'un mois après ces événements, la police de Varsovie a publié sur son site internet des photographies d'une vingtaine d'individus ayant pris part aux manifestations du 16 et 17 décembre devant le Parlement.
Più di un mese dopo questi incidenti, il Distretto di Polizia di Varsavia ha pubblicato sul suo sito ufficiale le immagini di oltre 20 persone che il 16 e il 17 dicembre hanno manifestato vicino alla sede del Sejm.

Moi, après ce premier“oui”, j'en ai dit d'autres et je me suis aperçu au bout de quarante ans que j'en ai prononcé, grâce à Dieu, peut-être un milliard.
Io dopo quel primo“sì” ne ho detti altri, e dopo quarant'anni mi sono accorto di averne pronunciati, grazie a Dio, forse un miliardo.

Comment utiliser "mois après cette" dans une phrase

On l'a composé plusieurs mois après cette rencontre.

Six mois après cette tragédie, ils sont …

Quelque mois après cette discussion, se dernier mourut.

Quelques mois après cette ordination, Mgr Luis F.

Boniface meurt un mois après cette humiliation publique.

Puis me voilà, 3 mois après cette relation.

Mais, George meurt quelque mois après cette discussion.

Qu’en est-il environ un mois après cette annonce?

Quelques mois après cette rencontre, je découvre Fabienne.

Tout commence quelques mois après cette fameuse illumination.