Que Veut Dire MOIS APRÈS L'ARRÊT en Danois - Traduction En Danois

• måneder efter ophør
• måneder efter seponering
• måneder efter afsluttet
• måneder efter at have stoppet
• måneder efter afbrudt

Exemples d'utilisation de Mois après l'arrêt en Français et leurs traductions en Danois

N'allaitez tout en prenant Accutane et pendant 1 mois après l'arrêt de l'Accutane.
Må ikke amme, mens De tager Aisoskin og i 1 måned efter ophør Aisoskin.

Les femmes qui sont prédisposés à la perte de cheveux hormonale associée ou qui sont hypersensibles aux changements hormonaux qui ont lieu dans leur corps peuvent éprouver la perte de cheveux à des degrés divers tandis que sur la pilule ou plus communément, plusieurs semaines ou plusieurs mois après l'arrêt de la pilule.
Kvinder, der er disponerede for hormonel relateret hårtab eller som er overfølsomme over for de hormonelle forandringer, der sker i deres krop kan opleve hårtab i varierende grad, mens på p-piller eller mere almindeligt, flere uger eller måneder efter at have stoppet p-piller.

Si les symptômes de la maladie de Parkinson persistent pendant plus de 4 mois après l'arrêt du médicament, vous devez consulter un neurologue.
Hvis parkinson-symptomerne vedvarer i mere end 4 måneder efter seponering af lægemidlet, skal der henvises til en neurolog.

Ne donnez pas de sang ou de produits sanguins tout en prenant ce médicament et pendant 20 mois après l'arrêt.
Må ikke donere blod eller blodprodukter, mens De tager denne medicin, og i 7 måneder efter ophør den.

Il se peut que vous ayez besoin de faire des analyses de sang pendant 4 mois après l'arrêt du traitement pour vérifier le fonctionnement de votre foie.
Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i 4 måneder efter ophør med behandlingen for at kontrollere, hvordan din lever fungerer.

Il est conseillé aux hommes d'utiliser des mesures de contraception efficaces et de ne pas procréer jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement.
Mandlige patienter bør anvende sikre præventionsmidler og ikke gøre nogen kvinde gravid i op til 6 måneder efter afsluttet behandling.

Les taux de réponse à la semaine 24 et la semaine 120(soit environ 6 mois après l'arrêt de tous les traitements) sont présentés dans le tableau 1.
Responsrater i uge 24 og uge 120(det vil sige ca. 6 måneder efter ophør af al behandling) er vist i tabel 1.

De muscle maigre à chaque cycle ainsi que les gains sur le modèle restera normalement pendant au moins quelques mois après l'arrêt du modèle.
Af muskelmassen med hver cyklus, og også de gevinster på cyklus normalt ophold i mindst et par måneder efter ophør cyklussen.

Les prestations maximales ne peuvent être vus pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement, ce qui comprend la période de temps nécessaire pour le prolongement de l'ongle sain.
Maksimale ydelser kan ikke ses i flere måneder efter ophør af behandling omfatter dette tidsrum er nødvendig for udvækst af sunde negl.

Vous pourrez nécessiter des tests sanguins pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i flere måneder efter ophør med behandlingen.

Fluoxetine s'accumule dans les cellules de votre corps avec une utilisation prolongée, et le médicament peut rester statique dans le système du corps physique pendant des semaines ou quelques mois après l'arrêt du traitement.
Fluoxetin akkumuleres i dine hudceller med udstrækning at gøre brug af, samt medicinen kan forblive i den fysiske krop i flere uger eller et par måneder efter at have stoppet behandlingen.

Faire une numération des neutrophiles avant chaque cycle de MabThera et régulièrement jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement, ainsi que devant des signes ou des symptômes d'infection(voir rubrique 4.8).
Neutrofiltælling bør foretages inden hver MabThera behandlingsserie og regelmæssigt op til 6 måneder efter afsluttet behandling, samt ved tegn på infektion(se pkt. 4.8).

Certains patients, qui sont encore en croissance au cours du traitement par XGEVA, ont développé des taux élevés de calcium dans les semaines sanguins de mois après l'arrêt du traitement.
Nogle patienter med kæmpecelletumorer i knogle har udviklet høje niveauer af calcium i blodet uger til måneder efter ophør af behandlingen.

Ne donnez pas de sang pendant que vous prenez Accutane et pendant 1 mois après l'arrêt de prendre Accutane.
Må ikke give blod, mens De tager Amnesteem og i 1 måned efter ophør med at tage Amnesteem.

Il faut se rappeler que, après le traitement de la maladie de l'acnépeut revenir, dans ce cas, le traitement peut être répété seulement 4 mois après l'arrêt du médicament.
Det bør erindres, at efter behandlingen af acne sygdomkan returnere, i sådanne tilfælde, kan behandlingen gentages kun 4 måneder efter seponering af lægemidlet.

Ce type d'insuffisance relative peut persister pendant des mois après l'arrêt du traitement;
Denne type relativ insufficiens kan fortsætte i op til 12 måneder efter seponering af behandlingen;

Les patients et les médecins devront continuer à suivre le même protocole de surveillance et être attentifs à l'apparition de nouveaux signes et symptômes évocateurs de LEMP pendant environ 6 mois après l'arrêt de TYSABRI.
Patienter og læger skal fortsætte med at følge den samme monitoreringsprotokol og være opmærksomme på eventuelle nye tegn eller symptomer, der kan tyde på PML, i cirka 6 måneder efter seponering af TYSABRI.

Il se peut que vous deviez faire des analyses de sang pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i flere måneder efter ophør med behandlingen.

Au cours des études cliniques où les patients étaient traités pendant un an, les patients qui n'ont pas eu une réponse virologique après six mois de traitement(ARN- VHC en dessous de la limite inférieure de détection) n'ont pas maintenu une réponse virologique(ARN- VHC en dessous de la limite inférieure de détection six mois après l'arrêt du traitement).
I disse kliniske undersøgelser, i hvilke patienter blev behandlet i et år, var det usandsynligt, at patienter, der ikke viste et virologisk respons efter seks måneders behandling(HCV- RNA under laveste detektionsgrænse), fik vedvarende virologisk respons(HCV- RNA under laveste detektionsgrænse seks måneder efter afbrudt behandling).

La réponse prolongée était évaluée par le taux de réponse six mois après l'arrêt du traitement.
Vedvarende respons blev vurderet som responsraten seks måneder efter afsluttet behandling.

Il convient de recommander aux femmes en âge de procréer d'utiliser des méthodes de contraception mécaniques fiables en conformité avec les directives relatives aux immunosuppresseurs pendant au moins 12 mois à partir du début du traitement(9 mois après l'arrêt des immunosuppresseurs).
Kvinder i den fødedygtige alder skal tilrådes at anvende pålidelig barrierekontraception efter retningslinjerne for immunosuppressiva i mindst 12 måneder fra behandlingens start(9 måneder efter ophør med immunosuppressiva).

Toutefois, les contrôles documentaires en cours de transport peuvent être maintenus pendant une période de douze mois après l'arrêt de la vaccination contre la fièvre aphteuse.
Dokumentkontrollen under transporten kan dog opretholdes i en periode på tolv måneder efter ophør af vaccination mod mund- og klovesyge.

Au cours des études cliniques où les patients étaient traités pendant un an, les patients qui n'ont pas eu une réponse virologique après six mois de traitement(ARN- VHC en dessous de la limite inférieure de détection) n'ont pas maintenu une réponse virologique(ARN- VHC en dessous de la limite inférieure de détection six mois après l'arrêt du traitement).• Génotype 1.
Under disse kliniske undersøgelser, i hvilke patienter blev behandlet i et år, var det usandsynligt, at patienter, der ikke viste et virologisk respons efter seks måneders behandling(HCV- RNA under laveste detektionsgrænse), fik vedvarende virologisk respons(HCV- RNA under laveste detektionsgrænse seks måneder efter afbrudt behandling).• Genotype 1.

La restauration complète de la fonction de reproduction a lieu quelques mois après l'arrêt du médicament.
Fuld restaurering af reproduktive funktion opstår et par måneder efter seponering af lægemidlet.

La fluoxétine s'accumule dans la peau avec le temps, et le médicament peut rester dans le corps pendant plusieurs semaines ou quelques mois après l'arrêt du traitement.
Fluoxetin akkumuleres i dine hudceller med udstrækning at gøre brug af, samt medicinen kan forblive i den fysiske krop i flere uger eller et par måneder efter at have stoppet behandlingen.

Les symptômes sensoriels se sont habituellement améliorés en quelques mois après l'arrêt du traitement.
Sensoriske symptomer blev normalt forbedrede eller forsvandt indenfor måneder efter seponering af paxlitaxel.

Qui plus est, les taux sont demeurés faibles pendant une longue période- jusqu'à trois mois après l'arrêt de la perfusion.
Og hvad mere er, så forblev niveauet lavt i lang tid- op til tre måneder efter ophør af injektionen.

La fonction hépatique doit être surveillée régulièrement tant au plan clinique que biologique pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement contre l'hépatite B.
Leverfunktionen bør overvåges i regelmæssige intervaller, både med klinisk kontrol og laboratoriekontroller, i mindst 6 måneder efter seponering af hepatitis B- behandlingen.

Si vous êtes exposé à la varicelle, la rougeole, la tuberculose ou en prenant Antihistalone ou dans les 12 mois après l'arrêt Antihistalone, appelez votre médecin.
Hvis du bliver udsat for skoldkopper, mæslinger, eller TB, mens du tager Bioderm eller senest 12 måneder efter ophør Bioderm, ringe til din læge.

Par conséquent, la fonction hépatique devra être surveillée à intervalles réguliers tant au plan clinique que biologique pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement de l'hépatite B.
Leverfunktionen skal derfor monitoreres med regelmæssige intervaller med både klinisk og laboratoriemæssig opfølgning i mindst 6 måneder efter ophør med hepatitis B- behandling.