Exemples d'utilisation de Class action en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le refus du modèle américain des"class actions.
Il rifiuto del modello americano di class action.ISYBA annonce une«class action» pour défendre les entreprises nautiques.
ISYBA annuncia una“class action” per tutelare le imprese nautiche.Nous espérions pouvoir contribuer à votre class action.
Vorremmo contribuire alla sua class action.Le refus du modèle des class action américaines.
Rifiuto del modello della class action americana.Il suggère d'initier une class action ou de demander une investigation à la Federal Trade Commission pour publicité mensongère.
Egli suggeriva inoltre una class action o un controllo da parte del Federal Trade Commission per false informative commerciali.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres actionsactions prioritaires
différentes actionsactions prévues
actions innovatrices
action européen
une action coordonnée
action locale
les autres actionsprincipales actions
Plus
L'action de groupe n'est pas la"class action" américaine.
L'azione collettiva non è la class action americana.Il s'agit d'uneplainte en nom collectif(class action): plusieurs plaintes portant sur les mêmes faits regroupées; le nom de Brown est simplement le premier dans l'ordre alphabétique.
Si trattò di un'azione collettiva(class action): numerosi ricorsi riferiti agli stessi fatti raggruppati in un'unica causa, e il nome Brown era semplicemente il primo in ordine alfabetico.J'ai besoin de la recherche sur la Class Action pour 17h.
Mi serve la ricerca sull'azione collettiva per le 5.Charles Demoulin parlera sur le sujet des class actions et des“opt-outs” lors d'une conférence organisée par l'Université d'Anvers le 19 mars 2015.
Charles Demoulin parlerà delle"class actions" ed"opt-outs" nella conferenza organizzata dall'Università di Antwerp il 19 Marzo 2015.L'action de groupe ne doit pas être une"class action" américaine.
L'azione collettiva non deve essere una class action secondo il modello americano.La préférence du droit pénal sur d'autres systèmes de prévention et de réparation, comme les régimes de sanctions administratives, voire fiscales etla voie ouverte par des actions collectives(class action);
La preferenza del diritto penale rispetto ad altri sistemi di prevenzione e di riparazione, come i regimi sanzionatori amministrativi o addirittura fiscali ela possibilità di ricorrere ad azioni collettive(class actions);Le refus d'un modèle de class action à l'américaine.
Il rifiuto di un modello di class action all'americana.Il se félicite dès lors pleinement du rejet par la Commission européenned'un modèle de"class action" à l'américaine.
Esso esprime quindi particolare apprezzamento per il rifiuto della Commissione di adottare ilmodello statunitense della"class action.
À à Rome, par contre,ISYBA il présentera un«class action»«contre qui- il a expliqué l'association- en Italie il a suggéré les modifications de règles qu'elles causeront à la majorité des entreprises du secteur nautique l'impossibilité de poursuivre l'objet social».
A Roma, invece,ISYBA presenterà una“class action”«contro chi- ha spiegato l'associazione- in Italia ha suggerito le modifiche di norme che causeranno alla maggioranza delle imprese del settore nautico l'impossibilita' di perseguire l'oggetto sociale».InforMARE- Nouvelles-Panalpina rejoint un accord préliminaire pour terminer à une class action dans les USA.
InforMARE- Notizie- Panalpina raggiunge un accordo preliminare per porre termine ad una class action negli USA.L'interruption des départs conséquent au retrait du bac avait porté entre autre l'association desconsommateurs Codacons à entamer un class action à tutelle environ de mille passagers endommagés de l'interruption du service, avec une demande de dédommagement morale et matériels subis et avec une question de séquestration de précaution des biens de la société de navigation accueillie du Tribunal de Temple pour j'importe pair à environ 500mil euros.
L'interruzione delle partenze conseguente al ritiro del traghetto aveva portato tra l'altro l'associazione deiconsumatori Codacons ad avviare una class action a tutela di circa mille passeggeri danneggiati dall'interruzione del servizio, con una richiesta di risarcimento dei danni morali e materiali subiti e con una domanda di sequestro cautelare dei beni della società di navigazione accolta dal Tribunale di Tempio per un importo pari a circa 500mila euro.Instaurer une action de groupe européenne ne conduitpas à implanter en Europe la Class action des États-Unis.
Introdurre un'azione collettiva europea non vuoldire impiantare in Europa la class action del sistema statunitense.Le Comité salue toutefois le fait que la Commission ait instauré desgarde-fous pour éviter les écueils des class actions à l'américaine, en érigeant la réparation intégrale en principe directeur.
Apprezza tuttavia che la Commissione abbia introdotto dellegaranzie per evitare gli scogli delle class action all'americana erigendo il pieno risarcimento a principio direttivo.Deminor devient le représentant(liaison counsel)de plusieurs clients européens impliqués dans des class actions aux Etats-Unis.
Deminor diventa attiva come consulente di collegamento per conto diclienti europei in varie class action negli Stati Uniti.Des mesures de sauvegarde garantissant que les actions collectives ne prennentpas la forme des"class actions" utilisées aux États-Unis.
Salvaguardie tali da garantire che le azioni collettivenon abbiano la forma delle class action di tipo statunitense.Le projet de loi adopté contient d'importantes innovations sur plusieurs fronts,tels que l'introduction de class action, qui ne viendra pas, mais dans[…].
Il disegno di legge approvato contiene importanti novità su più fronti,come l'introduzione della class action, che non entrerà però in[…].La préférence du droit pénal sur tous les autres systèmes de prévention et de réparation, comme les régimes de sanctions administratives, voire fiscales etla voie ouverte par des actions collectives(class action), ainsi que sur la médiation;
La preferenza del diritto penale rispetto a tutti gli altri strumenti di prevenzione e riparazione, come i regimi sanzionatori amministrativi o anche tributari eil sistema delle azioni collettive(class actions), nonché rispetto alla mediazione;La préférence du droit pénal sur tous les autres systèmes de prévention et de réparation, comme les régimes de sanctions administratives, voire fiscales etla voie ouverte par des actions collectives(class action), ainsi que sur la médiation;
La preferenza del diritto penale rispetto a tutti gli altri sistemi di prevenzione e di riparazione, come i regimi sanzionatori amministrativi o addirittura fiscali ela possibilità di ricorrere ad azioni collettive(class actions), nonché rispetto alla mediazione;Dans le mois de janvier- il conclut Coup- nous avons en agenda de formaliser un projet de ZLS complété avec la Zone Franca Urbana et le retroporto, nous demanderons au maire Bucci la plus grande attention sur nos idées,entre temps Spediporto poursuit le Class Action contre des Autoroutes pour l'Italie».
Nel mese di gennaio- conclude Botta- abbiamo in agenda di formalizzare un progetto di ZLS integrata con la Zona Franca Urbana ed il retroporto, chiederemo al sindaco Bucci massima attenzione sulle nostre idee,intanto Spediporto prosegue la Class Action contro Autostrade per l'Italia».Dans la définition des paramètres proposés pour une initiative législative au niveau communautaire, le CESE a pris en considération la tradition juridique commune des institutions judiciaires européennes et les principes fondamentaux communs de procédure civile des États-membres et adonc rejeté des exemples tels que la"class action" à l'américaine, incompatibles avec ces traditions et principes.
Nel definire i parametri per un'iniziativa legislativa a livello comunitario, il Comitato ha preso in considerazione la tradizione giuridica comune delle istituzioni giuridiche europee e i principi fondamentali comuni di procedura civile degli Stati membri,rifiutando esempi quali le class action sul modello americano, incompatibili con queste tradizioni e questi principi.
