Exemples d'utilisation de Classa en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
L'hypothèse de l'accident avaitété jugée crédible par la police, qui classa l'affaire.
Doyle la classa à la seizième place dans sa liste de ses dix-neuf nouvelles préférées.
Lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al sedicesimo posto fra le sue 19 storie preferite.Une enquête réalisée en 2017 par la chaîne C-SPAN classa Kennedy parmi les dix plus grands présidents de l'histoire américaine.
Un sondaggio C-SPAN del 2017 lo ha classificato tra i primi dieci presidenti di tutti i tempi.Si, dans l'exemple ci-dessus, $a devient un objet de session avec l'utilisation de session_register("a"), vous devez pensez àinclure le fichier classa.
Così se nell'esempio qui sopra $a diventasse parte di una sessione e fosse registrato con session_register("a"),dovreste includere un file classa.En 2001, le magazine Q le classa dans les 50 albums les plus violents de tous les temps.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
classée au patrimoine
pm et est classéclassés dans la catégorie
classées dans une position
classés par ordre
am et est classéproduits classéssubstances nouvellement classéesune affaire classéeles substances classées
Plus
Utilisation avec des adverbes
non classés ailleurs
il est classé comme
elle est classée comme
également classésqui sont classés comme
généralement classées
Plus
Utilisation avec des verbes
Le 8 avril, quand mon tour vint de me représenter,un paquet de gauloises me classa dans les trois ou quatre élus.
L'8 aprile, quando venne il mio turno di ripresentarmi,un pacchetto di sigarette mi collocò fra i tre o quattro eletti.L'American Film Institute classa la chanson à la 19e position de AFI's 100 Years.
Nel 2004 l'American Film Institute ha inserito la canzone al cinquantasettesimo posto della AFI's 100 Years.Contre l'enquête de la police bulgare et les constatations du médecin légiste, le gouvernement Borissov attribua ce crime au Hezbollahet l'Union européenne classa la Résistance libanaise comme « organisation terroriste » (sic).
Ignorando l'inchiesta della polizia bulgara e la relazione del medico legale, il governo di Borisov accusò del crimine Hezbollah mentrel'Unione europea classificò la Resistenza libanese come un'«organizzazione terroristica»(sic).En février 1986, le FBI classa l'attentat ayant tué Alex Odeh comme une action terroriste.
Nel febbraio del 1986, l'FBI classificò l'attentato mortale ad Alex Odeh come una"azione terroristica.Si, dans l'exemple ci-dessus, $a devient un objet de session avec l'utilisation de session_register("a"), vousdevez pensez à inclure le fichier classa. inc dans toutes vos pages, et pas seulement page1. php et page2. php.
Così se nell' esempio qui sopra $a diventasse parte di una sessione e fosse registrato con session_register("a"),dovreste includere un file classa. inc su tutte le pagine in cui è valida la sessione, non soltanto nella page1.php e nella page2.php.En 2004 la chaîne Comedy Central le classa deuxième meilleur humoriste américain de tous les temps derrière Richard Pryor.
Nel 2004 la rete Comedy Central lo ha classificato secondo miglior comico statunitense di tutti i tempi alle spalle di Richard Pryor.Après l'intérêt porté à Cucuruzzu dès 1959 par Roger Grosjean, archéologue connu pour avoir étudié Filitosa, et les fouilles auxquelles il procéda en 1963 et 1964, le site fut acquis en 1975 parl'État qui le classa Monument historique en 1982.
Dopo l'interesse rivolto a Cucuruzzu a partire dal 1959 da Roger Grosjean, archeologo conosciuto per aver studiato Filitosa, e gli scavi ai quali procedette tra il 1963 e il 1964, il sito fu acquisito nel1975 dallo Stato francese che lo classificò come Monument historique vale a dire monumento nazionale nel 1982.En 1999, l'American Film Institute classa Lombard 23e sur sa liste des 50 plus grandes actrices du cinéma américain.
Carole Lombard nel 1999 è stata classificata dall'American Film Institute al ventitreesimo posto della lista delle più grandi star femminili della storia del cinema.Avec ces deux mesures, une culture séculaire rigoriste était dépassée et écartée et on revenait à une pratique déjà en vigueur dans les premiers siècles du christianisme et confirmée ensuite en 1215 par le IV e Concile de Latran et par les décrets du Concile de Trente [… ]. Pietro Gasparri qui, sur ordre du Pape, travaillait ces années là àla codification du droit canonique, classa ce décret dans les actes “memorandi” du pontificat et ajouta.
Con questi due provvedimenti veniva superata e messa da parte una secolare cultura rigorista per tornare a una prassi già in vigore nei primi secoli cristiani e successivamente ribadita tanto dal Concilio Lateranense IV nel 1215 quanto dai decreti del Concilio di Trento[]. Pietro Gasparri, che in quegli anni lavorava per ordine del Papa allacodificazione del diritto canonico, collocò questo decreto fra gli atti“memorandi” del pontificato, e aggiunse.On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de de Dieu étaient des fils d'Éléazar et des fils d'Ithamar.
Li divisero a sorte, questi come quelli, perché c'erano principi del santuario e principi di Dio sia tra i figli di Eleàzaro che tra i figli di Itamar.Que Prague ait quoi offrir à ses visiteurs même en hiver, confirme entre autre égalementun reportage de CNN, qui classa Prague dans son choix des TOP TEN des destinations mondiales pour les vacances d'hiver.
Che Praga L'album se classa à la 6e place du billboard 200 aux États-Unis et fut certifié quintuple disque de platine pour plus de cinq millions d'albums vendus.
L'album si è piazzato al sesto posto della Billboard 200 ed Le poids particulièrement faible (760 kg) lui permettait d'atteindre les 230 km/h. Au volant d'un de ces bolides,Fangio se classa 2e à la Mille Miglia de 1953 et gagna le Grand Prix Supercortemaggiore la même année.
Il peso particolarmente esiguo(760 kg) permetteva di raggiungere i 230 km/h. Pilotando una di queste vetture in versione coupé,Fangio si classificò 2° assoluto nella Mille Miglia del 1953 e vinse il G.P. Supercortemaggiore con la versione spider nello stesso anno.L'album se classa aux premières positions des classements américains, atteignant la première place du Tastemaker Albums, la deuxième de l'Alternative Albums et Digital Albums, la quatrième du Rock Albums et la dix-huitième du Billboard 200.
L'album si classificò in vetta alle classifiche statunitensi, raggiungendo la posizione numero uno nella Tastemaker Albums, la numero due nella Alternative Albums e nella Digital Albums, la numero quattro nella Rock Albums e la numero 18 nella Billboard 200.Ce même homme qui milita pour les droits civiquesfut aussi le pilote automobile qui se classa deuxième aux 24 heures du Mans en 1979, doublé d'un sex symbol, quoique membre d'un couple modèle formé depuis 1958 avec l'actrice Joanne Woodward.
Quello stesso uomo militante per i diritti civili fuanche il pilota automobilistico che si classificò secondo alla 24 ore di Mans nel 1979, nonché sex symbol, benché parte di una coppia modello dal 1958 con l'attrice Joanne Woodward.En ce qui concerne les compétitions des clubs, de 1988 à 1998 la FIFS a inscrit à la Coupe des Champions des clubs les équipes vainqueurs du championnat national:pendant l'édition de 1991 l'AS Milan se classa septième, en 1992 et 1993 GS Danypel Milan a obtenu le même résultat, pendant qu'en 1995 le Sporting Turro a terminé le tournoi à la huitième place.
Per quanto riguarda le competizioni dei club, dal 1988 al 1998 la FIFS ha iscritto alla Coppa Campioni per Club le squadre che vincevano il campionato nazionale:nell'edizione del 1991 l'A.S. Milano si classificò settima, nel 1992 e nel 1993 la G.S. Danypel Milano raggiunse lo stesso piazzamento, mentre nel 1995 la Sporting Turro terminò il torneo all'ottavo posto.Gibbs, je pensais qu'on avait classé cette affaire.
On a classé l'enquête, Vanessa.
Abbiamo chiuso l'indagine, Vanessa.Sur les 217 dossiers classés, 74 ont pu l'être grâce aux réunions «paquet».
Peuvent être cités, à titre d'exemple, parmi les dossiers classés en 1994.
Fra i fascicoli archiviati nel 1994, si possono citare a titolo di esempio.Votre affaire a été officiellement classée, donc on en a fini ici.
Il suo casoè stato ufficalmente chiuso, perciò qui non ha altro da fare.La fréquence des effets indésirables est classée comme suit: Très fréquent: ≥1/10.
Tu as classé l'affaire, et… tu m'as eu pour corruption.
Hai chiuso il caso e... Hai scoperto che imbrogliavo.Les ingrédients alcooliques sont classés par ordre décroissant de ce pourcentage.
L'affaire a été classée après deux mois sans qu'aucune charge n'ait été retenue.
Il caso fu chiuso due mesi dopo senza condanna.
