Exemples d'utilisation de Classant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il est relégué à l'issue de la saison, en se classant à la 20e place.
Al termine della stagione si è classificato al 20º posto.Le deuxième point, classant un autre appel est entièrement une perte de temps valable.
Il secondo punto, archiviante un altro appello interamente è uno spreco di tempo importante.Commençant une nouvelle partie politique et classant pour le bureau.
Che inizia unnuovo partito politico e che archiva per il ufficio.Je crois que vous raisonnez par analogie, en classant les choses selon une observation superficielle et non pas une preuve empirique.
II suo è un ragionamento per analogia. Classifica le cose in base a un'osservazione superficiale piuttosto che a fatti empirici.Les rapports entre ces critères peuventêtre mis en évidence en les classant de différentes manières.
I rapporti tra i diversi criteri possonoessere messi in evidenza ricorrendo a varie modalità di classificazione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
classée au patrimoine
pm et est classéclassés dans la catégorie
classées dans une position
classés par ordre
am et est classéproduits classéssubstances nouvellement classéesune affaire classéeles substances classées
Plus
Utilisation avec des adverbes
non classés ailleurs
il est classé comme
elle est classée comme
également classésqui sont classés comme
généralement classées
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces courses de quatre jours, les joueurs classant selon leur Titan Points gagnés aux tables de poker, prix 5000 $ en prix en argent.
Queste gare di quattro giorni, i giocatori classifica per i loro Titan punti guadagnati ai tavoli da poker, premio 5.000 dollari in premi in denaro.Contactez un mandataire pratiquant ce secteur particulier de la loi pour des clarifications etdes bouts en classant pour des réclamations.
Mettasi in contatto con un avvocato che in attività questa zona particolare della legge per le chiarificazioni ele punte nella limatura per i reclami.Au commencement, après que classant pour les réclamations d'assurance d'invalidité, ils croient pendant un moment que tout ira sans à-coup pour elles.
Inizialmente, dopo la limatura per i reclami di assicurazione di inabilità, credono per un istante che tutto andrà uniformemente per loro.Elle était que 7 sur 10 personnes classant la faillite personnelle ont.
Ces types de frais peuvent s'étendre des garanties de forme étant publiées pour des billets dutrafic d'aide aux individus classant des procès contre vous.
Questi tipi di spese possono variare garanzie della forma che si sono pubblicate per i biglietti ditraffico del sussidio agli individui che archiviano le cause contro di voi.En classant des sinistres survenus injustifiés, là existe le prétendu statut des limitations qui place une tranche de temps dessus quand classer un procès avant l'incident.
Nella limatura del reclamo illegale di morte, esiste il cosiddetto statuto delle limitazioni che regola una struttura di tempo sopra quando archiviare una causa prima dell'avvenimento.Il participe aux Jeux olympiques de 1956, à Melbourne, se classant septième du concours du décathlon.
Par exemple, de fausses déclarations en douane classant des déchets dans la catégorie des marchandises de seconde main sont utilisées pour éviter le règlement concernant les transferts de déchets dans le cas de flux de matières premières secondaires spécifiques.
Per esempio,l'uso di dichiarazioni doganali falsificate, che classificano i rifiuti come beni di seconda mano, per evitare le disposizioni del regolamento sulle spedizioni di rifiuti riguardanti specifici flussi di materie prime secondarie.Le peinture permet àl'utilisateur l'organisation de leurs images en classant et en les plaçant dans des dossiers différents.
Celui-ci organise et planifie la charge detravail de l'atelier d'usinage, en classant et en regroupant les tâches de la manière la plus efficace, ceci afin d'augmenter la productivité, de minimiser le temps de réglage et de rationaliser ainsi la production.
CADMAN-Job organizza epianifica il carico di lavoro dell'officina, classificando e raggruppando gli incarichi nella maniera più efficiente, in modo da aumentare la produttività, minimizzare il tempo d'allestimento ed ottimizzare il flusso di lavoro.À intervalles réguliers de quelques jours, Majestic recalcule la liste des TLD etprépare en interne un tableau classant ces derniers par nombre de domaines.
Ad intervalli di pochi giorni Majestic ricalcola l'elenco dei domini di primo livello eprepara una tabella in cui li classifica per numero di domini.Franzon a réalisé une synthèse statistique de centainesde listes publiées par des critiques classant des chansons et des albums selon des classements synthétiques par année, décennie et pour tous les temps.
Franzon ha aggregato statisticamente centinaia diliste pubblicate di critiche cui classificano canzoni e dischi secondo classificazioni per anno, decennio e di sempre.La valeur patrimoniale de la Raixa a amené le Gouvernement autonome desÎles Baléares à la protéger en la classant Bien d'Intérêt Culturel(BIC) en 1993.
Il valore del patrimonio del Raixa ha portato il governo autonomo delleIsole Baleari per proteggere la classifica Bene di Interesse Culturale(BIC) nel 1993.Une décision relative à la publication età la gestion du document de référence et classant les dispositions nationales régissant la mise en service de véhicules ferroviaires doc.
Una decisione relativa alla pubblicazione e alla gestione di un documentocontenente i riferimenti incrociati e la classificazione delle norme nazionali per la messa in servizio di veicoli ferroviari doc.Et j'ai disparu au Centre d'lnformation du Département de la Guerre,un sous-sol dans lequel des centaines de femmes travaillaient classant et distribuant l'information sur l'Allemagne.
E io andai a seppellirmi nel Centro informazioni del ministero della guerra,uno scantinato in cui centinaia di donne smistavano, archiviavano e distribuivano informazioni sulla Germania.En 2005, Daley participe en tant qu'invité, en"guest", aux Championnats nationauxd'élites juniors d'Australie, en se classant premier à la plate-forme, second au tremplin 3 m et quatrième au tremplin d'1 m, dans la catégorie garçon 14-15 ans.
Nel 2005 ha partecipato come ospite agli AustralianElite Junior Nationals dove si è piazzato primo nella piattaforma e secondo nel trampolino da 3 metri nella categoria dei 14-15 anni.En mettant l"accent sur la mise en profondeur des médicaments sur le marché haut de gamme, nous avons développé le système Starseed conçu pour rendre lecannabis médical facile en classant les souches Starseed selon la puissance de cannabinoïdes.
Con una profonda attenzione per portare medicinali premium al mercato, abbiamo sviluppato il sistema Starseed progettato per rendere lacannabis medica facile classificando ceppi Starseed in base alla potenza dei cannabinoidi.Je pense notamment à la règle n+3 pour le Fonds de cohésion età la règle classant la TVA parmi les dépenses éligibles pour les non-contribuables.
Penso in particolare alla regola N+3 per il Fondo di coesione ealla regola che classifica l'IVA come spesa ammissibile per i non contribuenti.Étudiant à la Lakeside High School d'Evans, en Géorgie,Reese Hoffa se révèle en début de saison 2000 en se classant deuxième des Championnats universitaires en salle.
Studente alla Lakeside High School di Evans, Georgia,all'inizio della stagione 2000 si classificò al secondo posto ai campionati universitari indoor ma poi non riuscì a qualificarsi per le Olimpiadi di Sydney.Selon le Journal Citation Reports, son facteur d'impact en2009 était de 1,337, le classant 22e sur les 255 revues de la catégorie« Mathématiques».
Secondo il Journal Citation Reports, il suo fattore diimpatto nel 2009 fu di 1.337, facendolo classificare secondo su 255 giornali della categoria"matematica.Un voyageur incapable de distinguer un uniforme d'unautre« résout» la chose en classant tous les uniformes dans la catégorie« porteurs».
Un viaggiatore incapace di distinguere un'uniforme daun'altra,“risolve” il problema classificando tutti quelli che portano le uniformi come“facchini”.La partie de l'indépendance a le statutde principal-partie qui signifie que les candidats classant pour le bureau ne doivent pas pétitionner pour obtenir sur le vote.
Il partito di indipendenza ha condizione delprincipale-partito che significa che i candidati che archivano per l'ufficio non devono fare una petizione per ottenere sulla scheda elettorale.Les albums qui ont été peints par Levni, appelés albums Tulipe,reflétaient la structure des classes elle-même, classant les membres distingués du régime selon des réalisations horticoles.
Questi album dipinti da Levni vennero chiamati album Tulip poichérispecchiavano la struttura degli stati sociali, classificando i membri distinti del regime in base ai risultati ottenuti nella floricoltura.Les deux chanteurs qui étaient jumelés, ont été rabroués par les médias et la chanson elle-même n'apas eu beaucoup de succès, se classant à la 14e place avec 28 points obtenus,, c'est-à-dire dernière des finalistes.
I due cantanti, che per l'occasione furono abbinati l'uno all'altro, vennero snobbati dai media ed anche lacanzone stessa, nella manifestazione, non ebbe molto successo e si classificò al 14º posto, cioè ultima delle finaliste.À l'instar des autorités douanières du Royaume-Uni, les autorités douanières françaises ont délivré à leur tour unrenseignement tarifaire contraignant classant les appareils en cause dans la catégorie«Imprimantes» sous la sous-position 8471 60 40.
Seguendo le autorità britanniche, le autorità doganali francesi hanno rilasciato a loro voltaun'informazione tariffaria vincolante che classificava i suddetti apparecchi nella categoria«Stampanti» di cui alla sottovoce 8471 60 40.
