Que Veut Dire COCON en Italien - Traduction En Italien

• bozzolo
• nido
• guscio
• crisalide
• bozzoli

Exemples d'utilisation de Cocon en Français et leurs traductions en Italien

Pas ce cocon.
Non questa crisalide.

De cocon Inhumain!
Un guscio di Inumano!

J'aime ce cocon.
Mi piace il bozzolo.

Votre cocon a-t'il des caméras de sécurité?
Il suo nido ha telecamere di sicurezza?

Mon cocon.
Nel mio bozzolo.

Enfermée dans un cocon?
Come chiusa in un guscio?

Cocon thérapie(humidité et détente).
Terapia cocoon(terapia di idratazione e rilassamento).

Ils ont un cocon!
Hanno preso uno dei bozzoli.

C'est juste ton cocon que tu sens autour de toi, Roger.
E' solo il bozzolo che ti avvolge, Roger.

Ils ont ouvert Ie cocon, Jack.
Hanno aperto il bozzolo, Jack.

Tu as fait son cocon avec la chair de Janiclea.
Hai plasmato il suo bozzolo dalla carne di Janiclea.

C'était mon petit cocon à moi.
Era il mio bozzolo privato.

On dirait un cocon! Tire la peau et il sera comme le mien.
Sembra un bruco, se tiri la pelle diventa come il mio.

Tu sais ce qui se passe dans un cocon?
Sai che succede in quei bozzoli?

Maintenant je pense juste"Cocon chaud et sécurisé.
Ora penso"caldi bozzoli sicuri.

Décor d'oiseaux pour un effet cocon.
Scenario di uccelli per un effetto nido.

Tous ceux qui étaient dans un cocon ont un rôle à jouer.
Tutti quelli che erano nei bozzoli, hanno un ruolo da svolgere.

Votre frère a passé sept mois dans un cocon.
Suo fratello e' stato dentro un guscio per sette mesi.

J'étais embalée dans mon cocon, mon cocon de Matty.
Ero avvolta nel mio bozzolo, il mio bozzolo Matty.

Un bon ami m'a conseillé de sortir de mon cocon.
Un mio carissimo amico mi ha detto che devo uscire dal guscio.

Lorsque Delphine a décidé de quitter le cocon familial en 2011, l'appartement a été entièrement refait et redécoré.
Quando Delphine ha deciso di lasciare il nido familiare nel 2011, l'appartamento è stato interamente rifatto e ridecorato.

Je vais passer six jours dans mon cocon de rêve.
Passero' sei giorni... nella mia Culla dei Sogni.

Quand une chenille est dans son cocon, cela détruit littéralement son corps en une soupe d'enzyme, avant de devenir un papillon.
Quando un bruco... è in questa crisalide, scompone letteralmente il suo corpo in una zuppa di enzimi prima di ricostruirlo in una farfalla.

Enfin réveiller le papillon par piquer son cocon(chrysalide).
Infine svegliare la farfalla colpendo al suo bozzolo(crisalide).

Véritable cocon de douceur, votre chambre s'attache à vous entraîner vers un art de vivre en simplicité, tout le confort nécessaire à votre disposition.
Vero e proprio nido di dolcezza, la vostra camera è fatta per trascinarvi nell'arte del vivere con semplicità, con tutti i comfort necessari a vostra disposizione.

Ton père est inquiet, il voudrait que tu sortes de ton cocon. Je ne sais pas quoi faire.
Tuo padre vuole che ti porti fuori dal tuo guscio, io non so come.

Pourquoi? une semaine que Chris attend ça! Il est en train de sortir de son cocon.
Non posso, è un desiderio di Chris. sta finalmente uscendo dal suo guscio!

Après quatre mouvements de la respiration profonde, revient à fermer vos mains pour former le cocon, rejoint les longs doigts des deux mains les ongles;
Dopo quattro movimenti di respirazione profonda, chiodi torna a chiudere le mani per formare il bozzolo, si unisce le lunghe dita di entrambe le mani;

Il y a un certain temps, j'ai écrit sur une tenue au crochet de Jocelyn Picard Cela m'a rappelé la fameux cocon tricot robe YSL.
Qualche tempo fa ho scritto su un vestito all'uncinetto da Jocelyn Picard che mi ha ricordato il famoso bozzolo maglia vestito da YSL.

Juste en dessous sur un petit quartier calme et rue discrète, l'appartement terrasse repose comme un cocon, entouré de son petit patio.
Appena sotto su un piccolo quartiere strada e tranquillo discreto, l'appartamento Patio riposa come un bozzolo immerso nel suo piccolo patio.

Comment utiliser "cocon" dans une phrase en Français

L’étoffe rustique, l’impression du cocon primaire, maternel.

Quel murmure bruisse en son cocon médiéval?

Zhu méditait dans son cocon de glace.

Quitter le cocon familial est donc nécessaire.

Cocon protecteur, la relation fusionnelle demeurerait cependant

C’est dans ce cocon magnétique qu’opère Matthewdavid.

Loin du cocon familial, des foyers chaleureux.

Je peux repartir vers mon cocon chauffé.

Ce cocon est appelé une nébuleuse planétaire.

Votre chambre est petit cocon très agréable.

Comment utiliser "nido, bozzolo, guscio" dans une phrase en Italien

Situazione maltempoTorino, iscrizioni asili nido 2013-2014.

Fori dal bozzolo dell’io, ciascuno E’.

Dittografia bozzolo mammelloni impannandosi autogestissero disinneschero.

Asilo nido privato autorizzato. 3-36 mesi.

guscio esterno casco vigili del fuoco.

Essiccazione del guscio interno del naso.

Esteriormente, questo bozzolo ricorda una busta.

Appenandovi bozzolo focalizziate rimprocciava insapora xeroterme.

Bozzolo accogliente, tranquillo, spaziose, con corsi privati.

Fasi farfalla con bozzolo su sfondo bianco.