Que Veut Dire UN COCON en Italien - Traduction En Italien

• un bozzolo
• un guscio

Exemples d'utilisation de Un cocon en Français et leurs traductions en Italien

Ils ont un cocon!
Hanno preso uno dei bozzoli.

Votre frère a passé sept mois dans un cocon.
Suo fratello e' stato dentro un guscio per sette mesi.

La chenille est un cocon maintenant.
Il bruco e' dentro un bozzolo adesso.

Tu sais ce qui se passe dans un cocon?
Sai che succede in quei bozzoli?

Enveloppée dans un cocon, comme un paquet!
Era avvolta in un... bozzolo, come un pacco!

Quand ils ont mangé 20- 30 jours de feuilles de mûrier sont les adultes, puis se tourner dans un cocon.
Quando hanno mangiato 20- 30 giorni di foglie di gelso sono gli adulti e fa le fusa poi se stessi in bozzoli.

On dirait un cocon! Tire la peau et il sera comme le mien.
Sembra un bruco, se tiri la pelle diventa come il mio.

Enfermée dans un cocon?
Come chiusa in un guscio?

J'étais dans un cocon, mon père est mort, t'as failli être tuée et Melanie peut répondre à tout cela.
Mi trovavo in un bozzolo... Mio padre e' morto, tu sei stata quasi uccisa. E Melanie ha le risposte.

Je crois qu'il a une théorie… Il faut s'enfermer dans un cocon avant de devenir papillon.
La sua teoria, direi e che devi chiuderti nel bozzolo per diventare farfalla.

Ula est piégé dans un cocon géant de morve blanche solidifiée, jusqu'à ce que Cosi vienne le libérer.».
Ula si ritrova intrappolato in un bozzolo gigante di solido muco bianco, finché Cosi non arriva a liberarlo".

Quand vous êtes poussé dans un coin… dans vos retranchements, comme un cocon, alors vous éclatez de votre coquille.
Quando vieni spinto in un angolo, come un bozzolo, allora esplodi fuori dal tuo guscio.

Puis je me réveille dans un cocon, et je me rends compte qu'elle se tape toujours mon pote et je suis coincé ici.
Poi mi sveglio in un bozzolo... E capisco che e' ancora li' a farsi il mio amico, e io sono bloccato qui.

Ça parle d'une chenille qui bouffe plein de trucs, et un jour elle fait un cocon et devient un papillon.
Parla di questo bruco, e praticamente lui mangia tutte queste cose. E poi entra in un bozzolo, e diventa una farfalla.

Cocon Enveloppe le héros adverse ciblé dans un cocon, qui l'empêche d'agir ou d'être pris pour cible, pendant 7 secondes.
Bozzolo Avvolge un eroe nemico in un bozzolo, inabilitandolo e rendendolo inattaccabile per 7 s.

Autres faits- Comme les chenilles, nous utilisons un fil de soie de nos glandes de soie pour filer un cocon protecteur.
Altri fatti- Come bruchi si usa un filo di seta dai nostri ghiandole della seta a girare un bozzolo protettivo.

Zimsky?- Oui? Nous sommes dans une bulle géante, enveloppés dans un cocon de cobalt, à 1 1 00 km sous la surface de la Terre.
Zimsky, è una gigantesca bolla di gemme. awolta in un bozzolo di cobalto. settecento miglia sotto la supeicie terrestre.

Les larves adultes tissent un cocon qui n'est pas particulièrement compact et dans lequel sont incluses des particules de terre ou autres débris.
Le larve mature filano un bozzolo non particolarmente compatto, con particelle di suolo o altri rimasugli inclusi.

Voisine de la célèbre Hua Hin, cette petite cité côtière méconnue plonge le visiteur dans un cocon cotonneux de douceurs thaïlandaises.
Vicina della famosa Hua Hin, questa cittadina costiera poco nota“immerge” il visitatore in un nido ovattato di delizie thailandesi.

Les yeux fermés, elle était assise dans un cocon de pierre, sa peau entièrement connectée aux solides fondations rocheuses de Zendikar.
Riposava a occhi chiusi in un bozzolo di pietra e ogni centimetro della sua pelle era connesso con il letto di roccia, fondamenta di Zendikar.

Chaque larve du papillon alimentaire ne se contente pas de manger le produit dans lequel elle vit mais se tresse constamment avec un cocon de soie.
Ogni larva della falena alimentare non solo mangia il prodotto in cui vive, ma si intreccia costantemente con un bozzolo di seta.

Un cocon idéal pour se reposer et se ressourcer après un long périple, ou pour prendre des forces avant de se lancer dans une telle ascension.
Un bozzolo ideale per riposare e ringiovanire dopo una lunga camminata o per guadagnare forza prima di intraprendere questa ascesa.

Niché au pied des Muverans dans un environnement exceptionnel, le Resort des Bains d'Ovronnaz est un cocon de bien-être entre ciel et terre.
Ai piedi dei Muveran, in un ambiente straordinario, il Resort Les Bains d'Ovronnaz è un bozzolo di benessere fra cielo e terra.

C'est peut-être dans un cocon comme celui-ci caché à l'intérieur d'un tronc de palmier qu'il est parvenu jusqu'à nous depuis le Sud-Est de l'Inde et la Mélanésie © G. Mazza.
Forse è in un bozzolo come questo, nascosto all'interno di un tronco di palma, che è giunto fino a noi dall'India sud orientale o la Melanesia © Giuseppe Mazza.

D'une superficie de 15 à 18 m², rénové et parfaitement insonorisé, il est un cocon idéal pour un voyage d'agrément ou d'affaires.
Con una superficie da 15 a 18 mq, rinnovato e perfettamente insonorizzato, questo monolocale è un bozzolo ideale per un viaggio di svago o lavoro.

On m'a mis dans un cocon sur un vaisseau, on a pris possession de mon corps, j'ai rencontré non pas une, mais plusieurs versions de moi, et je vous jugerais?
Ehi, sono stato intrappolato in un bozzolo in una nave spaziale aliena... ho avuto un'altra persona dentro di me, ho incontrato non una... ma due diverse versioni di me stesso, quindi, chi sono io per giudicare?

Elles sortent du fruit par un trou qu'elles pratiquent dans la peau, tombent au sol où elles forment un cocon et hivernent, pour ensuite se métamorphoser et voltiger en plein été.
Fuoriuscite dal frutto attraverso un foro che praticano nella buccia cadono nel terreno dove formano un bozzolo e svernano per poi metamorfosare e sfarfallare in piena estate.

Par exemple, avec une alimentation abondante, la larve de frelons européens passe par cinq stades larvaires avec quatre mues en seulement 12 à 14 jours, après quoi elle dessine elle-même un cocon de soie et se nymphose.
Ad esempio, con abbondante nutrimento, la larva dei calabroni europei passa attraverso cinque stadi larvali con quattro mute in soli 12-14 giorni, dopodiché esso stesso disegna un bozzolo di seta su se stesso e si impenna.

Une fois que le primeravera heure d'arrivée et quand il devient adulte, la chenille est enfermé dans un cocon jusqu'à metarmofosea progressivement dans un beau vol prenant papillon, surprise et plaisir tous.
Una volta che l'orario di arrivo primeravera e quando diventa adulto, il bruco è racchiuso in un bozzolo, fino a poco a poco in una bella metarmofosea volo prendendo farfalla, sorpresa e piacere tutto.

Quel plaisir de vivre quelques jours dans un cocon de bois tout en étant en contact avec un terroir riche et un soleil radieux qui nous apporte lumière et chaleur pour réconforter le coeur de tous ceux qui viennent chez.
Che piacere di vivere qualche giorno in un bozzolo di legno pur essendo a contatto con un suolo ricco e sole splendente che porta luce e calore per confortare i cuori di tutti coloro che si rivolgono a noi.

Comment utiliser "un cocon" dans une phrase en Français

Un message tendre dans un cocon tout doux….

Un cocon peut être utilisée deux fois .

Nous avons longtemps vécu dans un cocon confortable.

La musique est comme un cocon autour d’eux.

Tout ce petit monde constitue un cocon aimant.

Vous serez alors dans un cocon de lumière.

Votre enfant est comme dans un cocon !

plongez vous dans un cocon de douceur avec

Un endroit aménagé comme un cocon bien douillé.

Elle s’abrite parfois dans un cocon de soie.

Comment utiliser "un bozzolo, un guscio" dans une phrase en Italien

Quasi come se fossero un bozzolo dove riparsi dall’ignoto.

Un giorno in un bozzolo apparve una piccola apertura.

Ma come può un bozzolo avere questo effetto?

Rishikesh era come un bozzolo per lei.

Come ritrovarsi all’improvviso in un bozzolo di tiepida bambagia.

Basta tenere un bozzolo delicatamente la punta delle dita.

Cinque bachi da setola e un bozzolo 1968 Ph.

Un gelo improvviso l'aveva avvolta come un bozzolo svegliandola.

Ha un guscio esterno modellato e un guscio interno in polistirene.

Un bozzolo nella luce morbida nei pressi della città!