Exemples d'utilisation de Colloc en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hé colloc!
Hé comment ça va avec ta colloc?
On est colloc.
Ma colloc est une mauvaise personne.
La mia coinquilina e' una pessima persona.Megan, votre colloc.
Sono Megan. La vostra coinquilina.
Pas de colloc, pas d'enfant.
Niente coinquilini, niente bambini.Eh ouai c'est ma colloc.
Si', e' la mia conquilina.Colloc Tess, voici mon amie Bea.
Coinquilina Tess, questa è la mia amica Bea. bla, bla.C'est rien. C'est mon colloc.
Non è niente, è il mio coinquilino.Tu es le colloc de Max, n'est-ce pas?
Sei il compagno di stanza As-tu craqué pour ta colloc?
Hai preso una cotta per la coinquilina?C'est mon colloc, Brian, et mon pote Fred.
Sono il mio coinquilino, Brian, ed il mio amico, Fred.Bonjour, je suis le nouveau colloc de Craig.
Ciao, sono il nuovo coinquilino di Craig.Hey, colloc', tu as l'air joyeuse et lumineuse ce matin.
Je l'ai montré à mon colloc, il l'a supprimé par accident.
L'ho mostrato al mio coinquilino che l'ha cancellato per sbaglio.Peut-être qu'on pourra éviter cecas désespérant qu'est mon colloc.
Forse possiamo evitare il mio disperato compagno di stanza.Si c'est cette fille Bannard, sa colloc a dit qu'elle l'avait vue hier.
Se è la Bannard, la sua coinquilina ha detto di averla vista ieri.Ne jamais aller chez une fille dont ona fait jouir la colloc le matin.
Ma colloc et moi faisons un concours de douche.- Vous voulez bien nous départager?
Io e la mia compagna di stanza stiamo facendo una gara Le camembert en croûte de ma colloc' française!», déroule-t-elle.
Il camembert in crosta cucinato dalla mia coinquilina francese!» ricorda Madeleine.Question dilatation, cette salope n'a rien à envier à sa colloc.
Per ciò che riguarda la dilatazione, questa porca non ha niente da invidiare alla sua coinquilina.J'ai du sortir de mon dortoir car avec ma colloc c'est l'enfer sur terre.
Non capisci. Dovevo andarmene dal dormitorio. La situazione con la mia coinquilina e' un inferno in terra.Ça à été difficile pendant un moment,- Hum,hum… Mais depuis j'ai démarré mon entreprise avec mon colloc.
Per un po' e' stata dura,ma poi con il mio coinquilino ho avviato un'attivita.Roman Zazo, l'un des contacts de Sin Rostro,était le colloc de Rafael à l'université.
Roman Zazo, uno dei contatti di Sin Rostro,era il coinquilino di Rafael al college.Je ne dors pas parce que mon colloc se lève toutes les 5 minutes pour laver les germes qu'il a sur les mains, et pour me parler des bienfaits de l'huile de palme dans mon régime.
Non dormo perche' il mio compagno di stanza si alza ogni cinque minuti per togliersi i germi dalle mani, e istruirmi sull'olio Vous avez pas été dans le Maine,et Michael Bolton était votre colloc à l'université.
Non e' mai stato nel Maine,e al college e' stato compagno di stanza Bien qu'il ait emmené une fois ma colloc de fac dans une boutique de lingerie.
Vous m'avez envoyé à 3000 km de de l'endroit où je suis supposé être,enqueter sur mon colloc, et sans me dire pourquoi.
Mi avete sbattuto a 5000 chilometri da Washington,mi chiedete di indagare sul mio coinquilino e nessuno mi dice perche.Tu m'emmerdes encore plus que mon colloc' quand j'ai regardé le verdict du procès O.J. Simpson!
Mi stai facendo incazzare piu' di quella volta che ho visto ilverdetto di O.J. Simpson col mio coinquilino!Ce serait du Frankie tout craché detuer nos chances d'avoir une colloc' décente juste pour tirer un coup.
Sarebbe proprio da Frankie rovinare lenostre possibilita' di avere una coinquilina decente per una sveltina.
