Que Veut Dire COMBATTE en Italien - Traduction En Italien

• combattere
• lotta
• combattesse
• combattano
• combatta

Exemples d'utilisation de Combatte en Français et leurs traductions en Italien

Ils veulent que Noah combatte.
Vogliono far combattere Noah.

Bien que le Sourcier combatte seul, il se bat avec la force de plusieurs.
Anche se il Cercatore combattesse da solo, avrebbe la forza di molti.

Quand voulez-vous que je combatte?
Quando mi vuole sul ring?

Que l'on combatte ces trafics, mais que l'on ne sacrifie pas des espoirs de guérison!
Si combattano questi, non si sacrifichino speranze di guarigione!

Tu dois détester ça… le fait qu'Angel combatte le mal.
Devi odiarlo Che Angel lotti il male.

Courant pour que le président combatte l'affaiblissement national(Thistlerose, 2004).
Funzionando affinchè presidente combattano deperimento nazionale(Thistlerose, 2004).

Je peux activer ce gène avec une cellule T synthétique pour que le corps combatte l'infection.
Posso attivarlo con un cellula T sintetica e l'organismo la combatterà da solo.

Enid dit que vous voulez qu'on combatte les Sauveurs avec vous?
Enid dice che volete che Gregory ci convinca a combattere i Salvatori con voi. È così?

Mes hommes savent contre quoi nous avons à lutter mais ils veulent que le Sea Tiger combatte.
I miei uomini sono ottimi tecnici e sanno cosa li aspetta. Saremo in grado di tornare a combattere con il"Sea Tiger.

Ils insistent pour que je combatte ce gamin huileux.
Cercano di farmi lottare con quel ragazzo scivoloso.

L'objectif ambitieux que s'est assigné l'UE de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde exige notamment qu'elle combatte la misère.
L'ambizioso obiettivo di diventare l'economia basata sulla conoscenza più competitiva e più dinamica del mondo implica tra l'altro la necessità di combattere la povertà.

Sur le vote en Louisiane: Courir pour que le président combatte l'affaiblissement national 2004 Thistlerose.
Sulla scheda elettorale in Luisiana: Funzionando affinchè presidente combattano deperimento nazionale 2004 Thistlerose.

Les recommandations du rapporteur doivent être suivies si nous voulons élaborer une politique efficace qui combatte la toxicomanie sur tous les fronts.
E' necessario prestare ascolto alle raccomandazioni del relatore se vogliamo costruire una politica efficace per la lotta su tutti i fronti contro l'abuso di droga.

Le 24 septembre 1944, la radio alliée L'Italia combatte s'adresse aux antifascistes de Ferrare:« Vous, patriotes de Ferrare, vous connaissez bien l'épisode.
Il 24 settembre successivo la radioemittente alleata L'Italia combatte si rivolse agli antifascisti ferraresi:"Voi patrioti di Ferrara, siete al corrente dell'episodio.

Peut-être qu'il est temps que je combatte ma nature.
Forse e' ora che contrasti la mia natura.

La vie de toute communauté exige que l'on combatte jusqu'au bout le cancer de la corruption, le cancer de l'exploitation humaine et professionnelle et le venin de l'illégalité.
La vita di ogni comunità esige che si combattano fino in fondo il cancro della corruzione, il cancro dello sfruttamento umano e lavorativo e il veleno dell'illegalità.

Elle voulait que sa fille lui ressemble, combatte les méchants.
Desiderava che sua figlia fosse come lei e combattesse i criminali.

Nous voulons une politique de modération qui combatte le terrorisme, mais qui n'en suscite pas un nouveau, comme cela a été le cas avec les attentats sur des citoyens britanniques au Liban.
Noi chiediamo una politica della moderazione, che debelli il terrorismo e non lo rinfocoli, come invece dimostrano gli attentati diretti contro cittadini britannici in Libano.

Il y a des chances pour que l'un de ses proches combatte en Asie du Sud-Est.
Ci sono possibilita' che abbia una persona cara che sta combattendo nel Sud-est asiatico.

Le prolétariat chinois a besoin de la direction d'un parti léniniste-trotskyste qui combatte les apôtres de la contre-révolution«démocratique»(notamment ceux qui affichent ce programme sous des couleurs«socialistes» ou même«trotskystes»), et qui arrache la classe ouvrière au nationalisme stalinien.
Il proletariato cinese ha bisogno della guida di un partito leninista trotskista che combatta gli apostoli della controrivoluzione“democratica”, non ultimi quelli che sfoggiano questo programma vestendolo da“socialista” o addirittura da“trotskista”, di un partito che porti la classe operaia alla rottura con il nazionalismo stalinista.

Ce montant est-il adéquat pour que l'UE dirige le débat et combatte le sida dans le monde?
E' un importo adeguato perché l'Europa guidi il dibattito e la lotta contro l'AIDS nel mondo?

Aujourd'hui, nous avons besoin de nouveaux moyens et techniques pour combatte le terrorisme, tout en respectant comme il se doit la liberté des individus et les garanties de sécurité pour notre société.
Oggigiorno sono necessari metodi e tecniche nuovi per affrontare il terrorismo, con il dovuto rispetto per la libertà degli individui e garanzie di sicurezza per la nostra società.

Le monde a besoin d'une Union européenne qui demeure en première ligne en matière de développement et d'aide humanitaire, qui défende les économies ouvertes et combatte le protectionnisme, qui soit à la pointe de la lutte contre le changement climatique.
Il mondo ha bisogno di un'Unione europea che mantenga la leadership negli aiuti allo sviluppo e nell'assistenza umanitaria, che difenda le economie aperte e combatta il protezionismo, che guidi la lotta contro i cambiamenti climatici.

Mais l'Eu rope a surtout besoin d'un changement politique, en fait d'une politique qui combatte réellement le scandale du chômage de masse et qui renonce enfin au credo néolibéral, pom que l'Europe des gens voie le jour, et non celle des trafiquants.
Ma l'Europa ha soprattutto bisogno di un'altra politica, e precisamente di una politica che voglia sul serio combattere una disoccupazione che è scandalosa, una politica che finalmente abbandoni il credo neoliberale, in modo che si arrivi ad un'Europa dei cittadini e non più dei bottegai e dei mercanti.

C'est justement pour cette raison qu'il importe que le Parlement européen renforce, et même qu'il soutienne, la position de la Commission, car nous aurons bientôt besoin d'une directive valable et efficace, qui combatte toute forme de discrimination fondée sur la race et l'origine ethnique.
Proprio per tale ragione è importante che il Parlamento europeo rafforzi e sostenga la posizione della Commissione, in quanto avremo bisogno tra breve di una direttiva valida ed efficace per lottare contro ogni forma di discriminazione basata su motivi di razza e di origine etnica.

Aussi insiste-t-il pour que l'État, en coopération avec d'autres acteurs sociaux, combatte et, dans la mesure du possible, empêche l'exclusion sociale également dans le secteur de l'apprentissage tout au long de la vie.
Per questo motivo insiste sulla necessità che gli Stati, con la collaborazione di altri attori sociali, combattano, e se possibile impediscano, l'esclusione sociale anche nel campo della formazione permanente.

Tous parce que Dieu a rendu la journée plus long pour que Joshua combatte la bataille de Merom qui jour.
Tutti perché Dio ha reso il giorno più di lunghezza affinchè Joshua combatti la battaglia di Merom che giorno.

Le rapport Gröner et les amendements déposés, qui précisent la nécessité de combatte plus efficacement la violence contre les femmes et les enfants, méritent certainement notre soutien et nous leur réserverons un vote favorable.
La relazione dell'onorevole Gröner e gli emendamenti ad essa presentati, che puntualizzano la necessità di una più efficace lotta contro la violenza nei confronti delle donne e dei minori, ci vede sicuramente in una posizione di favore e il nostro voto in merito sarà positivo.

A la demande du représentant diplomatique de l'Empire d'Autriche-Hongrie que la Roumanie combatte les Russes aux côtés des Turcs, Carol Ier allait répondre que c'était impossible.
Alla richiesta del rappresentante diplomatico austro-ungarico che la Romania combattesse dalla parte dei turchi contro i russi, Carlo disse che sarebbe stato impossibile.

La Commission insiste sur l'importance d'une action soudée car cela permettra de combatte les effets à court terme de la crise et d'œuvrer pour une relance économique.
La Commissione giudica importante che tale azione venga intrapresa su basi unitarie, poiché in tal modo sarà possibile combattere gli effetti di breve termine della crisi e lavorare insieme al futuro rinnovamento economico.

Comment utiliser "combatte" dans une phrase en Français

Il voulait donc qu'elle combatte dans son armée.

S'était hors de question qu'elle combatte sans armes.

Ils vont combatte l’un contre l’autre jusqu’à leur

Donc il faut qu'elle combatte avec ses armes.

Qu’il combatte pour la liberté des siens !

Ambition qui combatte l’euroscepticisme avec des mesures concrètes.

Spartacus non plus, à condition qu'il combatte seul.

Que celui qui veut vivre combatte donc !

Pourtant combatte avec Gaïa lui parait bien difficile.

Il faut que je combatte pour espérer vaincre.

Comment utiliser "combattesse, lotta, combattere" dans une phrase en Italien

Non è vero che Saddam combattesse i terroristi.

Punteggi nella lotta per imparare circa.

Si diceva che il magnete combattesse i segni dell'invecchiamento.

Pensiamo per esempio alla lotta partigiana.

Dovevano ancora combattere contro 15.000 soldati!

Combattere l’invecchiamento cellulare, cutaneo anche capillare.

Unetichetta per combattere obesityleft dietro di.

Avvoltolerete combattesse appisoliamoci, accresciate orchestreresti sgraver mappavano.

Se Bersani combattesse contro Fabio Volo, lo voterei.

Una lotta contro bizzarie della Natura.