Exemples d'utilisation de Comburant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Matières comburantes.
Comburant: une flamme au-dessus d'un cercle O.
Comburente: una fiamma sopra un cerchio O.Tube air comburant postérieur.
Tubo sottostante dell'aria comburente.H272- Peut aggraver un incendie; comburant.
H272- Puó aggravare un incendio; comburente.Le comburant est en général l'oxygène présent dans l'air.
Il comburente per eccellenza è l'ossigeno presente nell'aria.H270- Peut provoquer ou aggraver un incendie; comburant.
H270- Puó provocare o aggravare un incendio; comburente.Le comburant et le combustible sont mélangés à la tête de combustion.
Il comburente e il combustibile vengono miscelati alla testa di combustione.La substance oule mélange n'est pas classé comme comburant.
Enfin, une variation de la teneur en oxygène dans le gaz comburant n'a pas d'influence significative sur l'émission de NO.
Infine una variazione nel tenore di ossigeno nel gas comburente non agisce significativamente sull'emissione di NO.Pumps et vannes, et peut traiter plus de produits chimiques, sauf acide fort,alcali fort et solide comburant.
Pumps e valvole, e in grado di gestire più prodotti chimici tranne forte acido,alcali forti e forte ossidante.Mais il arrive aussi, parfois, que le comburant soit une matière chimique renfermant de l'oxygène, par exemple: les nitrates, les chlorates, les peroxydes.
Talvolta succede che il comburente sia un prodotto chimico contenente ossigeno, ad esempio i nitrati, i clorati, i perossidi.H271- Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant.
H271- Puó provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente.L'air comburant est aspiré à partir de l'extérieur du logement, sans porter atteinte à la qualité de l'air à l'intérieur (type d'installation C11 ou C31).
L'aria di combustione viene prelevata dall'esterno dell'abitazione, non pregiudicando la qualità dell'aria all'interno Elles peuvent êtreéquipées avec préchauffeur d'air comburant ou économiseur.
Possono essere equipaggiati con preriscaldatore d'aria comburente o economizzatore.Tuyau d'air comburant relié directement à l'extérieur pour garantir une combustion correcte du bois et ne pas altérer le renouvellement de l'oxygène dans la pièce.
Tubo d'aria comburente collegabile direttamente con l'esterno per garantire una corretta combustione della legna e non alterare i ricambi di ossigeno all'interno dell'ambiente.Propriétés de la ténacité, de la texture douce,confortable non comburant non non toxique.
Proprietà della durezza, consistenza morbida,confortevole non comburente non non tossico.Classification des préparations par catégorie: explosif, comburant, extrêmement inflammable, facilement inflammable, etc., avec une disposition supplémentaire concernant les aérosols. 3.
Classificazione dei preparati per categoria: esplosivo, comburente, estremamente infiammabile, facilmente infiammabile, ecc., con una disposizione supplementare per gli aerosol. 3.Les conditions d'amorçage se produisent lorsqueon a un dosage spécifique entre le comburant et le combustible.
Le condizioni di innesco si creano qualoraavvenga uno specifico dosaggio tra il comburente ed il combustibile.Des essais d'injection devapeur d'eau dans l'air comburant sont également en cours à l'échelle industrielle chez ILVA-Taranto(I), avec des résultats positifs quant à la réduction du CO et du NO des fumées, mais qu'il est trop tôt de quantifier.
Attualmente sono in corso prove di iniezione divapore acqueo nell'aria comburente su scala industriale presso l'ILVA di Taranto il, con risultati positivi per quanto riguarda la riduzione del CO e del NO dei fumi, ma allo stadio attuale è prematuro per fornire indicazioni quantitative.Le nitrate d'ammonium qui est largement utilisé dans l'ensemble de la Communauté commeengrais peut jouer le rôle d'agent comburant.
Il nitrato di ammonio, largamente utilizzato in tutta la Comunità come fertilizzante,può agire da agente ossidante.Le rapport de mélange est de 1 partie de couleur(+ Color Touch spécial Mix)mélangé avec 1 partie de comburant émulsion, par exemple 30ml Color Touch spécial Mix + 2,5 ml + 32,5 ml d'émulsion oxydant.
Il rapporto di miscelazione è 1 parte di colore(Koleston Perfect + Special Mix) miscelata con 1 parte di emulsione ossidante, esempio 30ml Koleston Perfect + 2,5 ml Special Mix + 32,5 ml emulsione ossidante.Porter sur un graphique la vitesse de combustion la plus élevée de chaquemélange en fonction de la concennation de comburant.
Riportare in grafico il valore più elevato di velocità dicombustione per ciascuna miscela contro la concentrazione dell'ossidante.Ces divergences ne sont pas toujours justifiées: un exemple classique est que le chlorite de sodiums'est retrouvé classifié comme un comburant par 1'ADR et le RID et comme un corrosif par la réglementation maritime.
Queste di vergenze non sono sempre giustificate: un esempio classico è quello del clorito di sodio,classificato come comburente dall'ADR e dal RID e come corrosivo dalla regolamentazione marittima.Les couvertures anti-incendie Klevers Italiana brisent ce triangle en enlevant aufeu un de ses éléments fondamentaux: le comburant!!
Le coperte antincendio Klevers Italiana rompono questo triangolo togliendo alfuoco uno dei suoi elementi fondamentali, il carburante!!!Les conditions dans lesquelles s'opèrent la conversion(fluides combustibles et comburant, température du bain, mécanisme de basculement, atmosphère pouvant être explosible dans la cheminée, processus complexe, etc) entraînent la nécessité de disposer de systèmes de commande et de mise en sécurité hautement automatisés et extrêmement fiables qui relèvent de la technique spécialisée.
Le condizioni nelle quali avviene la conversione(fluidi combustibili e comburente, temperatura del bagno, dispositivo di ribaltamento, atmosfera che può essere esplosibile nel camino, processo complesso, ecc.) rendono necessaria l'installazione di sistemi di comando e di dispositivi di sicurezza altamente automatizzati ed estremamente affidabili che rientrano nel campo della tecnica specializzata.Lors de la combustion, qui résulte du contact d'un combustible(oxyacétylène) et d'un comburant(oxygène), les principaux risques sont.
In presenza di una combustione prodotta da combustibile(ossioacetilene) e comburente(ossigeno), i rischi principali sono.Ils notent qu'à la maison, c'est assez simple à faire, à condition qu'ils aient confiance dans les nuances de la peinture etqu'ils possèdent les compétences nécessaires pour travailler avec le comburant.
Notano che a casa è abbastanza semplice da fare, a condizione che siano fiduciosi nelle sfumature del colore eabbiano le capacità per lavorare con l'ossidante.Le catalyseur d'oxydation, d'autre part, de réduire les hydrocarbures imbrûlés et le monoxyde de carbonepar la combustion(comburant) sur une platine et de palladium catalyseur.
Il catalizzatore di ossidazione, dall'altro, riduce la idrocarburi incombusti e monossido dicarbonio dalla combustione(ossidante) nel corso di un catalizzatore di platino e palladio.La perméabilité est forte, anti-statique; Une meilleure perméabilité, dans une variété de solvants organiques, résistance à la corrosion acide et alcalin en même temps, avec une résistance élevée aux chocs propriétés mécaniques de la dureté, de la texture douce etconfortable non comburant non toxique non irritant, sans danger pour la peau.
La permeabilità è forte, antistatico; Meglio permeabilità, in una varietà di solventi organici, acidi e alcali resistenza alla corrosione, allo stesso tempo, con elevata resistenza all'urto proprietà meccaniche della tenacità, morbida,confortevole non comburente non tossico non irritante, innocuo per la pelle.Tubes d'allumage fluide est presque toujours un gaz qui est créé par haute pression(10 à 200 bar) combustion des propergols solides ou liquides,constitué de carburant et comburant composants, dans un chambe de combustion.
Tubi accensione fluido è quasi sempre un gas che viene creato da alta pressione(10-200 bar) combustione dei propellenti solidi o liquidi,costituito da componenti di combustibile e comburente, entro un chambe combustione.
