Exemples d'utilisation de Commodore en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A vous, commodore.
Je vous emmène voir le Commodore.
Vi conduco dal Commodoro.Mon sauveur, Commodore Slick.
Le Commodore aime les gens instruits.
Al commodoro piacciono le persone istruite.Vous aussi, commodore.
Anche lei, comandante.
On traduit aussi
Ton Commodore avec ses poches remplies d'or.
Pardon… Votre Commodore.
Scusate... il vostro Commodoro.D'après le Commodore, il va bientôt manquer d'air.
Secondo il commodoro Schrepke, tra poco non avranno più aria.C'était le cas des systèmes Commodore.
Si tratta della storia dei Comedian Harmonists.Considère toi Commodore jusqu'à mon retour.
Sarai il Commodoro fino al mio ritorno.Je me souviens que j'allais au Loew's Commodore.
Mais je veux que le Commodore examine le Novo Sibursk.
Ma voglio che il commodoro Schrepke osservi bene la Novo Sibursk.Il est sorti sur ZX Spectrum et Commodore 64.
Cependant, Commodore a depuis rétracté son témoignage.
Tuttavia, da allora Commodore ritrattato la sua testimonianza.Le jeu est plus tardporté sur Apple II et Commodore 64.
Sono state realizzateconversioni dei due videogiochi per Commodore 64 e Apple II.Commodore a été incapable de vendre cette machine comme elle le méritait.
La Commodore non è stata in grado di venderlo come si meritava.Une adaptation non officiellea vu le jour sur Commodore Plus/4 en 1990.
Una conversione non ufficiale enon commerciale per Commodore Plus/4 venne realizzata nel 1990.Commodore déclare faillite en 1994 et la production de la CD32 est arrêtée.
La Commodore va in bancarotta e cessa anche Peu après John Shaw apprend que le commodore Decatur vient d'obtenir la signature d'un traité de paix avec Alger.
Poco dopo, Shaw apprese che il Commodoro Decatur aveva già firmato un trattato di pace con il Bey di Algeri.Commodore Stephen Decatur était un héros naval américain au dix-neuvième siècle tôt.
Il commodore Stephen Decatur era un hero navale americano nel diciannovesimo secolo in anticipo.C'est, bien sûr,la famille du grand magnat des aimants, le commodore Bellacourt et sa ravissante femme Dodo.
Loro sono, com'e' ovvio,i discendenti del magnate dei magneti, il Commodoro Bellacorte e la sua amorevole moglie Dodo.Que Commodore Vanderbilt est responsable de mes… nos grandes victoires sur le champ de bataille.
Che il commodoro Vanderbilt sia responsabile delle mie... delle nostre grandi vittorie.Je ne suispas responsable de l'assaut sur le Commodore, mais je suis contraint d'accepter que tout le monde ne me croira pas.
Non sono responsabile per l'assalto al Commodoro, ma mi vedo costretto ad accettare che non tutti qui mi crederanno.La seule preuve de cette théorie a été offert par une jeunefemme nommée Brandy Commodore qui se tenait dans Third Street.
L'unica prova di questa teoria è stato offerto da una giovanedonna di nome Brandy commodoro che si trovava dall'altra parte Third Street.Je l'ai dit Brandy Commodore que je pensais que ce serait encore être utile si elle a fait une déclaration concernant les événements de la nuit de l'assassiner.
Ho detto Brandy Commodoro che ho pensato che sarebbe stato ancora utile se lei ha fatto una dichiarazione sugli eventi la notte dell'omicidio.Nomme-m'en capitaine. Je voguerai sous tes couleurs, tu auras 10% de mes rapines,et tu te présenteras comme… le commodore Barbossa.
Nominami capitano, navighero' sotto i tuoi colori, ti daro' il 10% dei bottinie tu ti potrai presentare come commodoro Barbossa.Après l'expédition menée par le commodore américain Matthew Perry et surtout durant l'ère Meiji(1868-1912), le Japon s'ouvre à nouveau au monde extérieur.
Dopo la spedizione condotta dal commodoro americano Matthew Perry e soprattutto durante l'epoca Meiji(1868-1912), il Giappone si apre di nuovo al mondo esterno.Trois jours plus tard, une heure après avoir reçul'annonce de cette déclaration de guerre, le commodore Rodgers prend la mer depuis New York.
Tre giorni dopo, entro un'ora da quando furicevuta la notizia ufficiale della dichiarazione, il commodoro Rodgers salpò da New York.La mission a également essayé, en vain, d'obtenir une révision de certaines des clauses inégales destraités signés pendant les négociations avec le commodore Perry en 1854.
La missione tentò anche invano di ottenere la revisione di alcune clausole ineguali del trattatofirmato nel 1854 durante i negoziati con il commodoro Perry.
