Exemples d'utilisation de Comparse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ni un comparse.
Le comparse du Marshall Givens.
Donnez-lui un comparse.
Son comparse franco-allemand écrit les chansons.
Il va massacrer ses autres comparses.
Comparses masculins et féminins pour desservir cette Maîtresse.
Tirapiedi maschili e femminili per servire questo Padrona.Ma sœur, j'ai parlé à vos comparses.
Vous savez que vos comparses n'ont rien tiré de moi.
Saprai gia' che i tuoi compagni non mi hanno estorto alcuna informazione.La chasse, les sports, les Trois Comparses.
La caccia, Hector et ses comparses ont semble-t-il repris le flambeau de M. Kleinfelter.
Peut-être pas tout et peut-être pas tout de suite et pas les Comparses.
Forse non tutto e non subito e- non"I tre marmittoni".Aller de l'avant et avoir beaucoup de Comparses sauvage symboles pour un plus grand salaire.
Tu suggères aussi queHewlett est en train de tuer ses comparses.
FuturLab est le petit comparse de PlayStation et nous sommes nous-mêmes les grands comparses de nos employés.
FuturLab à ̈ il piccolo amico di PlayStation, ma noi, a nostra volta, rivestiamo il ruolo di grande amico nei confronti del nostro staff.Mike Frato, dont la voiture aété plastiquée par ton ancien comparse.
Je crois que les pays commela Grèce devraient se libérer du syndrome du comparse dans le cadre de la Communauté européenne.
Ritengo che Paesi come laGrecia dovrebbe ro liberarsi della sindrome della comparsa in seno alla Comunità europea.De comparse de Nibali à la troisième place au Giro, un succès inattendu néanmoins remporté avec de nombreux sacrifices et humilité.
Da gregario di Nibali al terzo posto al Giro, un successo inaspettato guadagnato però con molti sacrifici ed umiltà.Je pourrai vous offrir la perpétuité si vous livrez vos comparses.
Potrei essere in grado di tramutarlo in ergastolo, se mi deste i nomi dei vostri compagni.Lee, à l'instar de ses comparses de Rush(Alex Lifeson et Neil Peart), a été fait Officier de Ordre du Canada le 9 mai 1996.
Assieme ai suoi compagni Alex Lifeson e Neil Peart, Lee è stato nominato Ufficiale dell'Ordine del Canada, il 9 maggio 1996.Wesley Clark pourrait réaliser une versionitalienne de l'émission en recrutant un comparse exceptionnel:.
Wesley Clark la potrebbe trasmettere anchein Italia, assumendo una eccezionale comparsa:.Dans l'Eglise, il n'y a pas de comparses inutiles, chacun à sa manière est protagoniste, parfois sans le savoir et sans le vouloir.
Nella Chiesa non ci sono inutili comparse, ciascuno a suo modo è protagonista, talvolta senza saperlo e senza volerlo.Moi j'ai choisi la mine pour bénéficier d'une retraite après 25 ans de métier",reconnaît son comparse Tomasz Kotyrba sortant son en-cas.
Ho scelto l'attività mineraria per poter andare in pensione dopo 25 anni",dice il suo collega Tomasz Kotyrba, tirando fuori la merenda.Un comparse conférencier à TED, Jonathan Haidt, a imaginé cette belle petite analogie entre l'esprit conscient et inconscient.
Un collega relatore di TED, Jonathan Haidt, si è inventato questa meravigliosa piccola analogia tra l'io cosciente e l'io inconscio.Votre Honneur, le chef adjoint Johnson a abandonné TurellBaylor en territoire des gangs, où ses comparses Crips se sont rassemblés pour l'exécuter.
Vostro Onore, il vice capo Johnson abbandono' Turell Baylor in unterritorio di bande dove i suoi compagni dei Crips si stavano radunando per giustiziarlo. Mi scusi.Ceausescu et ses comparses ont détruit le pays, ruiné son économie, fragmenté sa société et intimidé ses citoyens.
Ceaucescu e i suoi gregari hanno distrutto En réalité cette chambre d'opération est aux mains des USA, spécifiquement du Pentagone, alors qu'à l'Italie ne revient qu'un rôle secondaire d'assistant etde façon générale le rôle de comparse.
La regia in realtà è in mano agli Usa, in specifico al Pentagono, mentre all'Italia spetta qualche compito secondario di assistente alla regia egenericamente il ruolo di comparsa.Pour éviter que quelque comparse refuse de décéder à l'occasion du mystère, on recrutent des étrangers, souvent des immigré du Tiers Monde, qui ignorent les traditions locales.
Per evitare che qualche comparsa rifiuti di decedere in occasione della sacra recita, vengono reclutati dei forestieri, spesso extracomunitari, ignari delle tradizioni locali.Toujours actif, Lam réalise en 1982 six gravures pour illustrer L'Herbe sous les pavés, un recueil de cinq nouvellesécrite par Jean-Dominique Rey, le comparse d'Alain Jouffroy depuis le lycée.
Ancora attivo, nel 1982 Lam realizza sei incisioni per illustrare L'Herbe sous les pavés, una raccolta di cinqueracconti di Jean-Dominique Rey, amico di Alain Jouffroy dai tempi del liceo.Là-bas, le diabolique Carat Diamond et son comparse, le scientifique appelé Docteur Mook, organisent un tournoi pour robots avec des robots spécialement conçus pour leurs capacités martiales et offensives.
Lì, il malvagio Carat Diamond e il suo complice, lo scienziato Dr. Mook, stanno organizzando una gara di robot, con robot creati specialmente per le loro capacità nel combattimento e nella difesa.L'impertinence de ces personnages qui ne restent pas à leur place se perçoit également dans la scène de l'usine de portraits: lorsque l'Oiseau rompt le rythme de production et accélère le moteur, à l'image du Charlie Chaplin des Temps modernes, la rupture dans la cadence conduit à des défauts dans les bustes créés, qu'il s'agisse de taches de peinture anodines oude graffiti volontairement dessinés par le Ramoneur et son comparse.
L'impertinenza di questi personaggi che non rimangono al loro posto si vede anche nella scena della fabbrica di statue di re Charles: quando l'uccello infatti rompe il ritmo della produzione e accelera il motore della catena di montaggio(richiamando il Charlie Chaplin di Tempi moderni), vengono realizzati busti e ritratti pieni di difetti, ricoperti o da macchie di vernice odi graffiti disegnati volontariamente 
