Exemples d'utilisation de Comparse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'arrêterai un comparse.
Detendría a cualquiera.Le comparse du Marshall Givens.
Compañerito del alguacil Givens.Je peux être son comparse?
La comparse et la comique, ça va être drôle.
Je n'aime pas être appelée"la comparse.
No me gusta que me llamen"ayudante.Son comparse franco-allemand écrit les chansons.
Les Carnets de Lucius Temple, un comparse d'Acathla, docteur ès démons.
Votre comparse mexicain doit le découvrir.
Donc le chef nous a manipulés toutes ces années,et tu n'es que son comparse.
Mais comme vos comparses, vous pensez que le mariage est une fin en soi.
Elle est l'une des plantes les plus utilisées en cosmétique avec sa comparse l'aloe ferrox.
Es uno de los más utilizados en las plantas de cosméticos con su compañero el aloe Ferrox.Donnez-lui un comparse… Un nouveau personnage introduit au début du pilote.
Dale un compañero, un personaje a quien presentes al principio del primer episodio.Druon s'éloigne de la réalité historique en faisant deJeanne un personnage secondaire de comparse.
Hector et ses comparses ont semble-t-il repris le flambeau de M. Kleinfelter.
Les complices dans l'infraction sont l'auteur, l'exécutant,l'instigateur et le comparse.
Los copartícipes en la comisión del delito son los autores, los ejecutores,los instigadores y los cómplices.Un comparse conférencier à TED, Jonathan Haidt, a imaginé cette belle petite analogie entre l'esprit conscient et inconscient.
A Jonathan Haidt, un compañero orador de TED, se le ocurrió esta linda analogía entre el consciente y el inconsciente.En ce qui concerne M. Abou Adas, le témoin a déclaré qu'iln'avait joué aucun rôle dans le crime sinon en tant que comparse.
De comparse de Nibali à la troisième place au Giro, un succès inattendu néanmoins remporté avec de nombreux sacrifices et humilité.
De gregario de Nibali al tercer puesto en el Giro, un éxito inesperado conquistado con mucho sacrificio y gran humildad.Malgré qu'il y a des défilés jusqu'au mardi de Carnaval,le grand-jour restera le Dimanche, quand chaque comparse présente ses nouveaux déguisements.
Aunque hay desfiles hasta el martes de carnaval,el día grande es el domingo, cuando cada comparsa presenta sus nuevos disfraces.Son comparse de toujours, Roger Pierre, qui était son cadet de six jours, est mort à l'âge de 86 ans le 23 janvier 2010.
Su compañero de siempre, Roger Pierre, que era su hermano menor por seis días, falleció a la edad de 86 años el 23 de enero de 2010.En tant qu'étudiant à la Waukegan Easthigh School en 1978, lui et son comparse Mike Shklair remportent le concours régional en tant que"meilleur duo comique.
En 1978, mientras estudiaba en la WaukeganEast High School, él y su compañero Mike Shklair ganaron un evento de debate denominado"humorous duet acting.Ce qui Grey's Anatomy peut faire est de dire aux gens, et nous pouvons toujours passer un bon moment, che si tratti di personaggiconosciuti o di comparse in un singolo episodio.
Lo que Anatomía de Grey puede hacer es decirle a la gente, y siempre podemos pasar un buen rato, che si tratti di personaggi conosciuti odi comparse in un singolo episodio.Oui, messieurs, j'ai été comparse dans cette avalanche de mensonges, car"servir avec loyauté" était le point d'honneur de mes ancêtres.
Sí, señores, yo fui la comparsa en esta avalancha de mentiras, porque el timbre de mis antepasados era"servir con lealtad.Une femme habillée comme l'héroïne de télévision Xena s'est introduite dans la prison eta libéré une femme déguisée en Gabrielle, la comparse de la princesse guerrière.
Una mujer vestida como el personaje de televisión Xena, la Princesa Guerrera, irrumpió en la prisiónlocal y liberó a otra mujer vestida como Gabrielle la ayudante de la Princesa Guerrera.Et quand j'étaispetite, j'adorais l'idée d'un robot qui interagirait avec nous un peu comme un comparse serviable et fiable-- quelque chose qui nous ravirait, qui enrichirait nos vies et nous aiderait à sauver une galaxie ou deux.
Y como niña,me encantaba la idea de un robot que interactuara con nosotros como un secuaz servicial en quien confiar… algo que disfrutáramos y enriqueciera nuestras vidas y nos ayudara a salvar una o dos galaxias.Une fois bien en forme il va les niquer une après l'autre échangeant régulièrement pour ne pas qu'il y ai de jalouse. Il va ensuite enculer la bellebrune avant de refaire l'anus de sa comparse.
Una vez en buena forma, él las follará una tras otra cambiándolas constantemente para que ninguna sea celosa. La enculará luego a la guapamorena antes de desgarrarle el ano de su amiga.Après avoir bien pompé Paola notre brunette atteindra le septième ciel en sefaisant culbuter par la teub de sa comparse… cliquer ici pour la suite de l'histoire Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable.
Después de haber chupado bien a Paola nuestra morena alcanzará el séptimo cielodejandose follar por la polla de su compañera… pulsa aquí para la continuación de la historia Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil.En réalité cette chambre d'opération est aux mains des USA, spécifiquement du Pentagone, alors qu'à l'Italie ne revient qu'un rôle secondaire d'assistant etde façon générale le rôle de comparse.
En realidad ese centro de operaciones está en manos de Estados Unidos, específicamente del Pentágono, mientras que Italia sólo cumple un papel secundario de asistente,o más bien de comparsa.L'historien du théâtre Josip Lesić décrit notamment le prologue,au cours duquel Hacivat,« comparse de Karagöz, récite ou chante un gazel sur la fragilité du monde ou sur la destinée misérable de l'homme qui, comme la marionnette, ne se meut jamais selon son libre désir, mais selon la volonté d'un maitre ou d'un souverain qui reste invisible».
El historiador del teatro Josip Lesić describe especialmente el prólogo,a lo largo del cual Hacivat,"comparsa de Karagöz, recita o canta un gazel sobre la fragilidad del mundo o sobre el destino miserable del hombre que, como el títere, no se mueve nunca según su libre deseo, sino según la voluntad de un maestro o de un soberano que permanece invisible.Toujours actif, Lam réalise en 1982 six gravures pour illustrer L'Herbe sous les pavés, un recueil de cinq nouvellesécrite par Jean-Dominique Rey, le comparse d'Alain Jouffroy depuis le lycée.
Siempre activo Lam realiza, en 1982, seis grabados para ilustrar La Hierba bajo los adoquines, una colección de cinco novelasescritas por Jean-Dominique Rey, el comparsa de Alain Jouffroy desde el liceo.
