Exemples d'utilisation de Comparses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma sœur, j'ai parlé à vos comparses.
Il a dû boire avec ses comparses des reconstitutions.
La juiverie internationale et ses comparses.
En Amérique du sud, les deux comparses seront en terrain connu.
Ceux qui disent avoirété hypnotisés étaient des comparses.
On traduit aussi
Mais comme vos comparses, vous pensez que le mariage est une fin en soi.
Dans un tel contexte seul le heat et le charisme de nos comparses pourraient nous éviter le pire.
Hector et ses comparses ont semble-t-il repris le flambeau de M. Kleinfelter.
Les gains Scattersont basées sur le nombre de comparses qui apparaissent sur les rouleaux.
Las ganancias de distribución sebasa en el número individual de los Stooges que aparecen en los tambores.Ceausescu et ses comparses ont détruit le pays, ruiné son économie, fragmenté sa société et intimidé ses citoyens.
Ceaucescu y sus socios destruyeron el país, arruinaron la economía, fragmentaron la sociedad y amedrentaron a los ciudadanos.Votre Honneur, le chef adjoint Johnson a abandonnéTurell Baylor en territoire des gangs, où ses comparses Crips se sont rassemblés pour l'exécuter.
Su señoría, la Subjefa Johnson abandonó a TurellBaylor en territorio de bandas, donde sus colegas de los Crips estaban concentrados para ejecutarle.George Smith et ses comparses ont tiré plus de 20000 balles, endommagé ou détruit 33 voitures de police et un hélicoptère de police.
George Smith y sus socios dispararon más de 20000 balas dañaron 33 coches de policía y un helicóptero policial.The Story of Olga- image 15 Olga l'insatiableUne nouvelle débauche de luxure autourd'une truculente galerie de comparses Few left XXL Ellen von Unwerth.
The Story of Olga- image 15¡Es insaciable! Olga regresa en busca de aventuras aún máslujuriosas con un variopinto elenco de personajes Few left XXL Ellen von Unwerth.Aller de l'avant et avoir beaucoup de Comparses sauvage symboles pour un plus grand salaire.
Seguir adelante y tener muchos de los Stooges salvaje de símbolos para un enorme pagar.Dans la défense de sa sécurité et de sa souveraineté nataionale, l'Érythrée viendra aussi à bout des machinations du régime du FNI etde ses nouveaux comparses.
En la defensa de su seguridad y soberanía nacionales, Eritrea prevalecerá contra las maquinaciones del régimen del Frente Nacional Islámico yde sus nuevos secuaces.Et comme si cela ne suffisait pas, les comparses du Premier Ministre maîtrisent les médias audiovisuels et musellent les autres dans ce vaste pays principalement rural.
Peor aún, en un país vasto y predominantemente rural, los secuaces del primer ministro controlan la radiodifusión y la televisión, y asfixian a otros medios.Me retournant, je vis un petit type de vingt ans, pantalon et blouson noir, agitant une machete,entouré de comparses, quatre peut-être, deux ou trois avec des machetes.
Al voltearme, vi un tipo pequeño de veinte años, con pantalón y casaca negra, que agitaba un machete,rodeado de secuaces, tal vez cuatro, dos o tres con machetes.Nos Trois Comparses Trouble dans l'Opinion de la Cour Les Trois Stooges Trouble dans la Cour est un beaucoup de plaisir à jouer, le burlesque de la comédie de conception a été bien conçu et le pourcentage de paiement semble bonne.
Los Tres Chiflados Trastorno en la Opinión del Tribunal Los Tres Chiflados Desorden en la Corte es un montón de diversión para jugar, la comedia de diseño fue bien diseñado y el porcentaje de pago parece buena.The Story of Olga, Art Edition No.1-125'Servants'- image 16 Olga l'insatiableUne nouvelle débauche de luxure autourd'une truculente galerie de comparses Ellen von Unwerth.
The Story of Olga, Art Edition No.1-125'Servants'- image 16¡Es insaciable! Olga regresa en busca de aventuras aún máslujuriosas con un variopinto elenco de personajes Ellen von Unwerth.Le week-end après la semaine culturelle, les actes des Maures etdes chrétiens se terminent avec le dîner-rassemblement des comparses vendredi soir et les défilés dans la commune de local à local, le samedi la fausse entrée et le dimanche, l'entrée officielle.
El fin de semana después de la semana cultural se hacen los actos de moros ycristianos con la cena-concentración de comparsas el viernes noche y los pasacalles por el pueblo de local en local, el sábado la entrada falsa y el domingo la entrada oficial.Donc même si ce jeu de baseball a été fait dans un environnement de partisanerie face aux Blue Jays de Toronto, on sent quand même lacréativité typique à celle de nos gentils comparses de Scarborough.
Aunque este juego de béisbol ha realizado en un ambiente de partidismo contra los Toronto Blue Jays, uno siente todavía lacreatividad típica de nuestra agradable bandmates Scarborough.L'aide d'État peut signifier que l'argent de l'impôt réuni par nous tous au profit de tâchescommunautaires est versé aux comparses de certains politiciens en place afin de leur assurer un privilège injustifiable.
Las ayudas estatales pueden significar que el dinero procedente de los impuestos que hemos contribuido a recaudar para las tareascomunitarias se ha transferido a los amigos de los políticos en el gobierno a fin de proporcionarles una ventaja inaceptable.Qui ne voit qu'il s'agit en l'occurrence du couple que forment Londres et Berlin escortés de leurs affidés respectifs, qui ne conçoivent nullement leur diplomatie comme distincte de Washington,se voyant au mieux comme des comparses.
Todos saben que se trata, en este caso, de la pareja formada por Londres y Berlín, escoltados por sus respectivos acólitos, que no conciben su diplomacia como algo separado de Washington, y que en el mejor de los casos seven a sí mismos como figurantes.Ces comparses encouragent la tenue de réunions d'autochtones, en payant 400 bolivianos à ceux qui y assistent et 400 bolivianos supplémentaires à ceux qui acceptent de promouvoir la campagne raciste dont le but est de destituer le Conseil directeur et d'obtenir le soutien de 51% des mburuvichas pour annuler le statut organique de l'APG IG.
Estos capangas promueven reuniones de indígenas donde pagan 400 bolivianos a los que asisten a la reunión y reciben otros 400 bolivianos si aceptan promover la campaña racista cuya finalidad es destituir al Directorio y conseguir el apoyo del 51 por ciento de los Mburuvichas comunales para anular el Estatuto orgánico de la APG IG.La figure du bouffon(clown, Narr) était souvent le chef de la compagnie et celui qui lui donnait son nom,tandis que sur scène, parmi ses comparses, des personnages locaux apparaissaient aussi.
La figura del bufón(clown, Narr) era encarnada a menudo por el director de la compañía y el que le daba su nombre,mientras que sobre el escenario, entre sus comparsas, también aparecían personajes locales.Tout d'abord, compte tenu du développement actuel de l'homosexualité, le commerce des femmes ne se distingue pas du commerce des hommes ou des transsexuels- aux fins semblables, si je puis dire- et, pire encore, du commerce, plus horrible encore, plus monstrueux encore, des enfants, comme l'ont révélé les ignominiescommises en Belgique par Dutroux et ses comparses.
En primer lugar, habida cuenta del actual desarrollo de la homosexualidad, el comercio de mujeres no se diferencia del comercio de hombres o de transexuales-con fines similares, me atrevería a decir- y, peor aún, del comercio aun más horrible, aun más monstruoso de niños, como han puesto de manifiesto las aberracionescometidas en Bélgica por Dutroux y sus compinches.Ainsi la justice(tribunal de Halle) a sévi le 30 août 2000 contre l'extrême droite et les néonazis qui se sont vu infliger des peines sévères et exemplaires pour avoir frappé à mort Alfredo Adriano, un Mozambicain: un boulanger au chômage, âgé de 24 ansa été condamné à perpétuité et ses deux comparses, âgés de 16 ans, à neuf ans d'emprisonnement.
Así, la justicia(Tribunal de Halle) actuó con vigor el 30 de agosto de 2000 contra la extrema derecha y los neonazis, a quienes se impusieron penas severas y ejemplares por haber matado a golpes al mozambiqueño Alfredo Adriano: un panadero en paro, de 24 años,fue condenado a cadena perpetua y sus dos cómplices, de 16 años, a nueve años de prisión.Le comparse du Marshall Givens.
Compañerito del alguacil Givens.Donnez-lui un comparse… Un nouveau personnage introduit au début du pilote.
Votre comparse mexicain doit le découvrir.
