Que Veut Dire COMPOSES en Italien - Traduction En Italien

Exemples d'utilisation de Composes en Français et leurs traductions en Italien

Style / sujet:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Programming

Composes et éléments.

Composi! ed etementi.

Emission de composes organiques.

Emissioni di composti organici trad.

Ainsi que de limiter l'allocation prevue a l'article 11 de l'annexe vi au remboursement de la contribution prevue a l'article 41novies majoree des interets composes au taux de 3,5% l'an.";

Nonchù di limitare l' indennità prevista all' articolo 11 dell' allegato VI al rimborso del contributo di cui all' articolo 41 novies,maggiorato degli interessi composti al tasso del 3,5 % l' anno»;

Tu ne composes plus, n'est-ce pas?

Tu non stai più componendo. vero?

Reduction des emissions de composes organiques.

Limitazione delle emissioni di composti organici.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

composé de représentants membres qui le composentun comité composécomposé des représentants composé de membres le comité est composémembres qui composentmembres qui la composentéléments qui composentfiery compose

Plus

Utilisation avec des adverbes

composé principalement tout composantcomposé exclusivement composé essentiellement tout autre composantentièrement composécomposé plus composant non il se compose principalement même composant

Plus

Utilisation avec des verbes

commencé à composer

Arrêt das poussières trés fines de composes métalliques(ZnO, MoO,, etc.), produits par oxydation de vapeurs métalliques â haute temperature.

Assorbimento di polveri molto fini di composti metallici(ZnO, M0O3, ecc.), sviluppatisi per ossidazione di vapori metallici ad alta temperatura.

Rapport du comite scientifique del'alimentation animale concernant l'usage de composes du cuivre dans l'alimentation des animaux.

Relazione del comitato scientifico DELL'ALIMENTAZIONEANIMALE concernente L'IMPIEGO di composti del rame NELL'ALIMENTAZIONE DEGLI animali.

Les etats membres prescrivent que les aliments composes ne peuvent presenter aucun danger pour la sante animale ni pour la sante humaine et ne peuvent etre presentes ou commercialises d'une maniere qui soit de nature a induire en erreur.

Essi prescrivono che gli alimenti composti non presentino alcun pericolo per la salute degli animali o delle persone nù siano presentati o commercializzati in modo tale da indurre in errore.

Limitation des emissions de composes organiques volatils.

Limitazione delle emissioni di composti organici volatili.

Les etats membres sont autorises, pour autant que leurs dispositions nationales le prevoient au moment de l'adoption de lapresente directive, a limiter la commercialisation des aliments composes a ceux.

Qualora le rispettive disposizioni nazionali lo prevedano al momento dell' adozione della presente direttiva, gli Stati membri sonoautorizzati a limitare la commercializzazione degli alimenti composti a quelli che.

Au fait, il paraît que c'est toi qui composes la musique du spectacle, Elyse, si on peut appeler ça de la musique.

A proposito, so che hai composto tu la musica per lo spettacolo, Elyse. Se si può chiamare musica.

Les derogations au principe du paragraphe 1 devant etre admises au niveau communautaire sont arretees selon la procedure de l'article 13, pour autant que soient assures l'identification etla qualite des aliments composes.

Le deroghe al principio del paragrafo 1 che devono essere ammesse sul piano comunitario sono adottate secondo la procedura dell' articolo 13, semprechù la qualità el' identificazione degli alimenti composti siano garantite.

Rapport du comite scientifique del'alimentation animale concernant l'usage de composes du cuivre dans l'alimentation des porcs.

Seconda relazione del comitato scientificoDELL'ALIMENTAZIONE ANIMALE concernente L'IMPIEGO di composti del rame NELL'ALIMENTAZIONE DEI suini.

Considerant qu'une reglementation du domaine des aliments pour animaux est un facteur important pour accroitre la productivite de l'agriculture, compte tenu du role important quepeuvent jouer a cet egard les aliments composes;

Considerando che una regolamentazione del settore degli alimenti per animali è un fattore importante per aumentare la produttività dell' agricoltura, considerata l' importanza che possonoassumere al riguardo gli alimenti composti;

Les etats membresprescrivent que, lors de la commercialisation des aliments composes, les dispositions visees a l'annexe, points 1, 2, 9.1 et 9.2, sont d'application.

Gli Stati membriprescrivono che al momento della commercializzazione degli alimenti composti si applichino le disposizioni di cui all' allegato, punti 1, 2, 9.1 e 9.2.

Dans le cas d'aliments composes constitues au plus de trois ingredients, les indications sous b, le cas echeant sous c et d, ne sont pas requises si les ingredients utilises apparaissent clairement dans la denomination.

Nel caso di alimenti composti costituiti da non più di tre ingredienti, le indicazioni di cui alla lettera b, ed eventualmente quelle di cui alle lettere c e d, non sono necessarie se gli ingredienti utilizzati appaiono chiaramente nella denominazione.

Les etats membres peuventprescrire que, lors de la commercialisation des aliments composes, les dispositions visees a l'annexe, points 3, 4 et 9.3, sont d'application.

Gli Stati membri possonoprescrivere che al momento della commercializzazione degli alimenti composti si applichino le disposizioni di cui all' allegato, punti 3, 4 e 9.3.

Les etats membres veillent a ce queles aliments composes ne soient pas soumis, pour des raisons concernant les dispositions contenues dans la presente directive, a des restrictions de commercialisation autres que celles prevues par la presente directive.

Gli Stati membrivigilano affinchù gli alimenti composti non siano soggetti, per motivi inerenti alle disposizioni contenute nella presente direttiva, a restrizioni di commercializzazione diverse da quelle previste dalla presente direttiva.

Les etats membres prescrivent que, en relation avec les indications prevues au paragraphe 1, seules les indications supplementaires enumerees ci-apres peuvent etre portees sur l'emballage, le recipient,l'etiquette ou le document d'accompagnement des aliments composes.

Gli Stati membri prescrivono che, in relazione alle indicazioni di cui al paragrafo 1, soltanto le seguenti indicazioni supplementari possono essere apposte sull' imballaggio, sul recipiente,sull' etichetta o sul documento di accompagnamento degli alimenti composti.

Teneur en poudre de lait pour les aliments d'allaitement etla teneur en cereales des aliments composes; que, dans ce cas, la declaration des autres ingredients telle que prescrite a l'article 5 paragraphe 7 n'est pas requise.

Il tenore di polvere di latte per gli alimenti destinati all' allattamento eil tenore di cereali degli alimenti composti; in questo caso non si richiede la dichiarazione degli altri ingredienti, come prescritto all' articolo 5, paragrafo 7.

Produits chimiques inorganiques, composes inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de métaux de lenes rares ou d isotopes. a I exclusion des produos des no* ex 2811 et ex 2833 pour lesquels les regles applicables sont exposées ciapro.

Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od organici di metalli preziosi, di metalli delle terre rare, di metalli radioattivi o di isotopi, esclusi i prodotti delle voci ex 2811 ed ex 2833, per i quali le regole sono specificate¡n appresso.

Considerant qu'il est necessaire de donner a l'utilisateur une information exacte etsignificative sur les aliments composes mis a sa disposition; que, a ce titre, il convient de declarer au moins la teneur en constituants analytiques determinant de facon substantielle la qualite de l'aliment;

Considerando che è necessario fornire agli utilizzatori un' informazione esatta esignificativa sugli alimenti composti messi a sua disposizione; che a tal fine è necessario dichiarare quanto meno il tenore dei componenti analitici che determinano sostanzialmente la qualità dell' alimento;

On entend par · substances · les éléments chimiques et leurs composes à l'eut naturel ou tels qu'obtenus par tout procédé de production, contenant tout additif nécessaire pour préserver la subilité du produit et toute impureté dérivant du procédé, i l'exclusion de tout solvant qui peut être séparé sans affecter la subilité de la substance ni modifier sa composition.

Sostanze· : gli elementi chimici ed i loro composti, allo stato naturale o ottenuti mediante qualsiasi procedimento di produzione, contenenti gli additivi necessari per preservare la stabilità del prodotto e le impurità derivanti dal procedimento impiegato, esclusi i solventi che possono essere separati senza incidere sulla stabiliti della sostanza e senza modificare la sua composizione.

Considerant que les etats membres doiventveiller a ce que les aliments composes repondant aux dispositions de la presente directive ne soient soumis dans la communaute a aucune restriction de commercialisation en ce qui concerne leur marquage et leur emballage;

Considerando che gli Stati membri devonofare in modo che gli alimenti composti che sono conformi alle disposizioni della presente direttiva non siano soggetti nella Comunità ad alcuna limitazione alla commercializzazione per quanto riguarda l' etichettatura e l' imballaggio;

Considerant que, en reglementant la commercialisation des aliments composes, il convient de veiller soigneusement a ce que les aliments composes aient un effet favorable sur la production animale; que, de ce fait, les aliments doivent toujours etre sains, loyaux et de qualite marchande; qu'ils ne doivent egalement presenter aucun danger pour la sante animale et humaine, ni etre commercialises d'une maniere pouvant induire en erreur;

Considerando che, nel disciplinare la commercializzazione degli alimenti composti, occorre provvedere affinchù questi ultimi abbiano effetti positivi sulla produzione zootecnica; che, pertanto, gli alimenti devono sempre essere di qualità sana, leale e mercantile; che inoltre essi non devono presentare alcun pericolo per la salute degli animali o delle persone, nù essere commercializzati in modo tale da indurre in errore;

Considerant que, afin de donner des garanties suffisantes aux utilisateurs,il convient que les aliments composes soient, en principe, commercialises en emballages ou recipients fermes: qu'il parait toutefois necessaire de prevoir la possibilite de deroger a cette regle dans certains cas particuliers a definir sur le plan communautaire;

Considerando che, per fornire una garanzia sufficiente agli utilizzatori,occorre che gli alimenti composti siano in linea di principio commercializzati in imballaggi o recipienti chiusi; che sembra peraltro necessario prevedere la possibilità di derogare a tale regola in alcuni casi particolari da definire a livello comunitario;

Les etats membres prescrivent que, lorsque les aliments composes sont commercialises en camions-citernes ou vehicules similaires ou conformement aux dispositions de l'article 4 paragraphe 2, les indications visees au paragraphe 1 figurent sur un document d'accompagnement.

Gli Stati membri prescrivono che, qualora gli alimenti composti siano commercializzati in autocarri cisterne o veicoli similari o conformemente alle disposizioni dell' articolo 4, paragrafo 2, le indicazioni di cui al paragrafo 1 figurino su un documento di accompagnamento.

Considerant que, en attendant l'adoption de dispositions communautaires, les etats membres conservent la possibilited'exiger que les aliments composes commercialises sur leur territoire aient ete fabriques a partir de certains ingredients ou soient exempts de certains ingredients dans la mesure ou leurs reglementations prevoyaient de telles limitations au moment de l'adoption de la presente directive;

Considerando che, fino all' adozione di disposizioni comunitarie, gli Stati membri conservano lapossibilità di esigere che gli alimenti composti, commercializzati nel loro territorio, siano fabbricati a partire da determinate sostanze o non contengano talune sostanze, purchù le regolamentazioni loro applicabili prevedano tali limitazioni al momento dell' adozione della presente direttiva;