Exemples d'utilisation de Comprenant deux en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Un plan de financement comprenant deux tableaux.
Un piano di finanziamento contenente due tabelle.Luxe absolu, comprenant deux chambres et terrasse avec bain à remous privée.
Un plan de financement unique,sans répartition par État membre, comprenant deux tableaux.
Comprenant deux fois un shunt de calibrage et deux fois 1-Wire-TEDS(identification capteur).
Modalità di misura disponibili comprese due tarature shunt e Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris votre adresse
y compris les mesures
y compris les informations
y compris les services
le programme comprendy compris les produits
chambres comprennenty compris les coûts
cette souscatégorie comprend
Plus
Cidessous, il est vraisemblablequ'un modèle Bl comprenant deux flèches ou plus est un faux.
Q 3 di seguito,un modello B1 contenente due o più frecce costituisce probabilmente un falso.Paquets comprenant deux brides du paquet avec deux étiquettes en acier.
Pacchi compreso due imbracature del pacco con Procédures applicables aux exploitations comprenant deux ou plusieurs unités de production distinctes.
Procedure per gli allevamenti composti da due o più unità di produzione separate.Le Comité exécutif de la CES a approuvé uneRésolution8 sur la politique régionale, comprenant deux aspects.
Il Comitato esecutivo della CES ha approvato unaRisoluzione8 sulla politica regionale, che contiene due aspetti.Très pratique, comprenant deux compartiments latéraux pour béquilles ou des cannes.
Ainsi que vous le savez, il s'agit d'une discussion commune comprenant deux rapports et des déclarations.
Come sapete, questa è una discussione congiunta, comprendente due relazioni e Ce manuscrit composite(comprenant deux parties) du XIIIe s. contient une traduction latine des deux premiers livres de la Métaphysique d'Aristote.
Questo manoscritto composito(comprende due parti) del XIII sec., contiene una tradizione latina dei La Commission estime quecette opération peut être considérée comme comprenant deux marchés de produits distincts.
La Commissione ritiene che tale operazionepossa essere con siderata come comprendente due distinti mercati del prodotto.Structure de poussée comprenant deux ventilateurs carénés de 28"(711 mm) à neuf pales, avec grilles de réajustement de l'air actionnées par des courroies dentées en V en Kevlar;
Struttura di spinta comprendente due ventole intubate 28"(711 mm), a nove pale, con griglie di raddrizzamento aria, azionate da cinghie dentate a V in Kevlar;La présidence luxembourgeoise a présenté le 15 avril(4)son premier projet de traité, comprenant deux volets distincts.
La presidenza lussemburghese ha presentato il 15 aprile(4)un suo primo progetto di trattato, comprendente due parti distinte.Kit de support mural télescopique,blanc, comprenant deux supports muraux et un pour une fixation sur plancher.
Kit di staffe telescopiche. Include due staffe a parete e una staffa per pavimento. Colore: bianco.La pénalité prévue par la règle 44.1 et décrite dans la règle 44.2 consiste en deux tourscomplets dans le même sens, comprenant deux virements de bord et deux empannages.
La regola 44.2 stabilisce che la penalità deve essere di Régime d'échange de droits d'émission comprenant deux dossiers: les transports aériens et le"report de financement";
Istema di scambio di quote di emissione(ETS), che comprende due fascicoli: trasporti aerei e"rinvio";Le site du« Claper des Gegants» conserve les ruines d'un village talayotique de 4 800 m2, entouré d'une muraille àtrois portes d'accès et comprenant deux talayots et des maisons d'habitation.
Il sito di"Claper des Gegants" conserva i resti di un villaggio talaiotico 4 800 m2, circondata da un muro contre porte di accesso e comprendenti due talayots e case residenziali.Les familles de la composition complexe comprenant deux ou trois générations, conduisant le ménage déployé.
Le famiglie Par cette opération, la société autrichienne d'investissement OMV, détenue par l'Émirat d'Abu Dhabi, et l'entreprise pétrolière norvégienne Statoil acquièrent le contrôle en commund'une nouvelle entité comprenant deux entreprises, Borealis et Polymlere AG PCD.
Con questa operazione, la società austriaca d'investimento OMV, detenuta dall'emirato di Abu Dhabi, e l'impresa petrolifera norvegese Statoil hanno acquistato il controllocomune di una nuova compagnia comprendente due imprese, Borealis e Polymlere AG PCD.Abou Simbel est un site archéologique comprenant deux roches de la massive temple dans le sud de l'Egypte sur la rive ouest de Nasser lac à environ 290 km au sud deAssouan.
Abu Simbel è un sito archeologico che comprende due rocce del massiccio tempio a sud di Egitto, sulla riva occidentale di Nasser Lago circa 290 km a sud ovest di Assuan.Carter et Artis furent encore désignés coupables,cette fois par un jury comprenant deux afro-américains, en moins de 9 heures.
Carter e Artis furono ancora una volta giudicati colpevoli,questa volta da una giuria che includeva due afroamericani, in meno di nove ore.Un plan de financement comprenant deux tableaux, qui indiquent séparément, le cas échéant, les crédits prévus pour l'objectif de convergence, d'une part, et pour l'objectif non lié à la convergence, d'autre part.
Un piano di finanziamento comprendente due tabelle, ciascuna delle quali indica separatamente, se del caso, gli stanziamenti destinati all'obiettivo di convergenza e quelli che non lo sono.Le 16 mai 2001, le Parlement européen a adopté endeuxième lecture une résolution comprenant deux amendements à la position commune.
Il 16 maggio 2001 il Parlamento europeo ha adottato, in seconda lettura,una risoluzione favorevole che comprende due emendamenti alla posizione comune del Consiglio.Pour la prévention des escarres,constitués par un mate las comprenant deux jeux de boudins qui se gonflent et se dégonflent à un rythme et une pression prédéterminée sous l'effet d'une pompe de réglage.
Per la prevenzione delle escare,costituiti da un materasso comprendente due serie di tubi(sets of tubes) che si gonfiano e si sgonfiano a un ritmo ed a una pressione prestabiliti sotto l'effetto di una pompa di regolazione.Dans un autre cas,vous disposez d'une plage de données comprenant deux colonnes. Désormais, vous souhaitez répertorier uniquement les valeurs uniques et concaténer les valeurs correspondantes d'une autre colonne pour obtenir le résultat suivant.
In un altro caso,hai un intervallo di dati che include due colonne, e ora, vuoi elencare solo i valori univoci e concatenare i loro valori corrispondenti di un'altra colonna per ottenere il seguente risultato.Les principales décisions adoptées par la Commission(comprenant deux lettres de mise en demeure, 14 avis motivés et 11 saisines de la Cour de justice de l'Union européenne) sont présentées ci-dessous et regroupées par domaine.
Le decisioni principali adottate dalla Commissione(comprendenti due lettere di costituzione in mora, 14 pareri motivati e 11 deferimenti alla Corte di giustizia dell'Unione europea) sono illustrate qui di seguito raggruppate per ambito politico.
