Exemples d'utilisation de Comprenant deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comprenant deux nouvelles associations.
Un plan de financement comprenant deux tableaux.
Un plan de financiación que incluya los dos cuadros siguientes.C'est pour éviter cela que le Parlement propose au Conseil de se mettred'accord sur une procédure de conciliation comprenant deux volets.
Para evitar esto, el Parlamento propone al Consejo que se ponga deacuerdo sobre un procedimiento de conciliación que comprenda dos aspectos.Habitation familiale comprenant deux Zomes reliés par des espaces utilitaires.
Vivienda familiar que incluye dos Zomes conectados por espacios utilitarios.Un plan de financement unique,sans répartition par État membre, comprenant deux tableaux.
Un plan de financiación único,sin desglose por Estados miembros, que incluya los dos cuadros siguientes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Procédures applicables aux exploitations comprenant deux ou plusieurs unités de production distinctes.
Procedimientos aplicables en las explotaciones que consten de dos o varias unidades La présidence luxembourgeoise a présenté le 15 avril(4)son premier projet de traité, comprenant deux volets distincts.
La presidencia luxemburguesa presentó el 15 de abril4suprimer proyecto de tratado, que contenía dos apartados diferenciados.Pour d'autres, comme la Jordanie, on parle d'un État comprenant deux peuples: les Jordaniens et les descendants de Palestiniens.
Con respecto a otros, como Jordania, se habla de un Estado que comprende dos pueblos: los jordanos y los descendientes de palestinos.Son hébergement comprenant deux cabines doubles et deux twin pour les hotes, assure que les passagers passeront des vacances dans un cadre luxueux et spacieux.
Su alojamiento, incorporando dos dobles cabinas, y Elles sont au nombre de sept, chacune comprenant deux ou trois préfectures.
Existen siete regiones y cada una de ellas se divide en dos o tres prefecturas.Jeu de cinq congas comprenant deux tumbas, deux congas et un quinto joués simultanément, ce qui permet des poly-rythmies mélodiques des plus intéressantes.
Juego de cinco congas que comprenden dos tumbadoras, Cet édifice possède un plan original, comprenant deux vaisseaux accolés.
Este edificio cuenta con una planta original, que comprende dos estructuras contiguas.Un groupe d'assurance qualité, comprenant deux consultants externes, a formulé des observations et validé les travaux en cours;
Un grupo de garantía de calidad, incluidos dos consultores externos encargados de formular observaciones sobre el trabajo que se llevaba a cabo y validarlo;Une nouvelle entrée futconstruite avec des défenses élaborées comprenant deux corps de garde et une barbacane.
Se creó una nuevaentrada, con defensas elaboradas que incluían dos puertas y una barbacana.Prise en charge et développement de l'enfant, comprenant deux volets: soins maternels et infantiles et prise en charge et développement de la petite enfance;
Atención y desarrollo del niño, que incluye dos programas: atención maternoinfantil y atención y desarrollo de la infancia.Vous pourrez réserver un massage, vousentraîner dans la salle de sport ou vous détendre dans le spa comprenant deux saunas, un bain à vapeur et un bain à remous.
Los huéspedes podrán reservar masajes,hacer ejercicio en el gimnasio o relajarse en el spa, que incluye 2 saunas, baño de vapor y bañera de hidromasaje.Il y a ensuite des études universitaires, comprenant deux cycles d'une durée totale de cinq ans, sanctionnés par une licence.
A continuación hay estudios universitarios que comprenden dos ciclos y que duran cinco años; una vez completados con éxito, se obtiene el título de licenciado.La pénalité prévue par la règle 44.1 et décrite dans la règle 44.2 consiste en deux tourscomplets dans le même sens comprenant deux virements de bord et deux empannages.
De acuerdo con la Regla 44.1 la penalizacion marcada en la Regla 44.2 es Un vaste processus de réforme, comprenant deux amendements à la Constitution(2001, 2004), neuf programmes de réforme, et de nouveaux Codes civil et pénal.
Se había emprendido unamplio proceso de reformas que incluía dos enmiendas constitucionales(2001, 2004), nueve paquetes de reformas y nuevos Códigos Civil y Penal.Ainsi que vous le savez,il s'agit d'une discussion commune comprenant deux rapports et des déclarations.
Como Sus Señorías saben,tenemos un debate conjunto, incluidos dos informes y sendas declaraciones.Renforcement des capacités et protection des jeunes, comprenant deux sousprogrammes: préparer les jeunes à affronter l'avenir et la jeunesse en danger;
Programa de mejora de la condición yde protección de la juventud que incluye dos subprogramas: preparación de la juventud para el futuro y jóvenes en situación de riesgo.Le bâtiment a été gravement endommagé etseule une aile, comprenant deux unités, est actuellement utilisée.
El edificio sufrió graves daños yactualmente sólo se está utilizando un ala que comprende dos pabellones.Laminirovannoe a coulé(le triplex)est le verre architectural comprenant deux ou plus verres, laminirovannyh avec l'aide laminirujushchej les pellicules ou spécial laminirujushchej les liquides.
Laminirovannoe ha caído(el triplex)es el cristal arquitectónico que consiste de dos o más cristales, laminirovannyh junto con la ayuda laminirujushchej las películas o especial laminirujushchej los líquidos.À ses trente-deuxième et trente-troisième sessions, le SBSTA avaitrecommandé un projet de décision comprenant deux options pour que la CMP l'examine et le finalise.
El OSACT, en sus períodos de sesiones 32º y 33º,había recomendado un proyecto de decisión que contenía dos opciones para su examen y finalización por la CP/RP.Le montant estimé à 7 100 dollars permettraitd'acquérir du matériel supplémentaire comprenant deux ordinateurs de bureau(3 000 dollars),deux moniteurs(600 dollars), deux imprimantes(1 000 dollars) et un ordinateur bloc-notes 2 500 dollars.
Un crédito estimado en 7.100 dólares permitiría laadquisición de equipo adicional, incluidos dos computadoras de escritorio(3.000 dólares),La structure originale consistait en une tour circulaire de deux étages etun logement attenant comprenant deux chambres à coucher, une salle à manger et une cuisine.
La estructura original consistía en una torre circular de Très arrosée, la Guinée-Forestière jouitd'un climat subtropical comprenant deux saisons: une saison pluvieuse qui dure près de huit mois et une saison sèche.
Al ser una región muy irrigada,Guinea Forestal goza de un clima subtropical que comprende dos estaciones: una estación lluviosa que dura unos ocho meses y una estación seca.Description Grid Kit Référence: 101205 Le Grid Kit est unpetit kit portable comprenant deux nids d'abeilles qui réduisent le faisceau à 10° ou 20°.
Descripción Grid Kit Número del producto: 101205 El Grid Kit es pequeño yportátil, e incluye dos grids que disminuyen la dispersión de la luz a 10° o 20°.Le Secteur a notamment enregistré un projet important pour la construction d'une centrale comprenant deux turbines à gaz GT26 en Israël avec un contrat associé d'opération et de maintenance.
Destaca la adjudicación de un proyecto para una planta de gas(incluye dos turbinas Gt26) en Israel, con un contrato asociado de operación y mantenimiento.
