Que Veut Dire COMPRENANT AU MOINS DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrado por al menos dos

Exemples d'utilisation de Comprenant au moins deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle apporta en dot un bien important, comprenant au moins deux blocs d'appartements à Rome, des bois dans les environs de Rome et une grande ferme.
Ella estaba dotada de una gran dote, que incluía al menos dos bloques de apartamentos de viviendas en Roma, una parcela de bosque en las afueras de Roma, y una gran granja.

À sa deuxième réunion, tenue en juillet 2006 à Bonn, le Groupe de travail a précisé qu'il aurait besoin de l'aide d'une équipe de consultants comprenant au moins deux personnes.
En su segunda reunión, celebrada en Bonn en julio de 2006, el Grupo indicó además que necesitaría la asistencia de un equipo básico de consultoría, integrado al menos por dos consultores.

Dans les mélanges comprenant au moins deux composants, la composition du mélange(concentration) est modifiée sélectivement par des transferts de masse et d'énergie.
En mezclas de sustancias formadas por al menos dos componentes, se modifica de forma selectiva la composición de la mezcla(concentración) por medio de procesos de transporte de calor y materia.

À sa deuxième réunion, tenue en juillet 2006, le Groupe a précisé qu'il aurait besoin de l'aide d'une équipe de consultants comprenant au moins deux consultants.
En su segundo período de sesiones, celebrado en julio de 2006, el grupo de trabajo intergubernamental indicó además que necesitaría la asistencia de un equipo básico de consultoría, integrado al menos por dos consultores.

Chaque mission est effectuée par une délégation comprenant au moins deux membres du Sous-Comité, parmi lesquels il désigne le chef de délégation et son suppléant, plus, si nécessaire, des experts, des interprètes et des assistants administratifs.
La ejecución de cada misión estará a cargo de una delegación integrada por, al menos, dos miembros del Subcomité, entre los cuales éste nombrará al jefe de delegación y su suplente, y, si fuere necesario, por expertos, intérpretes y asistentes administrativos.

En outre, certains chromosomes 3 PCRTags sont connus à l'échec(représenté sur les figures S6 et S7 de Annaluru et al. 1), comprenant au moins deux SYN et une WTdes paires d'amorces; Ainsi, ces puits peuvent être ignorés dans chaque quadrant.
Además, algunos de los cromosomas 3 PCRTags se conocen a fallar(mostrado en las Figuras S6 y S7 de Annaluru et al. 1), incluyendo al menos 2 SYN y 1 WTprimer pares; por lo tanto estos pozos pueden ser ignorados en cada cuadrante.

D'un membre et d'un suppléant pour chaque division, nommés par le Directeur général pour un mandat de deux ans et choisis parmi les fonctionnaires figurant sur une liste de candidats proposés par chaque directeur principal, comprenant au moins deux fonctionnaires désignés pour chaque siège de membre et de suppléant;
Un miembro y un miembro suplente de cada división, designados por el Director General por un período de dos años de una lista[de funcionarios designados] propuesta por cada Director Principal en la que se incluya como mínimo a dos funcionarios designados por cada puesto de miembro o miembro suplente;

Les éléments de preuve ont montré qu'à environ 5 h 30 le 12 mai 1998, des forces armées érythréennes, comprenant au moins deux brigades de l'armée régulière et appuyées par des chars et de l'artillerie, ont attaqué la ville de Badme et plusieurs autres zones frontalières situées dans le wereda éthiopien de Tahtay Adiabo, ainsi qu'au moins deux localités dans le wereda voisin de Laelay Adiabo.
Las pruebas mostraron que, cerca de las 5.30 horas de el 12 de mayo de 1998, fuerzas armadas eritreas, integradas por a el menos dos brigadas de soldados regulares y apoyadas por tanques y artillería, atacaron la ciudad de Badme y otras zonas fronterizas en la Wereda de Tahtay Adiabo en Etiopía, así como a el menos otros dos lugares en la Wereda vecina de Laelay Adiabo.

De deux membres et deux suppléants[proposés par le Conseil du personnel et] nommés par le Directeur général pour un mandat de deux ans et choisis sur une liste de candidats proposés par le Conseil du personnel, comprenant au moins deux fonctionnaires désignés pour chaque siège de membre et de suppléant.
Dos miembros y dos miembros suplentes,[presentados por el Consejo del Personal y] designados por el Director General por un período de dos años, de una lista propuesta por el Consejo del Personal en la que se incluya como mínimo a dos funcionarios designados por cada puesto de miembro o miembro suplente.

Le Comité a décidé de créer un groupe de rédaction, coprésidé par Mme Kerstin Stendahl(Finlande) et M. Domingo D. Lucenario(Philippines) et comprenant au moins deux membres de chacun des cinq groupes régionaux de l'Organisation des Nations Unies, pour examiner les projets de décision qui pourraient lui être soumis par le Comité.
El Comité acordó establecer un grupo de redacción, que estaría copresidido por la Sra. Kerstin Stendahl(Finlandia) y el Sr. Domingo D. Lucenario(Filipinas) e integrado por al menos dos miembros de cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas, para trabajar en los proyectos de decisión que el Comité tuviera a bien asignarles.

De deux membres et de deux suppléants nommés par le Directeur général[pour un mandat de deux ans] et choisis sur une liste de candidats proposés par le Conseil du personnel, comprenant au moins deux fonctionnaires désignés pour chaque siège de membre et de suppléant, soit un minimum de huit candidats proposés;
Dos miembros y dos miembros suplentes, designados por el Director General[por un período de dos años], de una lista propuesta por el Consejo del Personal en la que se incluya como mínimo a dos funcionarios designados por cada puesto de miembro o miembro suplente, es decir, por lo menos ocho candidatos;

D'un membre et d'un suppléant nommés par le Directeur général et choisis sur une liste de candidats proposés par le Conseil du personnel, comprenant au moins deux fonctionnaires désignés pour chaque siège de membre et de suppléant, soit un minimum de quatre candidats proposés;
Un miembro y un miembro suplente designados por el Director General de una lista propuesta por el Consejo del Personal en la que se incluya como mínimo a dos funcionarios designados por cada puesto de miembro o miembro suplente, es decir, por lo menos cuatro candidatos;

Caelyx peut être utilisé en tant que chimiothérapie systémique de première intention, ou comme chimiothérapie de seconde intention chez des patients présentant un sarcome de Kaposi associé au Sida dont la maladie a progressé malgré une chimiothérapie préalable, comprenant au moins deux des agents suivants: alcaloïdes de la pervenche, bléomycine et doxorubicine conventionnelle(ou autre anthracycline), ou chez des patients qui y furent intolérants.
Caelyx se puede utilizar como quimioterapia sistémica de primera línea, o como quimioterapia de segunda línea en pacientes con SK-SIDA cuya enfermedad haya progresado con, o no toleren, la quimioterapia sistémica de combinación previa que comprenda por lo menos dos de los siguientes agentes: un alcaloide de la vinca, bleomicina y doxorubicina estándar u otra antraciclina.

Une pédagogie qui comprend au moins deux aspects.
Una pedagogía que comprende al menos dos aspectos.

Les jeux vidéo modernes comprennent au moins deux éléments principaux.
Los videojuegos modernos contienen al menos dos partes principales.

Est la référence qui doit comprendre au moins deux colonnes.
Es la referencia, que debe comprender al menos dos columnas.

Chaque banque crée un comité d'audit qui comprend au moins deux membres du conseil d'administration ne faisant pas partie des dirigeants.
Cada banco establecerá un Comité de Auditoría que estará integrado por al menos dos miembros no ejecutivos del Consejo de Administración.

Ce cours comprend au moins deux périodes. Celles-ci s'ajoutent à la grille-horaire hebdomadaire;
Este curso comprende al menos dos períodos lectivos, que se añaden al horario semanal.

Le forfait doit être organisé à l'avance, comprendre au moins deux des services suivants.
El viaje combinado debe estar organizado previamente e incluir al menos dos de los servicios siguientes.

L'article 329c, CO, précise que les vacances doivent être accordées pendant l'année civile correspondante et comprendre au moins deux semaines consécutives.
El artículo 329c del Código de Obligaciones precisa que las vacaciones deben concederse durante el año civil correspondiente, y comprender por lo menos dos semanas consecutivas.

Ladite Chambre comprend au moins deux juges qui ont été élus parmi les candidats présentés comme répondant à la condition requise à l'article 6, paragraphe 1, alinéa a.
La Sala de Procesamiento comprenderá por lo menos a dos magistrados elegidos de entre las personas designadas por responder a la condición a que se refiere el apartado a del párrafo 1 del artículo 6.

Le concept de"réciprocité" signifie que chaque projet doit comprendre au moins deux rencontres des groupes de participants, l'une se déroulant dans un Etat membre et l'autre dans un pays eligible.
La"reciprocidad" significa que cada proyecto de intercambio deberá incluir al menos dos reuniones de los grupos participantes, una en un Estado miembro de la CE y otra en un país destinatario.

On estime à 560 000 dollars le montant des ressources nécessaires pour financer l'octroi d'une formation sur le Protocole relatif à la traite des personnes(150 000 dollars), qui comprendrait au moins deux séminaires de formation dans trois pays cibles, chacun pouvant accueillir jusqu'à 20 participants.
Se estima que se necesitarían recursos por un monto de 560.000 dólares para sufragar los gastos de capacitación relacionados con el Protocolo contra la trata de personas(150.000 dólares), incluidos por lo menos dos seminarios de capacitación, con la participación de hasta 20 personas por seminario, en tres países beneficiarios.

Toute opération de commerce international comprend au moins deux interventions des douanes, l'une à l'exportation, l'autre à l'importation.
Toda transacción de comercio internacional comprende como mínimo dos intervenciones aduaneras, una con motivo de la exportación y otra con motivo de la importación.

L'«offre économiquement la plus avantageuse»(most economically advantageous tender, MEAT) ou offrant le meilleur rapport qualité/prix comprend au moins deux sous-critères, qui peuvent être de nature sociale.
Dado que la«oferta económicamente más ventajosa»(«most economically advantageous tender»(MEAT)) o de mejor valor siempre combina dos o más subcriterios, éstos pueden incluir criterios sociales.

Les nouveaux membres permanents devraient comprendre au moins deux pays industrialisés qui sont connus pour être dés pays qui versent des contributions majeures à l'Organisation et qui ont participé à l'édification du monde actuel.
Consideramos que el aumento del número de los nuevos miembros permanentes debe incluir, por lo menos, dos países industrializados, que se hayan erigido como mayores contribuyentes de esta Organización y que hayan participado en la construcción del mundo actual.

Ainsi, à Man, les véhicules qui appartiennent à l'unité Cobra de la Zone 6, y compris au moins deux véhicules équipés de mitrailleuses lourdes DShK 12,7 x 108 mm, sont stationnés dans le complexe du commandant de la zone.
En Man, por ejemplo, los vehículos pertenecientes a la unidad Cobra de la zona 6, incluidos por lo menos dos vehículos que transportan ametralladoras pesadas DShK de 12,7 x 108 mm, están estacionados en el recinto del comandante de zona.

Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier l'administration actuelle de s'être montrée prête à reconnaître le rôle du Gouvernement américain dans l'utilisation d'êtres humains pour des expériences sur les radiations, y compris au moins deux cas confirmés de recherche médicale, qui n'ont apporté aucun bénéfice direct aux habitants des Îles Marshall.
También quisiera aprovechar esta ocasión para agradecer a la actual Administración por su voluntad de reconocer el papel del Gobierno de los Estados Unidos en la utilización de seres humanos para experimentos de radiación, incluyendo por lo menos dos casos confirmados de investigaciones médicas, que no produjeron efecto beneficioso alguno para la población de las Islas Marshall.

Le Bureau comprend au moins deux représentants des États qui sont parties à tous les instruments en vigueur au moment de l'ouverture de la session.
La Mesa estará integrada por dos representantes como mínimo de los Estados que sean Partes en todos los instrumentos que hayan entrado en vigor en la fecha de la apertura del período de sesiones.

Le Bureau comprend au moins deux représentants des États qui sont parties à tous les instruments en vigueur au moment de l'ouverture de la Conférence.
La Mesa estará integrada de dos representantes, como mínimo, de los Estados que sean Parte en todos los instrumentos que hayan entrado en vigor en la fecha de apertura del período de sesiones.