Exemples d'utilisation de Se incluya en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exijo que se incluya.
Información sobre los ingresos, en la que se incluya.
Proponemos que se incluya el texto siguiente.
El Sr. DA COSTA LOBO(Portugal)es partidario de que se incluya el artículo 113.
Petición de que se incluya un subtema adicional en el.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Francia no es partidaria de que se incluya ese tema.
Sugerimos que se incluya la palabra"prevención" en el título del subprograma 1.
Es partidario de que se incluya en una nota.
Il est favorable à l'inclusion d'une note infrapaginale.El Sr. MAQUIEIRA(Chile)dice que es partidario de que se incluya la agresión.
MAQUIEIRA(Chili) est favorable à l'inclusion du crime d'agression dans le Statut.La Comisión pide que se incluya esta información en el próximo informe.
La delegación de Malawi espera queel tema 158 se incluya en el programa.
Vi Notas a los estados financieros, en las que se incluya un resumen de las políticas contables significativas y otras notas explicativas.
Vi Des notes relatives aux états financiers, comprenant un récapitulatif des principales conventions comptables et d'autres notes explicatives.En la próxima versión de Debian9 probablemente sólo se incluya uno de ellos.
Il La Sra. LIMJUCO(Filipinas) desea que se incluya a su país en la lista de patrocinadores.
Mme LIMJUCO(Philippines) souhaite ajouter son pays à la liste des auteurs.Por eso, reiteramos nuestra petición de que Rumanía se incluya en Schengen”.
En conséquence, nous réitérons notre appel à l'inclusion de la Roumanie dans l'espace Schengen.».Por consiguiente, aceptamos que por el momento no se incluya específicamente una parte que trate del arreglo pacífico de controversias relacionadas con el proyecto de artículos.
Nous pouvons donc accepter que le projet ne comporte pas pour le moment de partie traitant expressément du règlement pacifique des différends.Deseo que esta declaración se incluya en actas.
Namibia apoya la recomendación de la Mesa de que no se incluya la cuestión de Taiwán en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
La Namibie appuie la recommandation du Bureau de ne pas inscrire la question de Taiwan à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.El Presidente(interpretación del francés):¿Puedo considerar también quela Asamblea desea que se incluya un subtema adicional del tema 17 que se titula.
Le Président: Puis-je également considérer quel'Assemblée générale souhaite inscrire à l'ordre du jour un alinéa additionnel au point 17, intitulé.La Comisión Consultiva solicita queen el próximo informe se incluya información sobre el proceso completo de tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad.
Le Comité consultatif demande quele prochain rapport comporte des renseignements sur le déroulement complet du processus à l'issue duquel les demandes d'indemnisation(décès ou invalidité) sont réglées.Mi delegación apoya el aumento del número de miembros permanentes yno permanentes, a fin de que se incluya a países de África, Asía y América Latina.
Ma délégation appuie une augmentation du nombre des membres permanents etnon permanents, comprenant des pays en développement de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine.Por lo tanto, pido que se incluya a los pescadores.
Aussi j'affirme que les pêcheurs doivent être inclus.Por ello espero que esto también se incluya en el paquete.
CARICOM espera que la propuesta se incluya en el informe del Comité.
Qque en la lista de autoridades nacionales designadas se incluya a los Estados Participantes.
Por lo tanto, considera importante que se incluya el nuevo considerando siguiente.
Aussi considère-t-il qu'il est important d'ajouter le nouveau considérant suivant.No es partidario de que se incluya el párrafo 6.
Il n'est pas favorable à l'inclusion du paragraphe 6.La variante 3 preconiza que no se incluya tal disposición.
No habrá solución posible a menos que se incluya a todos los protagonistas.
Aucune solution ne sera possible tant que tous les protagonistes n'auront pas été impliqués.El Sr. ABDELLA AL HAMEDI(Iraq) dice quesu delegación no tiene problemas con que se incluya el crimen de genocidio en la competencia de la Corte.
ABDELLA AL HAMEDI(Iraq) dit quesa délégation ne voit aucune difficulté à inscrire le génocide parmi les crimes relevant de la compétence de la Cour.
