Exemples d'utilisation de Se incluya información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En consecuencia, recomienda que en el próximo informe se incluya información al respecto.
El Comité recomienda que se incluya información a este respecto en el próximo informe periódico.
La Comisión solicita que en el próximo informe sinóptico del Secretario General se incluya información detallada a este respecto.
Il prie le Secrétaire général d'inclure des informations détaillées à cet égard dans son prochain rapport d'ensemble.SUDÁFRICA recomendó que se incluya información sobre reducciones cuantificadas de emisiones económicamente amplias en los informes bienales.
L'AFRIQUE DU SUD a recommandé d'inclure l'information sur les réductions globales chiffrées des émissions dans les rapports biennaux.Además, la Comisión pide queen los futuros informe se incluya información apropiada sobre el desempeño.
Le Comité demande en outreque, dorénavant, les rapports contiennent des informations appropriées sur l'exécution.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
El uso de incrustaciones permite que se incluya información por departmentos o direcciones y advertencias, haciendo que el edificio sea más seguro y la orientación más sencilla.
L'utilisation d'incrustations permet d'intégrer des informations sur les services, ou El Comité confía en queen el próximo informe periódico se incluya información sobre Groenlandia y las Islas Feroe.
Le Comité veut espérer quele prochain rapport périodique contiendra des informations sur le Groenland et les îles Féroé.El Comité pide que en el próximo informe se incluya información sobre la situación de las mujeres de edad y las mujeres con discapacidades.
Le Comité demande que le prochain rapport comporte des renseignements sur la situation A la vista de estos datos iniciales, es importante que en los próximos estudios sobre el estado fitosanitar io de los bosques se incluya información sobre los tipos de suelo.
Ces données initiales montrentqu'il est important d'inclure des informations sur le type de sol dans les futures enquêtes sur l'état sanitaire En las presentaciones de información al Consejo se incluya información concreta sobre las personas que obstaculizan el proceso de paz; y/o.
Les exposés présentés au Conseil comprennent des informations précises sur les personnes qui entravent le processus de paix et/ou;El Estado tiene obligación de velar por que, dentro de su tradición cultural yreligiosa, se faciliten los medios apropiados para que en los programas de enseñanza académicos y extra académicos se incluya información eficaz sobre el VIH/SIDA.
Il appartient à l'Etat de veiller, compte tenu También existe una creciente demanda para que se incluya información económica y análisis prospectivos y se resuelvan incertidumbres.
Il existe également une demande accrue pour inclure des informations économiques et La Comisión Consultiva espera queen la próxima solicitud presupuestaria se incluya información sobre la situación de la base de datos.
Le Comité consultatif espère quele prochain projet de budget contiendra des informations sur l'état d'avancement de cette base de données.Encomiamos el hecho de que en el informe se incluya información relativa al trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo, en particular de los comités de sanciones.
Nous nous félicitons également de ce que le rapport contienne des informations sur les travaux La Comisión espera que en el informe deejecución correspondiente al ejercicio económico 2003/2004 se incluya información detallada sobre las indemnizaciones abonadas a la Autoridad Aeroportuaria de Sierra Leona.
Le Comité compte que le rapport d'exécution El Comité también pide queen el siguiente informe se incluya información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para educar al público acerca de la existencia de recursos y cómo los pueden utilizar las víctimas.
Le Comité demande en outre quedans le prochain rapport figurent des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour faire connaître à la population l'existence La Comisión acoge con beneplácito esta novedad y solicita que en elpróximo informe sobre la ejecución del presupuesto se incluya información sobre la financiación y gestión de los servicios de apoyo aéreo que presta la Base Logística de las Naciones Unidas.
Le Comité consultatif se réjouit de cette évolution et demande quele prochain rapport sur l'exécution La Comisión pide queen los futuros informes de auditoría se incluya información sobre los incidentes aéreos junto con la información sobre los accidentes aéreos.
Le Comité demande queles futurs rapports d'audit contiennent des informations à la fois sur les incidents et les accidents aériens.El Comité recomienda queen el tercer informe periódico se incluya información detallada sobre la situación de los trabajadores"irregulares.
Le Comité recommande àl'État partie de faire figurer des informations détaillées sur la situation Además, es importante que en la resolución sobre descolonización se incluya información sobre las recomendaciones formuladas por los seminarios regionales.
En outre, il est important d'y inclure des renseignements sur les recommandations formulées par les séminaires régionaux et dans les résolutions relatives à la décolonisation.El Comité también pide queen el próximo informe se incluya información sobre el contenido de las leyes nuevas y sobre los resultados de su aplicación.
Le Comité demande en outre quedans le prochain rapport périodique figurent des informations sur la teneur de la nouvelle législation ainsi que sur les résultats de sa mise en application.La Comisión Consultiva pide queen futuras presentaciones presupuestarias se incluya información sobre la ejecución del contrato de largo plazo de expedición de carga mencionado.
Le Comité consultatif demande queles prochains projets de budget comportent des informations sur l'exécution La Comisión pide queen las futuras solicitudes presupuestarias se incluya información sobre los cambios previstos en la dotación de personal que requieren recursos extrapresupuestarios párr.
Le Comité consultatif demande queles projets de budget à venir comprennent des informations sur les changements prévus quant aux effectifs nécessitant un financement extrabudgétaire par.Sugiere que el Comité escriba alEstado parte solicitándole que se incluya información actualizada sobre esas cuestiones en su próximo informe periódico, que debió haberse presentado en marzo de 2008.
Prosper invite le Comité à écrire àl'État partie pour lui demander d'inclure des informations actualisées sur ces points dans son prochain rapport périodique, qui est attendu depuis mars 2008.La Comisión Consultiva solicita queen el próximo informe se incluya información sobre el proceso completo de tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad.
Le Comité consultatif demande quele prochain rapport comporte des renseignements sur le déroulement complet La Comisión solicita también queen los próximos informes se incluya información detallada sobre la ejecución, y que esa información forme la base de las estimaciones presupuestarias.
Le Comité demande par ailleurs queles prochains rapports contiennent des informations détaillées et à jour sur l'exécution El Comité también recomienda queen el próximo informe periódico se incluya información completa sobre cualesquiera denuncias de discriminación racial o étnica y sobre las medidas judiciales adoptadas posteriormente.
Le Comité recommande également quele prochain rapport périodique contienne des informations complètes sur les plaintes éventuelles pour discrimination raciale ou ethnique et sur les mesures judiciaires prises ultérieurement.El Comité recomienda asimismo queen el próximo informe periódico se incluya información completa sobre las demandas que se hayan interpuesto en relación con sanciones impuestas por discriminación racial o étnica.
Le Comité recommande aussi quele prochain rapport périodique contienne des renseignements complets sur les plaintes déposées pour discrimination raciale ou ethnique ainsi que sur les condamnations prononcées pour ce motif.El Comité recomienda asimismo queen el próximo informe periódico se incluya información completa sobre las denuncias que se hayan presentado por discriminación racial o étnica y las penas que se hayan impuesto.
Le Comité recommande aussi quele prochain rapport périodique contienne des renseignements complets sur les plaintes déposées pour discrimination raciale ou ethnique ainsi que sur les condamnations prononcées pour ce motif.Desea, además, que en los informesnacionales sobre las exportaciones de armas se incluya información sobre las denegaciones informales de dichas exportaciones con anterioridad a la presentación de una solicitud oficial de licencia;
Souhaite, en outre, queles rapports nationaux sur les exportations d'armes contiennent des informations concernant les refus officieux opposés à 
