Examples of using Se incluya información in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pide que se incluya información al respecto en el siguiente informe del país.
She asked for the information to be included in El Comité confía en que en el próximo informe periódico se incluya información sobre Groenlandia y las Islas Feroe.
The Committee expects the next periodic report to include information from Greenland and the Faroe Islands.En cambio, sugerimos que se incluya información sobre el cuerpo y cómo funciona según se necesite para explicar ciertos problemas o actividades prácticas.
Instead, we suggest including information on the body and how it works whenever needed to help explain specific problems or practical activities.Los informes país por país deben contener toda la información requerida en la plantilla estandarizada, yuna jurisdicción puede no requerir que se incluya información adicional.
CbC Reports must contain all of the La Comisión pide que en el futuro se incluya información relativa a las oficinas regionales y a la distribución de su personal.
The Committee requests that future presentations include information regarding the regional offices and the distribution of staff therein.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
incluido en el precio
precio incluyeel precio incluyeincluido el derecho
incluye dos
IVA incluidodesayuno incluidoincluidos los niños
componentes incluidosimpuestos incluidos
More
El Estado tiene la obligación de asegurar que, dentro de su tradición cultural y religiosa, se faciliten los medios apropiados para que en los programas de enseñanza académicos yextra académicos se incluya información efi caz sobre el VIH.
It Además, es importante que en la resolución sobre descolonización se incluya información sobre las recomendaciones formuladas por los seminarios regionales.
In addition, it was important to include information on the recommendations of regional seminars in the resolutions on decolonization.El Comité pide que se incluya información concreta en el próximo informe periódico, particularmente datos sobre denuncias, investigaciones, procesamientos y declaraciones de culpabilidad.
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report,La Comisión Consultiva pide que en futuras presentaciones presupuestarias se incluya información sobre la ejecución del contrato de largo plazo de expedición de carga mencionado.
The Committee requests that future budget submissions include information on the implementation of the aforementioned long-term freight-forwarding contract.El cuarto programa se refiere a la elevación del nivel de conciencia y ha formulado programas que se están aplicando con el fin de elevar el nivel de conciencia en las escuelas y asegurar queen los planes de estudio escolares se incluya información sobre el SIDA y sobre las medidas de lucha contra el SIDA.
The fourth programme is concerned with health awareness-raising and has devised ongoing programmes to raise awareness in schools andensure that school curricula include information on AIDS and anti-AIDS measures.Encomiamos el hecho de que en el informe se incluya información relativa al trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo, en particular de los comités de sanciones.
We also commend the fact that the report includes information about the work of the Council's subsidiary bodies, particularly the sanctions committees.La Comisión recomienda que en el próximo informe del Secretario General sobre la administración de justicia se incluya información sobre la prontitud en la tramitación de las causas por motivos disciplinarios.
The Committee recommends that the next report of the Secretary-General on the administration of justice include information on the timeliness of the handling of disciplinary cases.La Comisión recomienda que en los informes también se incluya información y referencias a los documentos y publicaciones científicas pertinentes que se han elaborado como consecuencia de las actividades emprendidas con arreglo al contrato.
The Commission recommends that the reports should also contain information and references to relevant documents and scientific publications that have come about as a result of activities under the contract.La Comisión Consultiva solicita que en el próximo documento presupuestario se incluya información sobre los posibles usos de los locales de la MINUEE una vez liquidada la Misión.
The Advisory Committee requests that the next budget submission include information regarding possible uses for UNMEE premises following liquidation of the Mission.Pide además que en el próximo informe periódico se incluya información sobre la aplicación del Pacto en todos los territorios sobre los cuales Israel ejerce un control de hecho durante el período que abarque el informe.
It also requests that the next report include information on the implementation of the Covenant in all lands over which Israel exercises effective control during the period covered by the report.La Comisión acoge con beneplácito esta novedad y solicita que en el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto se incluya información sobre la financiación y gestión de los servicios de apoyo aéreo que presta la Base Logística de las Naciones Unidas.
The Committee welcomes this development and requests that the next budget performance report contain information on the funding and management of air support services at UNLB.El Comité pide que en el próximo informe periódico se incluya información específica sobre los resultados de las medidas y programas pertinentes para la Convención sobre los Derechos del Niño aplicados por el Estado Parte en el marco del plan nacional de acción para el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
The Committee requests that specific information be included, in the next periodic report, on the results of measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party as part of the National Action Plan on the follow-up on the Durban Declaration and Programme of Action.El Comité pide al Estado parte que en el próximo informe periódico se incluya información sobre los efectos de los programas para limitar y prevenir los embarazos en la adolescencia.
The Committee requests the State party to include information on the impact of programmes La Comisión recomienda que, en el futuro, se incluya información sobre la nueva tecnología de la información que se usa en la ejecución del programa de trabajo, así como propuestas sobre nuevos sistemas de información. .
The Committee recommends that, in future, information be included on new La Comisión Consultiva solicita que en el próximo informe se incluya información sobre el proceso completo de tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad.
The Advisory Committee requests that information be included in the next report on the complete process for the settlement of death and disability claims.El Comité pide que en el próximo informe periódico se incluya información completa sobre las medidas y los programas que guarden relación con el Pacto adoptadas por el Estado Parte para el seguimiento de la Declaración y Programa de Acción de Durban10.
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measures and programmes relevant to the Covenant undertaken by the State party to follow up on the Durban Declaration and Programme of Action.10.Hemos proporcionado instrucciones al administrador del Sitio para que se incluya información sobre estas prácticas de privacidad en cualquier lugar del Sitio donde se recopilen datos personales.
We have instructed our website administrator to include information regarding these privacy practices anywhere on the Site where Personal Cada penitenciaría deberá llevar un registro de quejas, donde se incluya información sobre la identidad del denunciante, la naturaleza de la queja, el tratamiento que se le dé y el resultado de la misma.
Each prison should keep a register of complaints, which should include information on the complainant's identity, the nature of the complaint, the action taken, and the outcome of the complaint.Además de esos datos,la Relatora Especial sugiere que se incluya información sobre el estado de salud de las personas detenidas y sobre cualquier medida concreta que deba tomarse al respecto.
In addition to these elements,the Special Rapporteur would suggest that information be included on the health of the person or persons under detention and on any specific measures which should La Comisión Consultiva pide que en el siguiente proyecto de presupuesto se incluya información relativa a la forma en que los resultados de la evaluación se han tenido en cuenta en la preparación de las estimaciones.
The Committee requests that information be included in the next budget submission concerning how the results of the evaluation have La Comisión recomienda que al presentar el próximo presupuesto se incluya información sobre lo que se ha logrado y lo que queda por hacer y se establezca un calendario para la puesta en marcha de las iniciativas pertinentes.
The Committee recommends that the next budget submission include information on what has been achieved or remains to be achieved with time lines for implementation of such initiatives identified.La Comisión pide que en futuros informes de ejecución de la cuenta de desarrollo se incluya información sobre las actividades de capacitación, tal como se hace en los informes de ejecución de las misiones de mantenimiento de la paz párr. 54.
The Committee requests that future performance reports on the support account include information on training activities, as is being provided in performance reports for peacekeeping missions para. 54.La Comisión solicita que en los futuros informes sobre las misiones políticas especiales se incluya información sobre las economías resultantes de las iniciativas para aprovechar al máximo la utilización de los recursos existentes y limitar el alquiler comercial de aeronaves.
The Committee requests that future reports on special political missions include information on economies resulting from efforts to maximize the use of existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft.El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas inmediatas y eficaces para poner coto a estos abusos y queen el siguiente informe se incluya información sobre la formación en materia de derechos humanos para la policía, la investigación de las denuncias de abusos y las medidas disciplinarias y penales adoptadas contra los perpetradores de esos abusos.
The Committee recommends that the State party take immediate and effective steps to stop these abuses andthat the next report contain information on human rights training for the police, investigations of complaints of abuse and disciplinary and criminal measures taken against those found guilty of committing abuses.
