Que Veut Dire SOIT INCLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se incluya
• incluir
• la inclusión
• sea incluido
• esté incluido
• quede incluida
• inclusión
• se incluyera
• se incluyan
• se incluye
• incluya

Exemples d'utilisation de Soit inclus en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut que le crime d'agression soit inclus dans le Statut.
Hay que incluir en el Estatuto el crimen de agresión.

Le fait que le DHKP-C soit inclus dans la liste de l'Union européenne des organisations terroristes ne saurait revêtir un caractère contraignant vis-à-vis de la Cour.
La inclusión por la Unión Europea del DHKP-C en la lista de grupos terroristas tampoco es vinculante para la sentencia del Tribunal.

Je n'arrive pas à croire que tout ça soit inclus avec la chambre.
No puedo creer que todo esto esté incluido en la habitación.

Elle suggère d'ailleurs que ce problème soit inclus dans la liste des obstacles à la réalisation et à la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels.
La oradora sugiere que esa cuestión figure en la lista de obstáculos al ejercicio y el goce de los derechos económicos, sociales y culturales.

Formulation d'un cadre d'éducation pour la paix qui soit inclus dans le programme d'études.
Marco de educación para la paz producido e incluido en el programa de enseñanza.

Il a demandé que soit inclus un article spécifiquement consacré à l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or et d'autres représentants sont allés dans ce sens.
Con el respaldo de otros representantes, instó a que se incluyese un artículo dedicado específicamente a la extracción de oro artesanal y en pequeña escala.

Le rapport demande que le secteur de la tourbe soit inclus dans l'ensemble des industries forestières.
En el informe se exige que la industria de la turba sea incluida en el ramo forestal.

Le méridien de 64°30'de longitude ouest, mais de telle façon que l'ensemble de l'île d'Anticosti soit inclus dans le golfe.
El meridiano de 64°30'O, pero toda la isla de Anticosti está incluido en el golfo.

On veut un programme où tout soit inclus activités, nourriture en DP et logement.
Queremos un programa que este todo incluido actividades, manutención en MP y alojamiento.

C'est pourquoi, dans mon rapport, je plaide pour qu'un chapitre sur l'énergie soit inclus dans le Traité actuel.
De ahí que recomiende en mi informe la inclusión de un capítulo sobre energía en el Tratado actual.

Cette délégation a aussi suggéré que soit inclus un aperçu historique de l'oeuvre des organisations en question dans ces pays.
Esa delegación también sugirió que se incluyeran algunos antecedentes históricos sobre la labor de las organizaciones en esos países.

Cependant, elle aurait préféré que le membre de phrase> soit inclus dans le texte du projet.
Sin embargo, los Estados Unidos de América hubieran preferido que se hubiera incluido en el texto la frase"varias formas de familia.

Le groupe socialiste a refusé que ce point soit inclus dans la résolution de compromis, c'est pourquoi le groupe Arc-en-Ciel ne l'a pas signée.
El Grupo Socialista se ha negado a que este punto sea incluido en la resolución de compromiso, por ello el Grupo Arco Iris no la ha firmado.

Si une proposition est vraie, il faut que le prédicat soit inclus dans la notion du sujet.
Si una proposición es verdadera, es necesario que el predicado esté incluido en la noción del sujeto.

Quelques délégations ont refusé que soit inclus dans le paragraphe 19.14 un nouvel objectif, à savoir:"c régionaliser les notions et indices du développement humain.
Algunas delegaciones rechazaron la inclusión en el párrafo 19.14 del objetivo"c adaptar los conceptos y los índices de desarrollo humano a la región.

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.
El Consejo de la UNU requiere asimismo que se incluyan los sueldos de los investigadores para determinar el costo total del proyecto.

Je sais, Monsieur le Commissaire, que vous partagez cet objectif et j'ai bon espoir que le tourisme soit inclus dans le Traité.
Sé, señor Comisario, que usted nos apoya en este objetivo. Tengo la esperanza de que conseguirá, para el bien de la economía y de los ciudadanos de Europa, incluir el turismo en el Tratado.

Soutenir les activités de sensibilisation pour que le handicap soit inclus dans la coopération en matière de développement et la réduction de la pauvreté.
Apoyar las actividades de sensibilización para incluir la discapacidad en la cooperación en materia de desarrollo y la reducción de la pobreza.

Pendant ces consultations, l'on veillera à ce que le cofinancement de Natura 2000 soit inclus en tant que priorité.
Durante estas consultas se cuidará de garantizar que la cofinanciación para Natura 2000 quede incluida con carácter de prioridad.

Nous devons conserver petit le fichier de données de telle manière qu'il soit inclus dans& koffice;& mdash; ceci introduit plusieurs limitations(comparé à& wordnet;)& 160;
Tenemos que mantener el archivo de datos pequeño para que se pueda incluir en& koffice;& mdash; esto introduce algunas limitaciones en comparación con& wordnet;

Puis-je demander à l'Assemblée si elle voit une objection à ce que le Pérou soit inclus dans la liste des orateurs?
¿Puedo preguntar a la Asamblea si existe alguna objeción a la inclusión del Perú en la lista de oradores?

Il a été suggéré que le récent rapport de l'Inspecteur des prisons soit inclus dans les documents complémentaires soumis au Comité.
Se sugirió incluir el reciente informe del Inspector de Prisiones entre la documentación complementaria del informe al Comité.

Toutes les délégations ont accepté que ce texte serve de base aux négociations à venir et qu'il soit inclus dans l'annexe au présent rapport.
Todas las delegaciones aceptaron utilizar ese texto como base de futuros debates e incluirlo en el anexo del presente informe.

Les dirigeants des petits États insulaires ont souhaité que le tourisme soit inclus dans le Programme indicatif régional pour le Pacifique.
Los dirigentes de los Estados insulares más pequeños expresaron su deseo de que el Programa Indicativo Regional del Pacífico incluyera el turismo.

Le Gouvernement a pris des mesures positives en exigeant que le nom de la mère soit inclus dans tous les documents officiels.
El Gobierno ha dado un paso positivo al disponer que en todos los documentos oficiales se debe incluir el apellido materno.

DE Monsieur le Président, Madame la Commissaire, oui, nous devrions accepter que le lait soit inclus à l'article 186 et j'espère que nous le ferons demain.
DE Señor Presidente, señora Comisaria, sí, deberíamos acordar la incorporación de la leche al artículo 186, y espero que así se haga mañana.

Le Cefic a exercé un lobbying acharné pour s'assurer qu'un maximum de secteurs de l'industrie chimique soit inclus dans la liste des secteurs« à risque».
CEFIC realizó un intenso cabildeo para garantizar que la mayor cantidad posible de sectores de la industria fuera incluida en la lista de sectores'en riesgo.

Les États devraient veiller à ce que l'impact de la militarisation sur les femmes et les filles autochtones soit inclus dans les rapports et les statistiques nationales.
Los Estados deben asegurarse de que los efectos de la militarización en las mujeres y las niñas indígenas se incluyan en los informes y estadísticas nacionales.

Les peuples autochtones pourront à nouveau demander que l'article 29 du projet de déclaration soit inclus parmi les 25 articles de la Déclaration universelle.
Una vez más, las poblaciones indígenas pueden pedir que se estudie la posibilidad de incluir el artículo 29 del proyecto de declaración entre los 25 artículos de la Declaración Universal.

Il est essentiel que le financement spécifique destiné aux collectivités locales et aux partenariats transnationaux soit inclus, en particulier pour ce qui est des partenariats avec les pays candidats.
Es fundamental incluir la financiación específica para las asociaciones transnacionales y de autoridades locales, en particular para las asociaciones con los Estados candidatos a la adhesión.

Comment utiliser "soit inclus" dans une phrase en Français

Soit inclus dans la garantie, soit payant en supplément.

Faut-il être marié pour que le partenaire soit inclus ?

Décider que le finastéride épaules épaules soit inclus prévoir correctement.

Il semblerait que ce service soit inclus la première année.

Je préférerais que le repas soit inclus dans le jeu.

Personnellement j'aurais aimé qu'il soit inclus dans le jeu !

Il est prévu que les produits de beauté soit inclus

Or, Lucie voulait que tout soit inclus dans son dessin.

des points x tels que Bx soit inclus dans X

L'actrice voulait même que son personnage soit inclus au jeu.

Comment utiliser "incluir, se incluya" dans une phrase en Espagnol

Las imágenes pueden incluir equipamiento opcional.

¿Qué debería incluir bajo cada fotografía?

Aquellas mujeres sexualmente, como cuando pueden no se incluya todo.

De ahi que se incluya la figura del arbitraje.

Supongo que para más adelante se incluya la 2.

También puede incluir los aspectos demográficos.

Informe, debe incluir conclusión del estudio.

Nadie que se incluya en la categoría "animales vivos".

También podríamos incluir otros como gel.

Puedes incluir todos los que quieras.