Exemples d'utilisation de Contienne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas de caféine ni de substance qui en contienne.
On a émis le souhait que le prochain rapport contienne des précisions sur cette question.
Bien que ce groupe contienne des lignées bleues, jaunes et andites, il est à prédominance d'Andonites.
Le Comité recommande que ce rapport contienne.
J'ai voulu proposer que cette proposition contienne également les combustibles utilisés par les navires.
He sugerido que se incluyan en esta propuesta también los carburantes utilizados por los barcos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Mais, indépendamment des classements, je retiens que chaque projet contienne une idée originale.
Pero, independientemente, considero de la clasificación que cada proyecto contengo una idea original.Il faut souhaiter que le prochain rapport périodique contienne des informations sur l'évolution de la mise en œuvre de tous les droits relevant du Pacte.
Cabe esperar que en el próximo informe periódico figure información sobre la evolución de la efectividad de todos los derechos consagrados en el Pacto.Il n'y a pas dephrase anglaise sur Tatoeba qui contienne le mot"Lego.
En Tatoeba nohay oraciones en inglés que contengan la palabra"Lego.Le Comité regrette que le rapport ne contienne pas de données statistiques ventilées qui lui permettraient d'évaluer l'application du Pacte dans l'État partie.
El Comité lamenta que en el informe no figuren datos estadísticos desglosados que le habrían permitido evaluar mejor la aplicación del Pacto por el Estado parte.Il n'arrivait pas sisouvent qu'une pièce contienne un microfilm.
Le Comité déplore que le document ne contienne pas de données statistiques ventilées qui auraient permis au Comité de mieux évaluer l'application du Pacte au Kosovo.
El Comité lamenta que en el documento no figuren datos estadísticos desglosados, lo que le habría permitido evaluar mejor la aplicación del Pacto en Kosovo.Tu devrais faire un testament qui contienne plus d'une phrase.
Il faudrait que le prochain rapport contienne des statistiques sur le nombre des personnes en détention avant jugement et sur la durée et les raisons de cette détention.
El próximo informe del Estado Parte debería contener datos estadísticos sobre el número de personas en prisión preventiva y sobre la duración y las razones de ésta.
En conclusion, il a été proposé que le plan d'action contienne les éléments suivants.
Contienne un résumé des principaux objectifs, des mesures et des actions ainsi que l'évaluation des coûts de ces mesures et actions, le plan financier et les calendriers;
Contener un resumen de los principales objetivos, medidas y acciones, así como los costes estimados de estas medidas y acciones, el plan financiero y el calendario previsto;Le TNP est le seulinstrument juridique multilatéral qui contienne un tel engagement.
Le Groupe recommande que la liste contienne les critères minimaux nécessaires pour renforcer la mise en oeuvre des mesures prescrites et réduire le plus possible le risque de non-application.
El Grupo recomienda que en la lista se incluyan los criterios mínimos necesarios para fortalecer su ejecución y reducir al mínimo el riesgo de incumplimiento.Le comité national devraitétablir un rapport national qui contienne les résultats des activités susmentionnées.
El comité nacional deberáelaborar un informe nacional, en el que figuren los resultados de las actividades mencionadas.PT Bien que ce rapport contienne certains aspects que, quoique modérés, nous considérons comme positifs, il ne traite pas efficacement des grandes questions de financement.
(PT) Aunque este informe incluye ciertos aspectos que, a pesar de su moderación, consideramos positivos, no aborda eficazmente las principales cuestiones relativas a la financiación.Le Comité déplore que la loi de 2001 sur l'enfance(loi no 611)ne contienne pas de dispositions spécifiques sur la participation des enfants.
El Comité lamenta que en la Ley del niño de 2001(LeyNº 611) no figure ninguna disposición concreta sobre su participación.Il a recommandé que cet outil ne contienne pas uniquement des lois mais aussi des travaux analytiques, en particulier pour mieux comprendre les exigences procédurales complexes.
El Grupo de trabajo recomendó que ese instrumento incluyera no solo legislación sino también trabajos analíticos, en particular para comprender mejor los complejos requisitos de procedimiento.Demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 15 et 20 et demandant quele prochain rapport périodique contienne des renseignements à jour sur les paragraphes 8 et 9.
En ella Le Comité recommande que le prochain rapport contienne des données statistiques ventilées par sexe et des informations sur tous les articles de la Convention.
El Comité recomienda que en el próximo informe se incluyan datos estadísticos desglosados por sexo y que Le Comité déplore que la loi de 2001 sur l'enfance(loi no 611)ne contienne pas de dispositions spécifiques sur la participation des enfants.
El Comité lamenta que en la Ley del menor de 2001(Ley Nº 611)no figure ninguna disposición concreta sobre la participación del niño.XNPV(5%; B1: B4; C1: C4) suppose que B1:B4 contienne -20000, 4000, 12000, 8000 pendant que C1: C4 contient"=DATE(2000; 1; 1)","=DATE(2000; 6; 1)","=DATE(2000; 12; 30)","=DATE(2001; 3; 1)" renvoie 2907.83187.
XNPV(5%; B1: B4; C1: C4) suponiendo que B1:B4 contiene -20000, 4000, 12000, 8000 mientras C1: C4 contiene"=DATE(2000; 1; 1)","=DATE(2000; 6; 1)","=DATE(2000; 12; 30)","=DATE(2001; 3; 1)" devuelve 2907.83187.Les auteurs de l'évaluation ont recommandé queAsia-Pacific Population Journal contienne des articles plus courts et que Population Headliners soit adressée à un niveau d'audience plus élevé.
Los encargados de la evaluación recomendaron queel Asia-Pacific Population Journal incluyera artículos más breves y que Population Headliners se dirigiera a un público de más alto nivel.Le Comité a recommandé aussi quele prochain rapport contienne des renseignements plus détaillés sur la mise en oeuvre de la Convention, et plus particulièrement de ses articles 5, 6 et 7.
El Comité recomendó también queen el próximo informe se incluyera información más detallada sobre la aplicación de la Convención, en especial de sus artículos 5, 6 y 7.Le Comité regrette que le rapport périodique del'État partie ne contienne pas de statistiques sur la composition ethnique de la population vivant sur son territoire.
El Comité lamenta que en el informe periódico delEstado parte no figuren estadísticas sobre la composición étnica de las personas que viven en su territorio.Les États Membres ont souligné qu'il importait que le budget contienne des rubriques distinctes et clairement définies, concernant ces deux importantes fonctions de contrôle.
Los Estados Miembros recalcaron la importancia de que se incluyeran en el presupuesto partidas presupuestarias claras y separadas para esas dos importantes funciones de supervisión.Nous estimons également qu'il est nécessaire que ce rapport contienne des conclusions et des recommandations spécifiques à l'intention des États Membres et des organes compétents des Nations Unies.
También consideramos necesario que en el informe se incluyan conclusiones y recomendaciones concretas para los Estados Miembros y los órganos pertinentes de las Naciones Unidas.
