Exemples d'utilisation de Compriment en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces turbines compriment le gaz vers les gazoducs.
Résistance supérieure aux chocs résistant à compriment pe sur mesure.
La buse et l'électrode compriment et maintiennent le jet de plasma.
Lorsque le talon touche le sol, l'énergie est transférée à l'insert etabsorbée par les couches de formation de matériau qui les compriment comme des ressorts.
Quando il tallone colpisce il terreno, l'energia viene trasferita all'inserto eassorbita dagli strati che formano il materiale che li comprimono come molle.Les compresseurs à anneau liquide compriment les gaz d'une basse pression vers une haute pression.
I compressori ad anello liquido comprimono gas da una pressione ad una pressione più alta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mg comprimés pelliculés
comprimés par jour
comprimés de winstrol
comprimés de dianabol
approuvé comprimés de dianabol
comprimé à libération
comprimé le matin
clenbuterol compriméscomprimé deux fois
des comprimés de winstrol
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il se produit dans les derniers stades de la maladie, en raison de la présence de métastases dans les ganglionslymphatiques du petit bassin, qui compriment les gros vaisseaux sanguins.
Essa si verifica negli ultimi stadi della malattia, dovuta alla presenza dimetastasi nei linfonodi della pelvi, che comprimono i grandi vasi sanguigni.Elles se rejoignent comme des dents, et compriment le gaz qui est piégé entre elles.
Queste ultime si innestano reciprocamente come ruote dentate comprimendo il gas intrappolato tra di esse.Ces tumeurs compriment les tissus adjacents et peut conduire à un gonflement dans les régions touchées.
L'air intérieur de la bouteille se refroidira compriment et déforment la bouteille.
L'aria all'interno della bottiglia si raffredderà comprimere e deformare la bottiglia.Cm, les ressorts indépendants se compriment selon le poids du corps, et créent un effet ergonomique pour vous donner un repos réparateur.
Cm, le molle indipendenti si comprimono a seconda del peso del corpo, creando un effetto ergonomico che accompagna un corretto riposo.Lors de la formation de la cellulite,les cellules en excès compriment les vaisseaux sanguins.
Durante la formazione della cellulite,le cellule in eccesso comprimono i vasi sanguigni.Étape 3: Cliquez sur le dos et compriment et il sauvegarder et compresser toutes vos photos sur votre PC.
Passo 3: Clicca sul backup e comprimere e sarà il backup e comprimere tutte le tue foto sul PC.En outre, les deux entreprises se partageront le contrôle d'une entreprise commune pour la production decomposants de compresseurs les parties qui, dans les compresseurs, compriment effectivement l'air"airends.
Le due società condivideranno inoltre il controllo di una joint-venture per la produzione dicomponenti per compressori i cosiddetti"airend" che comprimono aria nei compressori.Vorb OGG est un format musical qui compriment audio par compression avec perte comme le MP3 en cours et d'autres.
Vorb OGG è un formato musicale che comprimere l'audio dalla compressione lossy come l'MP3 in corso e altri.Certains destinataires recueillent la mousse dans les boîtes les plus grandes possible n'impliquant pas de supplément pour dépassement de dimension chez UPS ouFedEx Ground et compriment le plus de mousse possible dans la boîte avant de nous l'envoyer.
Alcuni utenti raccolgono la schiuma nel contenitore più grande disponibile che non incorra in oneri per spedizioni"fuori misura" con UPS oFedEx Ground e comprimono nella scatola quanta più schiuma possibile prima di mandarcela.Rotors de pompe à longue durée de vie qui compriment l'air dans des environnements à basse température et à faible viscosité.
Rotori a lunga durata della pompa che comprimono l'aria in ambienti a bassa temperatura e lubrificazione a bassa viscosità.L'artiste définit ses œuvres comme des"cartes narratives de lieux qui n'existent pas": il s'agit donc de représentations de réalités imaginaires dans lesquelles nous reconnaissons les traits des réalités urbaines contemporaines,où les espaces se compriment, tandis que les rythmes s'accélèrent.
L'artista descrive le sue opere come"mappe narrative di luoghi che non sono", ovvero rappresentazioni di realtà immaginarie nelle quali riconosciamo i tratti delle realtàurbane contemporanee in cui gli spazi si comprimono e i ritmi accelerano.On a l'implosion quand les parties au-dessus de l'ordre compriment en excèdent celles-là hiérarchiquement subordonnés.
Si ha implosione quando le parti sopraordinate comprimono in eccesso quelle gerarchicamente subordinate.Les bulles d'air et le jet d'eau compriment les tissus, en donnant de nombreux avantages à la circulation sanguine et lymphatique, la peau se tonifie, se lisse et se détend, pendant que le stress abandonne le physique, qui réacquiert sa vitalité.
Le bollicine d'aria e il gettito dell'acqua comprimono i tessuti, dando tanti vantaggi alla circolazione sanguigna e linfatica, la pelle si tonifica, si leviga e si distende, mentre lo stress abbandona il fisico, che riacquista la sua vitalità.L'outil comporte deuxépingles forgée dans les mâchoires qui compriment les raccords pendant le retrait ou la réparation(le tuyau peut être enlevé).
L'utensile ha nelle ganascedue perni forgiati che comprimono i raccordi durante la rimozione o la riparazione(il tubo può successivamente essere rimosso).Malheureusement, je crois qu'il serait absolument catastrophique de laisser les États membres s'en occuper. Ils seront nombreux à ne rien faire pour encourager la demande ou améliorer le marketing en faveur de l'agriculture biologique, qui doit relever les mêmes défis que d'autres secteurs de l'agriculture,face à la puissance croissante des multinationales qui compriment les marges bénéficiaires et dictent les normes.
Purtroppo credo che lasciare la questione agli Stati membri porterebbe a risultati assolutamente disastrosi: molti non faranno nulla né per incoraggiare la domanda, né per migliorare la commercializzazione dell'agricoltura biologica, che si trova ad affrontare le medesime sfide degli altri rami del settore,con il crescente potere delle multinazionali che riducono ai minimi termini i margini di profitto e dettano legge.Avant ESWT AWT Les cellules adipeusesagrandies repoussent la peau et compriment le système circulatoire, réduisant l'afflux de nutriments et l'écoulement des déchets.
Prima di ESWT AWT Le cellule adipose ingrossatespingono la pelle verso l'alto e comprimono il sistema circolatorio, riducendo l'afflusso di sostanze nutritive e il deflusso di prodotti di scarto.Dans le cas de métastase malignetumeurs compriment les uretères et les grands ganglions lymphatiques peuvent être partiellement ou complètement fermés à partir des travaux de rein, provoquant une hydronéphrose se développe.
Nel caso di metastasi malignetumore comprimere ureteri e grandi linfonodi possono essere parzialmente o completamente spento funzionamento del rene, con conseguente sviluppo idronefrosi.Les pompes à tuyau flexible dans lesquelles plusieurs galets roulant alternativement le long de la paroi d'un tube decaoutchouc spécial qu'ils compriment, font le vide à l'intérieur de ce tube, provoquant ainsi de manière continue l'aspiration puis le refoulement du liquide;
Pompe a tubo flessibile nelle quali più rulli, rotolando alternativamente lungo la parete di untubo di gomma speciale che essi comprimono, formano il vuoto all'interno di questo tubo e provocano in modo continuo l'aspirazione e poi l'erogazione del liquido;Serait suicide- il souligne Cgil de Venise-actionner choisies qui compriment l'opérativité de l'escale vraiment dans l'instant dans laquelle il s'est rendu possible agrandir l'aire franche du port et dans lequel quelques importants terminalisti internationaux comme Vecon ont rapporté à Venise des grands bateaux transoceaniche que depuis des années ils nous avaient abandonnés.
Sarebbe suicida- sottolinea la Cgil di Venezia-operare scelte che comprimano l'operatività dello scalo proprio nel momento in cui si è reso possibile ingrandire l'area franca del porto ed in cui alcuni importanti terminalisti internazionali come Vecon hanno riportato a Venezia grandi navi transoceaniche che da anni ci avevano abbandonato.Les colliers coupe-feu Collarwings sont réalisés en acier verni avec de la poudre de polyester associés avec des éléments intumescentsspéciaux qui en cas d'incendie s'expansent et compriment le tube évitant le passage des flammes, vapeurs et gaz de combustion par la constitution d'un isolant thermique.
I collari tagliafuoco Collarwings sono realizzati in acciaio verniciato con polvere poliestere accoppiati con speciali elementi intumescenti che,in caso di incendio, espandono e comprimono il tubo evitando il passaggio delle fiamme, vapori e gas di combustione e facendo da isolante termico.Entre les investissements monstrueux,la fluctuation des cours du marché et les coopératives qui compriment régulièrement les prix payés aux producteurs, les paysans et les paysannes rognent sur leurs revenus pour garder un semblant d'équilibre économique.
Tra gli investimenti mostruosi,le fluttuazioni dei prezzi di mercato e le cooperative che comprimono i prezzi regolari pagati ai produttori, gli agricoltori e gli agricoltori stanno riducendo il loro reddito per mantenere una parvenza di stabilità economica.Les colliers coupe-feu Collarwings sont réalisés en acier verni avec des poudres polyester et associés à des éléments intumescents spéciaux qui, en cas d'incendie,s'étendent et compriment le tube, empêchant ainsi le passage des flammes, vapeurs et gaz de combustion et faisant office d'isolant thermique.
I collari tagliafuoco Collarwings sono realizzati in acciaio verniciato con polvere poliestere accoppiati con speciali elementi intumescenti che, in caso di incendio,espandono e comprimono il tubo evitando il passaggio delle fiamme, vapori e gas di combustione e facendo da isolante termico.Étape 3- comprimez la fourche autant que possible.
Fase 3- Comprimere quanto più possibile la forcella.
