Exemples d'utilisation de Conca en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il serait originaire de la comarque Conca de Barberà.
È il capoluogo En 1615,la ville est passé du Prince de Conca au Marquis Bardo Corsi, dont la famille a maintenu le fief jusqu'a 1836.
Nel 1615 passò dai Principi di Conca al Marchese Bardo Corsi, della cui famiglia restò feudo fino al 1836.L'Hotel Le Terrazze vous accueille sur la côte amalfitaine,à la sortie de Conca dei Marini.
L'Hotel Le Terrazze sorge sulla Costiera Amalfitana,appena fuori da Conca dei Marini.Parmis les évènements folkloriques,souvenons-nous des"Ruzzi della Conca", une fête que la ville célèbre depuis 1891 au mois de septembre.
Fra gli eventi folcloristici,ricordiamo i"Ruzzi della Conca", una festa che la città celebra dal 1891 nel mese di settembre.Praiano est une municipalité du province de Salerne Situé àCôte Amalfitaine entre les villes de Conca dei Marini Positano.
Praiano è un comune della provincia
On traduit aussi
La documentation sur la Conca est parmi les plus riches de Rimini et peut compter sur le soutien d'importantes découvertes archéologiques.
La documentazione sull'area del Conca è tra le più ricche L'ancienne terre des foires et marchés,lieu de rencontre naturel pour les échanges et les villages du Val Conca, enracinée dans une romaine.
Del Conca dépasse la dimension standard, la plus présente et la plus visible sur le marché, 120×240 cm, et lance un format encore plus grand, le 120×260 cm.
Del Conca va oltre la dimensione standard, quella più presente e vista sul mercato, 120×240 cm, e lancia un formato ancora più grande, 120×260 cm.En Descriptio Romandiole(1371), Morciano est présenté comme un petit village semi-abandonnés en raison de lapoursuite des inondations dévastatrices Conca.
Nella Descriptio Romandiole(1371), Morciano viene presentato come un piccolo borgo semi-abbandonato a causa dellecontinue piene distruttive del Conca.Pendant une semaine, donc,un habitant du petit village de Conca je peux prendre un artiste, un artiste, un danseur, un photographe, un concepteur d'éclairage, un musicien.
Per una settimana, dunque,un abitante del piccolo borgo della valconca potrò adottare un artista: un performer, una danzatrice, un fotografo, un light designer, una musicista.C'est dans cette zone que le développement des activités rurales etindustrielles ont créé avec la Conca Ternana une aire d'activité économique dominante.
In queste zone, lo sviluppo sia di attività rurali che industriali hanno creato ipresupposti per la formazione di un'area che, assieme alla Conca ternana, rappresenta il polo attorno al quale ruota l'economia del comprensorio.Tout de suite après la Conca, commence la partie la plus longue de la grotte entière, le Couloir des merveilles qui, comme le suggère le nom, est riche de formations calcaires spectaculaires.
Subito dopo la Conca, inizia la parte più lunga dell'intera grotta, il Corridoio delle meraviglie, che come suggerisce il nome, è ricco di spettacolari formazioni calcaree.Le Terrazze est un très bel hôtel 3 étoiles sur la côte Amalfitaine,plus excatement dans l'ancien village de Conca dei Marini, qui vante une position incomparable au surplomb de.
Le Terrazze è un grazioso hotel 3 stelle nella costiera Amalfitanasituato nell'antico borgo di Conca dei Marini in una bellissima posizione a picco sul mare con splendide viste sulla.Ferme étendue sur la Majella, à Caramanico Terme, LA Conca dispose de logements indépendants ou de chambres avec cuisine, pour des vacances la liberté sans sacrifier le confort et l'autonomie.
Agriturismo diffuso sulla Majella, a Caramanico terme, LA Conca ha alloggi indipendenti o camere con uso cucina, per vacanze il libertà senza rinunciare al confort e all'autonomia.Ses deux 4e places obtenues à la Winter Cup(en présence de tous les ténors du KZ1)et à la WSK Euro Series à La Conca démontrent qu'on devrait retrouver Johansson très vite sur le podium.
I suoi due quarti posti ottenuti nella Winter Cup(alla presenza di tutti migliori della KZ1) ealla WSK Euro Series a La Conca dimostrano che dovremmo ritrovare Johansson sul podio a breve.Les deux grandes vallées(Umbra et Tiberina) délimitent les monts Martani, avec le mont Martano(altitude 1 094 m) et le mont Torre Maggiore(altitude 1 121 m)qui domine la Conca Ternana.
Delimitata dalle due grandi valli(Umbra e Tiberina) si trova Le sont situés dans unquartier pittoresque(la célèbre Conca d'Oro), entouré par un demi-cercle de montagnes et de collines pittoresques et enrichi par l'appât d'une mer omniprésente et un climat doux.
La troviamo situata inun'area panoramica(la celebre Conca d'Oro), circondata da un suggestivo semicerchio di montagne e colline ed arricchita dal richiamo di un onnipresente mare e un clima mite.KZ2: Lennox Lamb double la mise Motivé par sa victoire acquise lors de l'ouverture de laWSK Master Series à La Conca, Jordon Lennox-Lamb s'est de nouveau imposé en ce début de saison.
KZ2: Lennox-Lamb raddoppia la posta Motivato dalla vittoria ottenuta in occasione della gara di apertura della WSKMaster Series a La Conca, Jordon Lennox-Lamb si è nuovamente imposto in questo inizio di stagione.J'étais avec ma famille'Ferme La Conca pour les All Saints Bridge, et j'ai trouvé un endroit où vous arrivez dans la rue entourée de bois et ouvre alors un large panorama qui implique immédiatement.
Sono stato con la mia famigliaall' Agriturismo La Conca per il Ponte di Ognissanti, ed ho scoperto un luogo unico Si arriva per la strada circondata dai boschi e poi si apre un panorama ampio che coinvolge subito.Le plus célèbre et la plus fertile, Grâce à un système d'irrigation rationnelle, est la plaine de Palerme,appelé la conca d'Oro pour la richesse de sa végétation et cultivé, et surtout les citronniers.
La più celebre e la più fertile, grazie ad un razionale sistema di irrigazione, è la piana di Palermo,detta conca d'Oro per la ricchezza della sua vegetazione spontanea e coltivata, e soprattutto degli agrumeti.De même, le village typique de Conca dei Marini, paisible et agréable, escalade les arêtes rocheuses, paresseusement étendu sous le soleil côtier et sous la surveillance d'une remarquable tour sarrasine âgée de cinq siècles.
Anche il caratteristico borgo di Conca dei Marini, tranquillo e gentile, s'arrampica su per i costoni rocciosi, pigramente disteso al sole della costiera e sorvegliato da una splendida torre saracena vecchia cinque secoli.En Romagne, retrouver les traces du temps est très simple: il suffit de remonter la colline vers la Val Marecchia ouvers la Valle del Conca pour revivre l'atmosphère magique et l'ancienne gloire du Moyen-âge et de la Renaissance.
In Romagna ripercorrere le tracce del tempo è semplice, basta risalire la collina verso la Val Marecchia overso la Valle del Conca per rivivere la magica atmosfera e l'antico splendore del Medioevo e del Rinascimento.Le CRG Racing Team s'estrendu fin février à La Conca avec plusieurs jeunes pilotes, qui avaient à coeur de profiter de l'immense expérience de l'équipe italienne pour progresser dans un contexte international très relevé.
Il CRG Racing Team siè presentato all'appuntamento di La Conca con vari giovani piloti che volevano assolutamente approfittare della grande esperienza del team italiano per farsi notare in un contesto internazionale molto importante.Au milieu de toutes les grandes structures, le CRG Racing Team et les équipes utilisant les marques CRG-Maxter avaient à cœur de briller pour la première épreuve de la WSKEuro Série sur le circuit de La Conca, dans le sud de l'Italie.
In mezzo a tutte En KZ1, Jonathan Thonon a complété letableau d'honneur de Maxter à La Conca, tandis qu'Arnaud Kozlinski était en mesure de ramener un bon résultat en Super KF sans une pénalité au départ".
Nella KZ1 Jonathan Thonon ha completato Le circuit de La Conca dispose en effet d'un revêtement particulier qui génère beaucoup de grip, ce que l'on rencontre rarement sur d'autres pistes, d'autant que la température a vite grimpé sous le soleil du sud de l'Italie.
Il circuito di La Conca dispone in effetti di un manto particolare che genera molto grip, caratteristica che raramente si riscontra in altre piste, tanto più che la temperatura è salita rapidamente sotto il sole del sud dell'Italia.Après les santés du président de l'Autorité Portuaire spezzina Lorenzo Forcieri et du président de la locale Chambre de commerce, Aldo Sammartano, illustreront les aspects technicien du projet George Barletta,Lorenzo De Conca et Lorenzo Montani de l'Autorité Portuaire.
Dopo i saluti del presidente dell'Autorità Portuale spezzina Lorenzo Forcieri e del presidente della locale Camera di Commercio, Aldo Sammartano, illustreranno gli aspetti tecnici del progetto Giorgio Barletta,Lorenzo De Conca e Lorenzo Montani dell'Autorità Portuale.La 23e édition de la Winter Cup à Lonato commela WSK Super Master Series à La Conca furent encore de nouvelles occasions de démontrer que le châssis et le team Energy Corse restent d'implacables références internationales.
La 23a edizione della Winter Cup a Lonato così come laWSK Super Master Series a La Conca sono state, ancora una volta, l'occasione per dimostrare che il telaio e il team Energy Corse rimangono un riferimento internazionale fondamentale.Appartement avec deux chambres à Conca dei Marini L'appartement Elena se situe en bas de Conca dei Marini, un gracieux village au milieu de potagers luxuriants, citronniers et oliviers, célèbre pour sa plage pittoresque.
Appartamento con due camere da letto Certes les tests collectifs organisés à La Conca, une semaine avant l'épreuve d'ouverture, avaient révélé une excellente compétitivité, mais il restait à confirmer en condition de course, face à une concurrence affûtée.
Certamente i test collettivi organizzati a La Conca, una settimana prima della prova di apertura, avevano rivelato un'eccellente competitività, ma mancava 
