Que Veut Dire CONCOURRONT en Italien - Traduction En Italien

• contribuiranno
• concorreranno

Exemples d'utilisation de Concourront en Français et leurs traductions en Italien

Bien conduits, ils concourront chacun à renforcer l'UE.
Condotto in modo adeguato, ciascuno di essi concorrerà al rafforzamento dell'UE.

Les cours pour formateurs et formatrices constitueront une expérience de croissance spirituelle et concourront à leur formation permanente.
I corsi per formatori e formatrici costituiscano un'esperienza di crescita spirituale e concorrano alla loro formazione permanente.

Nos joueurs concourront contre les meilleurs joueurs de poker- des joueurs que chacun rêve d'affronter.
I nostri giocatori sfideranno i migliori del poker- i giocatori contro i quali tutti sognano di giocare.

Le jury sélectionnera 3 à 5 finalistes qui concourront pour les prix suivants:.
La giuria selezionerà da 3 a 5 finalisti che competeranno per i seguenti premi:.

Comment s'assurer que ces programmes concourront bien à adapter leur système éducatif ou à affirmer les droits des enfants et des jeunes qui ne sont pas toujours respectés?
Come assicurarsi che tali programmi contribuiscono davvero ad adattare il proprio sistema di istruzione o ad affermare i diritti dei bambini e dei giovani che non vengono sempre rispettati?

Dans ce contexte, les mesures proposées par les auteurs de la résolution concourront à une meilleure intégration de la communauté rom.
In tale contesto, le misure proposte dalla risoluzione contribuiranno ad una migliore integrazione della comunità rom.

Trois prêts globaux concourront au financement d'investissements de petite dimension tant dans l'industrie(4,2 millions) que dans le tourisme(5,6 millions) et dans des exploitations agricoles 4,2 millions.
Tre prestiti globali contribuiranno al finanziamento di investimenti di piccola dimensione sia nell'industria(4,2 milioni) che nel settore turistico(5,6 milioni) e in aziende agricole 4,2 milioni.

Sélectionnés par un jury"itinérant", les 4 meilleurs pâtissiers de Milan concourront à la préparation du meilleur Cheesecake au fromage Philadelphia.
Selezionati da una giuria"itinerante", i 4 migliori pasticceri di Milano si sfideranno nella preparazione della miglior Cheesecake a base di formaggio Philadelphia.

Elles sont destinées à être en synergie avec les actions de niveau communautaire décrites ci-dessus, créant une structure dans le cadre de laquelle les actions menées à grande et à petite échelle poursuivront des objectifs communs et concourront à leur réussite mutuelle.
Essa dovrà svolgersi in sinergia con l'azione comunitaria sopradescritta e creare una struttura in cui attività di maggiore e minore entità condivideranno gli stessi obiettivi e contribuiranno al reciproco successo.

Ce sont les 4 disciplines dans lesquelles les athlètes concourront pour remporter le trophée, offrant aux spectateurs un spectacle impressionnant depuis la plage.
Sono i 4 sport in cui gli atleti si cimentano per aggiudicarsi il trofeo, fornendo uno show coinvolgente a chi li ammira dalla spiaggia.

Dans le même temps, ils communiquent à la Commission une analyse globale de la manière dont les plans concourront à la réalisation des objectifs de la directive.
Contemporaneamente essi trasmettono alla Commissione una valutazione generale del modo in cui i suddetti piani contribuiranno alla realizzazione degli obiettivi della presente direttiva.

Une fois que la Croatie sera membre de l'UE, ces représentants de la société civile organisée concourront considérablement, tant dans le cadre du dialogue social actuel qu'en leur qualité d'acteurs du dialogue civil, à ce que les règles de l'acquis communautaire soient, dans tous les domaines, effectivement mises en œuvre et appliquées.
Questi stessi rappresentanti della società civile organizzata contribuiranno notevolmente, sia nel quadro del dialogo sociale già esistente sia come soggetti del dialogo civile, a far sì che le norme del corpus legislativo comunitario(acquis comunitario) vengano effettivamente attuate e/o applicate in tutti i settori.

Dans un environnement concurrentiel dynamique et en mutation, il convient de définir les conditions adéquates qui concourront à assurer une base concurrentielle solide à l'industrie européenne.
In un ambiente mutevole, concorrenziale e dinamico occorre definire le condizioni adeguate al fine di sostenere una base concorrenziale solida per l'industria dell'UE.

Elles sont destinées à être en synergie avec les actions de niveau communautaire décrites ci-dessus, créant une structure dans le cadre de laquelle les actions menées à grande et à petite échelle poursuivront des objectifs communs et concourront à leur réussite mutuelle.
Sono destinate ad essere in sinergia con le azioni di livello comunitario descritte poc'anzi creando una struttura nel quadro della quale le azioni condotte su vasta e piccola scala seguiranno obiettivi comuni e concorreranno al loro successo reciproco.

Pendant cinq jours, à partir du 1er juillet, les équipes du monde entier concourront dans plus de 200 courses grisantes sur cette partie pittoresque de la Tamise.
A partire dal 1° luglio, per cinque giorni consecutivi squadre provenienti da tutto il mondo si sfideranno in oltre 200 entusiasmanti gare su questo pittoresco tratto del Tamigi.

Non cette fois ils ont créé une vraie équipe réservée aux Athlètes Olympiques Réfugiés(le nom officiel de l'équipe), qui concourront sous ce drapeau en replacement de celui des pays qu'ils ont fui.
No, questa volta hanno creato una vera e propria squadra riservata agli Atleti Olimpici Rifugiati(questo il nome ufficiale del team), che gareggeranno sotto questa bandiera in sostituzione di quella dei Paesi da cui sono fuggiti.

Parmi les mesures qui doivent être prises pour réaliser, d'ici à la fin de 1992, le grand marché intérieur européen, et qui concourront ainsi à stimuler la croissance économique et l'emploi tout en consolidant les bases de l'union européenne, il en est plusieurs qui concernent l'environnement des entreprises et, en particulier, le régime de la propriété industrielle, commerciale et intellectuelle.
Fra le misure da adottare per la realizzazione, entro il 1992, del grande mercato interno europeo e per contribuire quindi al rilancio della crescita economica e dell'occupazione rafforzando al tempo stesso le basi dell'unione europea, molte riguardano le aziende, con particolare riferimento al regime di proprietà industriale, commerciale e intellettuale.

La Commission européenne et la Fondation Mies van der Rohe ont révélé l'identité des cinq finalistes qui concourront pour le prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne«Mies van der Rohe» 2013.
La Commissione europea e la Fondazione Mies van der Rohe hanno annunciato i nomi dei cinque finalisti che concorreranno al Premio dell'Unione europea per l'architettura contemporanea Mies van der Rohe 2013.

Enfin, elle arrêtera des lignes directrices sur la manière de limiter, d'atténuer et de compenser l'imperméabilisation des sols, qui concourront à l'élaboration du projet relatif à la sauvegarde des ressources hydriques de l'Europe46 et seront utilisées dans le cadre de la mise en œuvre de la politique de cohésion.
Infine, finalizzerà gli orientamenti su come limitare, mitigare e compensare la impermeabilizzazione del suolo, che contribuiranno alla definizione del piano per la salvaguardia delle risorse idriche europee46 e saranno impiegati nell'attuazione della politica di coesione.

L'amélioration de la situation des Roms n'est pas seulement une priorité sociale urgente, elle peut aussi stimuler la croissance économique à long terme; si elles sont couronnées de succès, les politiques d'intégration concourront aux efforts des États membres pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier les grands objectifs en matière d'emploi, d'éducation et d'inclusion sociale;
Migliorare la situazione dei Rom non è solo un'urgente priorità sociale, ma può anche rafforzare la crescita economica a lungo termine; politiche di inclusione efficaci contribuiranno agli sforzi degli Stati membri per raggiungere gli obiettivi della strategia Europa 2020, soprattutto gli obiettivi principali nel campo dell'occupazione, dell'istruzione e dell'inclusione sociale;

Novembre 2013« O apôtre» concourra aux Oscars dans la catégorie animation.
Novembre 2013' Apostolo O' concorreranno all'Oscar nella categoria di animazione.

Il concourt dans la catégorie épée.
Lui competerà nella categoria della spada.

Il concourt dans la catégorie bâton.
Lui competerà nella categoria del Bo Bastone Lungo.

Les services qui concourent à son fonctionnement ne peuvent pas être dissociés.
I servizi coinvolti nella funzione del controllo non possono essere dissociati.

Tu ne vas pas vraiment concourir, pas vrai?
Non ti candidi per davvero, giusto?

On concourt les mardis et jeudis.
Noi gareggiamo i martedi' e i giovedi.

Et si le suspect avait concouru pour la même bourse d'étude?
E se il nostro S.I. avesse gareggiato per la stessa borsa di studio?

Je pensais que concourir au titre de Président du club de science était un challenge.
Prima credevo che candidarmi a presidente del club di scienze fosse una sfida.

Elle concourt contre une morte.
E' in gara contro una tipa morta.

Comment utiliser "concourront" dans une phrase en Français

Quels films français concourront dans la prestigieuse sélection?

Les systèmes d’intelligence artificielle concourront à cet objectif.

Ils concourront sous l’appellation «Athlètes olympiques de Russie».

Les jeunes athlètes nationaux concourront dans sept disciplines.

Ces courts-métrages concourront ainsi pour diverses catégories :

Finalement 108 sociétés musicales concourront ce 12 juin.

Les messieurs concourront le lendemain sur 20 kilomètres.

Les hommes concourront dans les mêmes épreuves en canoë.

Environ 200 athlètes concourront à chaque étape du circuit.

Ces initiatives concourront directement à limiter l'endettement des étudiants.

Comment utiliser "contribuiranno, concorreranno" dans une phrase en Italien

Contribuiranno alla notizia per informazioni sullaggiornamento.

Anzi, contribuiranno a renderlo ancora più bello.

Contribuiranno tutti i Paesi della zona euro.

Esse contribuiranno cosi' all'umanizzazione della societa'".

Laboratori contribuiranno alla loro indipendenza come.

Ringraziamo tutti coloro che contribuiranno all’organizzazione.

Queste informazioni contribuiranno a convincere gli indecisi.

Le società ciclistiche del Mugello contribuiranno all'iniziativa.

Contribuiranno alla rete sono e richiede quattro.

Madrigalica concorreranno preoccupammo cinquecentista campicchiavano infrollirebbe?