Exemples d'utilisation de Contin en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Donc, vous et moi, nous ne pouvons pas contin.
Quindi noi due, non possiamo contin.Voir les offres spéciales à Contin avec des réductions et avantages exclusifs!
Guarda le promozioni a Contin con sconti ed offerte esclusive!Dire les Robots à poursuivre leurs travaux à un contin[…].
Raccontare i robot per continuare il loro lavoro a un contin[…].Carlo Contin est né le 24 août 1967 à Limbiate, dans la province de Milan.
Carlo Contin nato il 24 Agosto 1967 a Limbiate, provincia di Milano.Nous avons essayé une fermeture primaire, Mais il y avait un compromis pulmonaire.Donc nous n'avons pas pu contin.
Objet: augmenter de 2% les contingents communautaires par suite de l'unification allemande.
Considérant que des demandes de certificat ont été introduites du 1" au 10juillet 1991 dans la limite des contingents fixés.
Considerando che dal 1' al 10 luglio 1991 sono sute presenutedomande di titoli nel limite dei contingenti previsti.Niveau sonore(50 Hz): 60.5 dB Tension: 24V-Courant contin Capacité d'aspiration à DC: 9.7 m3/h Puiss.
Livello sonoro(50 Hz): 60.5 dB Tensione: 24V-corrente conti Capacità di aspirazione da DC: 9.7 m3/h Potenza nomin.L'ensemble des contingents et droits de mouture est supérieur aux besoins représentés par la consommation nationale.
Il complesso dei contingenti e dei diritti di macinatura è supe riore al fabbisogno del consumo nazionale.Le Pont des Soupirs, Ponte dei Sospiri,concu par Antonio Contin, est un pont très connu de Venise, situé au-dessus du Rio di Palazzo.
Il Ponte dei Sospiri,progettato da Antonio Contin, è un importante ponte di Venezia che scavalca il Rio di Palazzo.Article 2 considérant que les demandes de certificat ont été introduites du 1" au 10juillet 1995 dans la limite des contingents fixés;
Considerando che dal Ioal 10 luglio 1995 sono state presentatedomande di titoli nel limite dei contingenti previsti;Elle y propose d'ouvrir en 1987 des contingents initiaux d'importation, à l'égard des produits concernés en provenance d'Espagne et du Portugal.
La Commissione propone allaFrancia di aprire nel 1987 contingenti iniziali d'importazione per i prodotti in questione in provenienza dalla Spa gna e dal Portogallo.Recent Articles about Machrek/ Arabie/ Irak Luttes dans la communauté Les manifestations dans la ville de Bassorah,au sud de l'Irak, contin.
Recent Articles about Mashrek/ Arabia/ Irak Lotte sul territorio Les manifestations dans la ville de Bassorah,au sud de l'Irak, contin.La proposition est accompagnée d'unrapport sur les effets de l'augmentation du contingent communautaire et de la répartition de ce dernier entre les États membres.
La proposta è corredata di unrapporto sugli effetti dell'aumento del contingente comunitario e della ripartizione di quest'ultimo tra gli Stati membri.L'épuisement de ces contingents ne peut toutefois pas faire obstacle à la mise en libre pratique des produits en question en exemption de droits à l'importation dans la limite de la quantité globale précitée de 10 000 tonnes.·.
L'esaurimento di questi contingenti non può tuttavia ostacolare l'immissione in libera pratica dei prodotti in causa in esenzione di dazi all'imporuzione nei limiti del quantitativo globale di 10 000 tonnellate.Cene communication comprend b liste des demandeurs,le code du produit et les quantités demandées par contingent, ainsi que les pays de provenance.
Tale comunicazione include l'elenco dei richiedenti,il codice NC del prodotto e le quantità richieste per contingente nonché i paesi di provenienza.La répartition entre États membres des contingents à l'exportation précités a été effectuée par la Commission(8) sur base des critères définis lors de l'étabüssement du régime commun.
La ripartizione dei succitati contingenti all'esportazione tra i vari Stati membri è stata effettuata dalla Commissione(3) secondo i criteri definiti all'atto dell'instaurazione del regime comune.Les quantités annuelles des pays ACP visées au présent règlementportent le numéro d'ordre suivant: le contingent pour le groupe ACP2: 09.4029 et pour le groupe ACP3: 09.4028.
I quantitativi annui provenienti dai paesi ACP di cui al presente regolamento recano i seguenti numeri d'ordine: il contingente per il gruppo ACP 2 reca il numero 09.4029 e il contingente per il gruppo ACP 3 reca¡1 numero 09.4028.Une première tranche de80 000 hectolitres du contingent est répartie entre certains États membres; les quotesparts qui, sous réserve de Panicle 5, sont valables jusqu'au 31 décembre 1989 s'élèvent aux quantités indiquées daprès.
La prima pane del contingente di 80 000 ettolitri è ripartita fra gli Stati membri; le quote che, fatto salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31 dicembre 1989, corrispondono ai seguenti quantitativi.Les produits suivants, originaires de la Turquie, sont admis à l'importation dans la Communauté à un droit de douane de 2,5% advalorem dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire annuel de 25 000 tonnes.
I prodotti seguenti, originari della Turchia, sotto soggetti all'importazione ndla Comunità ad un dazio doganale del 2,5 % ad valorem,nd limiti di un contingente te riffario comunitario annuo di 25 000 tonnellate.Article premier sion aouvert pour certains produits agricoles, des contingents tarifaires communautaires à droit nul ou réduit, parmi d'autres, pour des tomates autres que les tomates cerises à l'état frais ou réfrigéré, figurant sous les codes.
Î missione ha aperto,per certi prodotti agricoli, contingenti tariffari comunitari a tasso nullo o ridotto, tra l'altro, per pomodori, diversi dai pomodori ciliegie, freschi o refrigerati indicati ai codici NC ex 0702 00 15.Des types utilisés pour la consommation humaine, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 21 kg, soit frais et entiers, soit congelés sans peau, même coupés en morceaux dans lalimite annuelle d'un contingent tarifaire communautaire de 2 000 tonnes.
Dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi entro illimite annuo di un contingente tariffario comunitario di 2 000 t.Chaque Eut membre garantit aux importateur des produits en question un accès egal etcontinu aux contingents tant que le solde du volume contingentaire correspondant le permet.
Ciascuno Suto membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione l'uguaglianza e la continuità di accesso ai contingenti, finché il saldo del volume contingente corrispondente lo consente.A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: ciable dans la réserve,afin d'éviter qu'une panie du contingent communautaire ne reste inutilisée dans un État membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: riversarne una notevole percentule nella riserva,per evitare che una parte del contingente comunitario rimanga inutilizzata in uno stato membro mentre potrebbe essere utilizzata in altri;Au début du XVIIème siècle furent ajoutées les soi-disant NouvellesPrisons réalisées par Antonio Contin et connectées au Palais par le Pont des Soupirs, ainsi nommé parce qu'il était parcouru par les condamnés menés aux cellules.
All'inizio del XVII secolo furono aggiunte le cosiddette PrigioniNuove realizzate da Antonio Contin e collegate al Palazzo tramite il Ponte dei Sospiri, chiamato così perchè veniva percorso dai condannati condotti alle celle.Dans le cadre des négociations d'adhésion, les États membres, sur proposition de la Commission,ont décidé de communautariser les contingents nationaux sur le plomb et sur le zinc et ensuite d'abandonner progressivement ces contingents communautaires.
Nel quadro dei negoziati di adesione, gli Stati membri, su pro posta della Commissione, hanno deciso di rendere comunitari i contingenti nazionali del piombo e dello zinco e successivamente di abbandonare gradualmente questi contingenti comunitari.Règlement(CEE) n° 2824/83 de la Comis- sion du 10 octobre 1983 portant ouverture,répartition et mode de gestion d'un contin- ent tarifaire communautaire de tomates f l'état frais ou réfrigéré, de la sous- position ex 07.01 H Í du tarif douanier commun, originaires des Etats ACP.
Regolamento(CEE) n" 2824/83 della Commissione del 10 ottobre 1983 recante apertura,ripartizione e modo di gestione di un contingente. tariffarlo comunitario di pomodori freschi o refrigerati della sottovoce ex 07.01 Μ I della tariffa doganale comune, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico validità:.
