Exemples d'utilisation de Coproduits en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Incitations fiscales pour les consommateurs qui utilisent les coproduits.
Incentivi fiscali per i consumatori che usano i co-prodotti.Les coproduits liés à cette filière sont utilisés dans l'alimentation animale.
Produire des protéines végétales grâce aux tourteaux coproduits de l'huile.
Produrre proteine vegetali grazie a panelli di coprodotti dell'olio;Elle induira une augmentation des coproduits utilisables dans l'alimentation animale.
Ciò comporterà un aumento dei coprodotti utilizzabili nell'alimentazione animale.Prévoir des incitations fiscales pour les consommateurs qui utilisent les coproduits.
Incentivi fiscali per i consumatori che usano i co-prodotti.
Promouvoir la commercialisation des coproduits, en en facilitant le transport et l'utilisation.
Promozione della commercializzazione del co-prodotto, mediante incentivi al trasporto e all'utilizzazione.L'extension du système consiste à étendre le système en y incluant desfonctions supplémentaires liées aux coproduits.
Per espansione del sistema si intende l'estensione del sistema includendofunzioni aggiuntive relative ai coprodotti.MINERV-PHA est le premier biopolymère obtenu de coproduits du sucre à atteindre ce résultat remarquable.
MINERV-PHA è il primo bio polimero ottenuto da co-prodotti dello zucchero ad ottenere questo importante risultato.Les parties ont proposé un ensemble d'engagements,dont l'accès des concurrents aux filmsproduits et coproduits par Universal.
Il pacchetto di impegni proposto comprendel'accesso deiconcorrenti ai film prodotti e coprodotti da Universal.Établissement d'un bilan mulü-milieu(air, eau,déchets et coproduits) des métaux lourds au cours du processus de cokéfaction.
Definizione di un bilancio pluriambientale(aria, acqua,scarichi e coprodotti) dei metalli pesanti durante il processo di cokefazione.Leur incursion dans la production s'appelle Netflix Originals, qui sont des émissions de télévision etdes films produits ou coproduits par Netflix.
La bandiera della loro produzione si chiama Netflix Originals, che sono programmi TV efilm prodotti o co-prodotti da Netflix.L'EF peut permettre de mieux valoriser les coproduits et les externalités de certains aux fins de la production d'autres.
L'economia della funzionalità puòpermettere di valorizzare meglio i sottoprodotti e le esternalità di alcune imprese ai fini della produzione di altre.Il y a lieu d'étudier la possibilité de développer des bioénergies etdes biocarburants de seconde génération en recourant aux coproduits agricoles.
Occorre studiare la possibilità di sviluppare bioenergia e biocarburantidi seconda generazione e utilizzare sottoprodotti agricoli.Problèmes des déchets et des décharges- Valorisation des coproduits- Assainissement des sols pollués.
Problemi dei residui e delle discariche- Riutilizzazione dei prodotti di accompagnamento- Bonifica dei terreni inquinati.C'est dire l'intérêt porté à l'utilisation et à la valorisation de ces sousproduits,plus justement désignés maintenant par le terme coproduits.
Ciò spiega l'interesse nei confronti dell'utilizzo e della valorizzazione di tali sottoprodotti,più propriamente definiti oggi coprodotti.Dans le langage commercial on parlera de sous-produits, de coproduits, de produits intermédiaires, de produits secondaires ou encore de produit dérivés.
In gergo commerciale, si parla di sottoprodotti, prodotti connessi, prodotti intermedi, prodotti secondari o prodotti derivati.Les coproduits dont la densité énergétique est négative sont considérés comme ayant une densité énergétique nulle aux fins du calcul.
I prodotti secondari il cui contenuto energetico è negativo sono considerati come se avessero un contenuto energetico pari a zero ai fini del calcolo.Aujourd'hui, des activités industrielles complexescherchent à obtenir plusieurs"coproduits", plutôt que de fabriquer un produit unique13.
Oggigiorno alcune attività industriali complesse perseguonol'obiettivo di fabbricare diversi"co-prodotti" piuttosto che un unico prodotto13.En effet l'écobilan du diester montre qu'un hectare d'oléagineux destiné à cette fin permet d'économiser 2,7114 tonnes d'équivalent CO2 ce calcul ne prend pasen compte l'utilisation des coproduits.
Infatti l'ecobilancio del diestere dimostra che un ettaro di oleaginose destinato a tal fine permette di risparmiare 2,7114 tonnellate di CO2 equivalente questo calcolo nontiene conto dell'uso dei coprodotti.La production de plantesoléagineuses procure deux coproduits que sont l'huile végétale et les tourteaux utilisés en alimentation animale.
La produzione di piante oleaginosedà origine a due coprodotti, vale Il y a lieu d'étudier de manière plus approfondie la possibilité de développer des biocarburants deseconde génération en recourant aux coproduits agricoles.
Va inoltre studiata più a fondo la possibilità di sviluppare biocarburanti diseconda generazione utilizzando sottoprodotti agricoli.Par ailleurs,l'énergie totale produite par l'Ester Méthylique et ses coproduits est 2,65 fois supérieure à l'énergie utilisée pour sa production.
D'altra parte l'energia totaleprodotta dall'estere metilico e dai suoi coprodotti è 2,65 volte superiore a quella utilizzata per la sua produzione.Pour les coproduits ou les sous-produits, elles s'appliquent seulement au cas où le produit bénéficierait de restitutions à l'exportation s'il était obtenu à partir de matières premières cultivées en dehors du présent régime.
Esse si applicano ai prodotti connessi o ai sottoprodotti solo qualora questi possano beneficiare di restituzioni all'esportazione se ottenuti da materie prime coltivate al di fuori del presente regime.Les quantités de matières premières transformées ainsi que les quantités ettypes de produits finis, coproduits et sous-produits obtenus à partir d'elles;
I quantitativi di materie prime trasformate, nonché i quantitativi e itipi di prodotti finiti, prodotti connessi e sottoprodotti da esse ottenuti;DEVELOPPEMENT DE TECHNOLOGIES DE PRODUCTIONPROPRES production minimale de coproduits indésirables et de déchets développement de procédés non polluants et économiques développement de technologies de prévention de la pollution.
Produzione minima di coprodotti inutilizzabili e Il convient que le prix du marché des cofonctions fasseréférence à la condition particulière dans laquelle les coproduits sont générés et au lieu spécifique où ils le sont.
Il prezzo di mercato delle cofunzioni dovrebberiferirsi alla condizione specifica e al luogo in cui i coprodotti sono fabbricati.Miracle polonais à Hollywood" titre Rzeczpospolita, enthousiaste à propos du nombrecroissant de films étrangers coproduits par des sociétés polonaises.
Miracolo polacco a Hollywood", titola Rzeczpospolita a proposito del crescente numero diproduzioni cinematografiche internazionali co-finanziate da compagnie polacche.Par exemple, l'affectation économique consiste à affecter les intrants et les extrants associés aux processusmultifonctionnels aux extrants du type coproduits proportionnellement à leur valeur de marché relative.
Per esempio, la ripartizione economica consiste nell'allocazione dei flussi in entrata e in uscita associati ai processimultifunzionali ai flussi in uscita dei coprodotti in misura proporzionale ai rispettivi valori di mercato.
