Exemples d'utilisation de Corelli en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La mandoline du capitaine Corelli(2001).
John Corelli, Assistant du Procureur.
Le diocèse m'a nommé quand le Père Corelli a pris sa retraite?
Mi ha inviato la diocesi dopo il ritiro di padre Corelli. Ritiro?La Mandoline du capitaine Corelli a été adapté au cinéma par John Madden en 2001, sous le titre de Capitaine Corelli.
Il mandolino del capitano Corelli è stato adattato per il cinema di John Madden, nel 2001, sotto il titolo di Capitano Vous n'auriez pas recopié M. Dickens ouMiss Corelli?
Siete sicura di non aver rubato Mandoline du capitaine Corelli by Louis de Bernières.
Il mandolino del capitano Corelli da Louis de Bernières.D'Arcangelo Corelli, reconstituées pour la première fois avec des instruments à vent, selon les recherches de Hans Joachim Marx et Franco Piperno.
VI di Arcangelo Corelli, ricostruiti per la prima volta con gli strumenti a fiato secondo le ricerche di Hans Joachim Marx e Franco Piperno.Tôt ou tard,il aurait été libéré du Cie de la via Corelli, puisqu'ils n'avaient pas vu son passeport et ne pouvaient pas l'identifier.
Tanto prima opoi l'avrebbero rilasciato dal Cie di via Corelli, visto che non avevano il suo passaporto e non lo potevano identificare.J'étais lovée dans mon fauteuil, en paix avec le monde… Une musique ancienne etsereine à la radio, Corelli ou Dieu sait qui.
Me ne stavo lì, seduta nella mia poltrona, in pace con il mondo, ascoltando una vecchia melodia serena alla radio,forse di Corelli, e quella cosa mi guardava dal tavolo.Ils restent une dizaine de mois dans la capitale toscane,afin de permettre à Corelli d'effectuer des recherches pour la rédaction d'un essai sur Savonarole.
Resteranno per circa dieci mesi nella capitale toscana,in modo da permettere al Corelli di svolgere ricerche per la stesura di un saggio su Savonarola.Elle entre en contact avec les familles juives Levi et Sacerdote, en particulier avec Emmanuel Levi et avec le diplômé en droit, patriote et érudit David Levi,qui l'aide dans ses conflits juridiques avec Corelli.
Entra in contatto con famiglie ebraiche, in particolare con il laureato in legge, patriota e letterato David Levi,che la aiuta nelle traversie giuridiche con il Corelli.L'histoire se déroule peut-être sur les îles grecques,mais La Mandoline du capitaine Corelli(Louis de Bernières, 1994) vous immergera dans la culture grecque locale.
Anche se ambientato nelle isole greche,il Mandolino del capitano Corelli(Louis de Bernià ̈res, 1994) vi farà immergere nella cultura greca locale.Il a collaboré également avec l‘Accademia Bizantina, le Teatro la Fenice de Venise, les Ensembles Oktoechos, la Cappella Marciana de Venise. le Creator Ensemble, Musica Venezia, Il Gene Barocco,l'Ensemble Corelli et bien d'autres.
Ha anche collaborato con l‘Accademia Bizantina, Teatro la Fenice di Venezia, l'Ensemble Oktoechos, la Cappella Marciana di Venezia, Creator Ensemble, Musica Venezia, Il Gene Barocco,e l'Ensemble Corelli.Elle chanta avec les plus grands ténors de son temps:Franco Corelli, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, José Carreras, Alfredo Kraus, Carlo Bergonzi et Nicolai Gedda.
Ha cantato con i maggiori tenori del tempo:Franco Corelli, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, José Carreras, Alfredo Kraus, Carlo Bergonzi e Nicolai Gedda.Les conditions de détention au Centre d'identification etd'expulsion de Milan, Via Corelli(CEI) ont également été examinées.
Sono state esaminate le condizioni À Casale,elle rencontre le poète et dramaturge Pietro Corelli(Casale Monferrato 27 avril 1820- Florence 8 septembre 1867), dont elle devient la maîtresse contre son gré.
A Casale conosce il poeta e drammaturgo Pietro Corelli(Casale Monferrato 27 aprile 1820- Firenze 8 settembre 1867) di cui diventa l'amante contro la sua volontà.Le 7 septembre, le concert sera l'occasion d'écouter des œuvres de Vivaldi et Marcello,juxtaposées avec des morceaux de Arcangello Corelli, dont Follia marquera la fin du programme.
Il 7 settembre, il concerto sarà l'occasione di ascoltare opere di Vivaldi eMarcello accostate a quelle di Arcangelo Corelli, la cui Follia sarà posta in chiusura di programma.Il rapporte de longs extraits de sa correspondance avec Corelli, transcrite en vue d'une éventuelle action en justice pour"délit de séduction", auquel elle a cependant renoncé.
Riporta lunghi estratti della sua corrispondenza con il Corelli, anche nell'eventualità di un'azione in giustizia davanti ai tribunali per“delitto di seduzione”, alla quale però rinuncerà.Corelli, Somis, Geminiani et tous ces Italiens à la virtuosité époustouflante qui passent désormais sur la scène du Concert Spirituel, à l'Opéra ou dans les Foires, bouleversent de manière notable l'inspiration des compositeurs français.
Arcangelo Corelli, Giovanni Battista Somis, Francesco Geminiani e tutti quegli italiani dalla virtuosità sbalorditiva che si susseguono al Concert Spirituel, all'Opéra e alle Fiere impressionano profondamente l'ispirazione dei compositori francesi.Souhaitant rompre leur union,alors que l'institutrice attendait une fille de lui, Corelli demande à la poétesse Isabella Gabardi Rossi de procurer un travail à sa maîtresse, à Bologne, en la faisant passer pour sa cousine.
Volendo lui ora rompere l'unione,allorché l'istitutrice attendeva una figlia da lui, Corelli chiede alla poetessa Isabella Gabardi Rossi di trovare a Clémentine, in Bologna, un posto di istitutrice.Son mentor à Rome est le cardinal vénitien Pietro Ottoboni, neveu d'Alexandre VIII, figure de premier plan de l'Académie d'Arcadie, et un des plus importants mécènes du moment, qui protège le jeune FilippoJuvarra et quelques compositeurs comme Arcangelo Corelli, Alexandre Scarlatti et Georg Friedrich Händel.
Suo mentore fu il cardinale veneziano Pietro Ottoboni, nipote di Alessandro VIII, uno dei più importanti mecenati del momento erano alle sue dipendenze anche il giovane Filippo Juvarra ealcuni compositori come Arcangelo Corelli, Alessandro Scarlatti e Georg Friedrich Händel.Chanfreineuse: les bords de cristal de la plaque de table Corelli épaisseur de 5 mm est broyé à 3 mm, ce qui crée une surface inclinée de 3 cm de développement qui relie le plan d'appui avec la base.
Bisellatura: i bordi del cristallo del piano del tavolino Corelli dello spessore di mm 5 vengono molati per mm 3 creando una superficie inclinata di cm 3 di sviluppo che raccorda il piano d'appoggio con la base.Elle se lie d'amitié avec l'ancienne comédienne de théâtre Carlotta Marchionni, et avec le librettiste Felice Romani,qui après une médiation avec Corelli lui permet d'obtenir(pour quelques mois) une rente mensuelle de quarante francs.
Fa amicizia con l'ex attrice drammatica Carlotta Marchionni, che“la salvò dalla disperazione”, e con il librettista Felice Romani,che in seguito ad una mediazione con Corelli le permette di ottenere(per qualche mese) una pensione mensile di quaranta franchi.En 1863, encore une fois, Pietro Corelli soutint qu'après l'arrestation de Francesco Riso, à la suite de la révolte de Gancia, la police de Palerme, avait menacé d'utiliser« coiffe du silence» sur lui, s'il n'avait pas révélé les noms des autres insurgés.
Nel 1863, ancora, Pietro Corelli sostenne che, dopo l'arresto di Francesco Riso, in seguito alla rivolta della Gancia, la polizia di Palermo, avrebbe minacciato di adoperare la cuffia del silenzio su costui, se egli non avesse rivelato i nomi degli altri rivoltosi.Dans son autobiographie, Clémentine décrit avec précision lesétapes de sa relation sentimentale avec Corelli, pour mettre en lumière les techniques de manipulation utilisées par le séducteur pour l'exploiter financièrement sous la promesse du mariage.
Nella sua autobiografia, Clémentine descrive accuratamente letappe della sua relazione sentimentale con Corelli, per far luce sulle tecniche di manipolazione usate dal seduttore per sfruttarla finanziariamente sotto promessa di matrimonio.La musique d'Arcangelo Corelli(Fusignano, 1653- Rome, 1750), pasteur d'Arcadia, malgré sa petite production et la variété réduite des formes employées, exerça une influence sur le style, sur la forme et sur la technique instrumentale de sa génération et des suivantes.
La musica di Arcangelo Corelli(Fusignano, 1653- Roma, 1750), pastore d'Arcadia, nonostante la ristrettezza della produzione e la ridotta varietà di forme impiegate, esercitò un'influenza sullo stile, sulla forma e sulla tecnica strumentale della sua generazione e di quelle successive.Sa voix, parfois comparée aux voix des grands ténors du passé,comme Giovanni Martinelli ou Franco Corelli, était doublée aussi par un physique souple et un regard ardent, ce qui faisait que le ténor était très apprécié dans certains rôles, comme Luigi de Il tabarro.
La sua voce, paragonata spesso a quella dei grandi tenoridel passato come Giovanni Martinelli o Franco Corelli, era completata da un fisico snello ed uno sguardo ardente, caratteristiche che li portarono particolari apprezzamenti in alcuni ruoli come Luigi di Il Tabarro.À son arrivée à Turin, elle retrouve Corelli et accepte la cohabitation dans un appartement de la rue des Boucheries Po, et c'est ensuite Via Bellezia n. 42, où son amant la fait passer pour sa servante, qu'elle vit les scènes les plus dramatiques de sa relation amoureuse, qui la conduit à une tentative de suicide.
Ritornata a Torino, ritrova il Corelli e accetta la coabitazione, in un appartamento in Rue des Boucheries Po(Contrada delle Beccherie), ed è poi in Via Bellezia n. 42 che vive le scene più drammatiche della sua relazione amorosa, che la porta a un tentativo di suicidio.La mandoline du capitaine Corelli, film complet- Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le capitaine Corelli et ses troupes ont occupé l'île de Céphalonie, où Corelli tombe un jeune volontaire grec dont le petit ami est parti et elle pense qu'il est mort.
Puoi guardare Il mandolino del capitano Corelli, film completo nella nostra guida senza limiti- Durante la seconda guerra mondiale, il capitano Corelli e le sue truppe occuparono l'isola di Cefalonia, dove Corelli cade un giovane volontario greco il cui fidanzato lasciato e lei pensa che sia morto.LIVRAISON GRATUITE ✔ Bien que filées sur une âme en nylon,les cordes Corelli Crystal se positionnent dans le très haut de gamme grâce au multifilament STABILON spécialement élaboré pour offrir les caractéristiques optimum d'élasticité et d'élongation indispensables pour la fabrication de cordes pour instruments à cordes frottées.
Pur essendo filati su un nucleo in nylon,le corde Corelli Crystal si posizionano al vertice della gamma grazie al multifilamento STABILON appositamente sviluppato per offrire le caratteristiche ottimali di elasticità e allungamento indispensabili per la produzione di corde per strumenti ad arco.
