Exemples d'utilisation de Cours d' introduction en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je l'ai abandonné après le cours d'introduction.
Vous êtes au cours d'introduction à la psychologie.
Apprenez à naviguer dans le cours d'introduction. .
Per saperne di vela degustatore.Cours d'introduction à la plongée sous-marine en piscine.
Scuba lezione introduttiva in piscina.Avec chaque nouveau jour,un combiné amélioré est en cours d'introduction.
Con ogni nuovo giorno,un portatile è migliorata anche in fase di introduzione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prêts globaux en courslibre courscours nationales
cours standard
cours individuels
un cours intensif
différents coursprochain coursun nouveau coursmême cours
Plus
Cours d'introduction à la plongée sous-marine en piscine.
Lezione propedeutica di immersione in piscina.Une nouvelle forme d'action, la stratégie alimentaire(4),est en cours d'introduction dans les relations avec un certain nombre de pays d'Afrique.
Una nuova forma di azione, la strategia alimentare(4), viene ora introdotta nelle re lazioni con una serie di paesi africani.Le cours d'introduction fut de 68 dollars.
Il costo previsto era di 68 milioni Le jeu a été élargi et développé pendant la guerre civile,avec la plupart des variantes du jeu en cours d' introduction, puis, y compris Five Card Stud.
Il gioco è stato ampliato e ulteriormente sviluppato durante la Guerra Civile,con molte delle varianti del gioco in fase di introduzione poi, tra cui Five Card Stud.La série« Europe» en cours d'introduction contribuera à maintenir la confiance du public dans la monnaie.
La serie“Europa”, in corso di introduzione, contribuirà a preservare la fiducia dei cittadini nei confronti della moneta.Objet: accorder aux importateurs canariens uneannée supplémentaire pour leur permettre de s'adapter au nouveau régime tarifaire en cours d'introduction.
Oggetto: concedere agli impor tatori delle IsoleCanarie un anno supplementare per consentire loro Lanceur spatial russe en cours d' introduction au CSG en vertu d'accords entre le CNES, l'agence spatiale russe et l'ESA.
Lanciatore spaziale russo, introdotto nel CSG in seguito ad accordi tra il CNES, l'agenzia spaziale russa e l'ASE.Objet: accorder aux opérateurs canariens une année supplémentaire pour s'adapter au nouveaurégime tarifaire en cours d' introduction, grâce à une modulation du régime spécifique de droits antidumping.
Oggetto: concedere agli operatori delle Canarie un anno supplementare per adeguarsi alnuovo regime tariffario in corso di introduzione, grazie ad una modularità del regime specifico in materia Si tu avais écouté au cours d'introduction à l'alchimie, au lieu de fréquenter le bordel, tu saurais qu'il n'y a qu'un moyen de le détruire.
Se avessi prestato attenzione al corso di alchimia, invece di frequentare i bordelli, sapresti che c'è un solo modo per distruggerlo.Dans leur communication, ils fournissent un tableau de concordance indiquant les mesures nationales en vigueur ouen cours d'introduction qui correspondent à chacun des articles de la présente directive.
In tale comunicazione gli Stati membri forniscono una tavola En participant au cours d'introduction ISO/IEC 20000, vous comprendrez l'importance d'un système de gestion des services informatiques et les avantages que les entreprises, la société et les gouvernements peuvent en retirer.
Frequentando il corso ISO/IEC 20000 Introduction, si comprenderà l'importanza Étant donné que la Croatie introduit progressivement les paiements directs pour laCroatie sont en cours d'introduction progressive pendant l'année civile 2016, la discipline financière ne s'appliquera pas à cet État membre.
Poiché nell'anno civile 2016 i pagamentidiretti in Croazia sono in fase di introduzione progressiva, la disciplina finanziaria non si applicherà a tale Stato membro.En dépit de ces améliorations qui sont prévues ou en cours d'introduction, il demeure nécessaire d'élaborer une approche plus stratégique en ce qui concerne l'IEDDH et ses relations à d'autres instruments, conformément aux recommandations de la Cour des comptes.
Nonostante questi miglioramenti, programmati o in via di realizzazione, vi è ancora la necessità En tant que détenteur du centre aquatique Radolfzell j'ai dans le 40 Années de notre travail comme un voile licence- et instructeur bateau vu beaucoup de gens, rapidement à l'eau de votre équilibre intérieur, nous avons rencontré-que ce soit en cours d' introduction, en matière de formation complet ou simplement pour de courts trajets.
Come titolare del centro acquatico Radolfzell ho nel 40 Anni del nostro lavoro come una vela sotto licenza- e istruttore powerboat visto molte persone, rapidamente per l'acqua il tuo equilibrio interiore, che abbiamo incontrato-sia in corsi introduttivi, in formazione completa o solo per brevi viaggi.Étant donné que les paiements directs pour la Bulgarie, la Roumanie et la Croatie,sont en cours d'introduction progressive pendant l'année civile 2014, la discipline financière ne s'applique pas à ces États membres.
Poiché nell'anno civile 2014 i pagamenti diretti in Bulgaria,Romania e Croazia sono in fase di introduzione progressiva, la disciplina finanziaria non si applicherà a tali Stati membri.Au niveau régional, au Royaume-Uni, le«YoungEnterprise Graduate Programme», qui est en cours d'introduction dans 13 établissements d'enseignement post-obligatoire et supérieur du pays de Galles, a pour but de permettre aux étudiants de créer et de gérer leur propre entreprise.
A livello regionale, nel Regno Unito,il“Young Enterprise Graduate Programme” è in via d‘introduzione in 13 istituti di insegnamento post obbligatorio e superiore del Galles e ha lo scopo di consentire agli studenti di creare e di gestire la propria impresa.Informer les employeurs etles établissements d'enseignement sur les certificats des cours d' introduction, pour promouvoir l'accès au marché du travail ou les possibilités de formation.
Informare datori En Irlande, dans le cadre du nouveau système de financement desuniversités qui est en cours d' introduction, l'organisme de financement compétent envisage d'allouer une partie de la dotation annuelle aux universités en fonction de résultats obtenus par rapport à leur plan stratégique triannuel.
In Irlanda, nell'ambito del nuovosistema Eu égard aux changements importants qui se produisent dans ce secteur etaux nouvelles méthodes en cours d' introduction, la Commission envisage de faire bénéficier le personnel d'une formation totalisant plus de dix mille heures/homme.
Tenuto conto dei cambiamenti importanti in atto in questo settore edei nuovi metodi in corso di introduzione, la Commissione prevede Je ne sais pas comment le réaliser concrètement, mais je crois que, que ce soit dans le milieu académique ouau séminaire, ou dans un cours d' introduction, l'on peut trouver des professeurs adaptés afin qu'ait lieu cette rencontre actuelle avec l'Ecriture dans la foi de l'Eglise- une rencontre à partir de laquelle l'annonce devient ensuite possible.
Non so come realizzarlo concretamente, ma credo che, sia nell'ambito accademico, sia nel seminario,sia in un corso d' introduzione, si possano trovare dei professori adeguati, affinché avvenga questo incontro attuale con la Scrittura nella fede della Chiesa- un incontro sulla base del quale diventa poi possibile l'annuncio.La modification introduite vise, en substance, à accorder aux opérateurs canariens une année supplémentaire pour s'adapter au nouveaurégime tarifaire en cours d' introduction, à travers une modulation différente du régime spécifique de droits antidumping à l'intérieur de la période transitoire expirant le 31 décembre 2000.
La modifica introdotta è sostanzialmente intesa a concedere agli operatori delle Canarie un anno supplementare per consentire loro L'Eurosystème s'appuie sur les avancées technologiques dans le domaine de la fabrication des billets:la série« Europe» en cours d'introduction contribuera à maintenir la confiance du public dans les billets en offrant une protection accrue contre la contrefaçon, car elle sera composée de coupures encore plus sûres et d'une durée de vie plus longue.
L'Eurosistema si avvale dei progressi tecnologici conseguiti nel settore delle banconote:la serie“Europa”, in via di introduzione, contribuisce a preservare la fiducia dei cittadini nei biglietti in euro e offre un'ulteriore protezione dalla falsificazione, poiché le banconote sono ancora più sicure e resistenti nel tempo.L'admission des titres d'une entreprise d'un État membre sur le marché des capitaux d'un autre État membre: actions et obligations, pourvu queces titres soient négociés ou en cours d'introduction sur une Bourse de valeurs de la Communauté; parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières(o. p. c. v. m.) assujettis aux dispositions communautaires de coordination prévues pour ces organismes par la directive du Conseil du 20 décembre 1985 6.
L'ammissione dei titoli di un'impresa di uno Stato membro sul mercato dei capitali di un altro Stato membro: azioni e obbligazioni,purché tau titoli siano negoziati o in corso d'introduzione in una borsa di valori della Comunità; quote di organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari(o. ix. v. m.) soggetti alle disposizioni comunitarie di coordinamento previste per tali organismi dalla direttiva del Consiglio del 20 dicembre 1985.L'admission des titres d'une entreprise d'un État membre sur le marché des capitaux d'un autre État membre: actions et obligations, pourvu que ces titres soient négociés ouen cours d'introduction sur une Bourse de valeur de la Communauté; parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières assujettis aux dispositions communautaires de coordination prévues pour ces organismes par la directive du Conseil du 20 décembre 1985 4.
Yammissione dei titoli 
