Exemples d'utilisation de D'accès au marché en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mécanismes d'accès au marché.
Conséquences prévisibles en matière d'accès au marché;
D'accès au marché du travail et d'exercice d'une activité économique.
L'accesso al mercato del lavoro e l'esercizio di un'attività economica.Il nous donne un rapide chemin d'accès au marché des États-Unis.”.
Ci dà unpercorso più rapido al mercato degli Stati Uniti.”.Il convient d'insister davantage sur l'importance de la réciprocité en matière d'accès au marché.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un accès internet
un accès illimité
avec accès internet
un accès effectif
un accès immédiat
accès internet wifi
libre accès au marché
accès pratique
un accès plus facile
un accès non discriminatoire
Plus
Les États membres prévoient les conditions d'accès au marché du travail après cette période.
Gli Stati membri stabiliscono le modalità dell'accesso al mercato del lavoro per il periodo successivo.Dans le même temps, il importe de régler la question des obstacles qui persistent en matière d'accès au marché.
Allo stesso tempo occorre risolvere la questione degli ostacoli residui in materia d'accesso ai mercati.Accueille favorablement le maintien des conditions d'accès au marché pour le transport urbain frontalier;
Accoglie favorevolmente il mantenimento delle condizioni diaccesso al mercato per il trasporto urbano frontaliero.Les principaux éléments d'accès au marché sont le niveau des droits, les pics tarifaires et la progressivité des droits et les contingents.
I principali elementi dell'accesso al mercato sono il livello dei dazi, l'esistenza di picchi tariffari, l'aumento dei dazi e l'esistenza di contingenti.Alors nous avons des théories sur la circulation de l'argent et l'absence d'accès au marché du capital et autres.
Avevamo alcune teorie sul flusso di cassa, mancato accesso al mercato dei capitali, e cose del genere.L'initiative d'accès au marché est peutêtre l'innovation la plus importante dans le domaine des relations économiques externes depuis la fin de l'Uruguay Round.
L'iniziativa d accesso ai mercati è forse la novità più importante nelle relazioni economiche esteme ddla fine àcll'Uruguay Round.Il a signé l'accord de Fortaleza qui établit la liberté d'accès au marché des liaisons sous-régionales en Amérique du Sud9.
Il existe encore des règles nationales qui entravent la libre circulationainsi que des pratiques commerciales déloyales et des restrictions d'accès au marché.
Esistono ancora regole nazionali che ostacolano la libera circolazione,nonché pratiche commerciali sleali e restrizioni nell'accesso al mercato.Ces propositions d'harmonisation des conditions d'accès au marché et de formation des prix des trois modes de transport terrestre concernent.
Tali proposte d'armonizzazione delle condizioni d'accesso al mercato e di formazione dei prezzi dei tre modi di trasporto terrestri ri guardano.Des bananes produites enÉquateur sont proposées par de petits producteurs et ils souffrent particulièrement du manque d'accès au marché européen.
Il 60 % dellebanane dell'Ecuador viene offerto da piccoli produttori, e questi soffrono in particolare del carente accesso al mercato europeo.La levée de toutes les restrictions d'accès au marché va favoriser la concurrence, et le prix des vols transatlantiques devrait baisser.
La soppressione di tutte le restrizioni all'accesso al mercato stimolerà la concorrenza, presumibilmente accompagnata da un calo dei prezzi dei voli transatlantici.C'est pourquoi le développement des relations commerciales agricoles entre l'UE et le MERCOSUR ne doiventpas se résumer à une problématique d'accès au marché.
Per tal motivo lo sviluppo delle relazioni commerciali agricole tra l'Unione europea ed il Mercosur non deve venirridotto alla mera problematica dell'accesso al mercato.En conséquence, l'offre communautaire d'accès au marché de la banane équivaut aux conditions figurant dans l'organisation commune de marché communautaire.
L'offerta comunitaria per l'accesso al mercato della banana equivale pertanto alle condizioni che figurano nell'organizzazione comune di mercato.Cependant, ce n'est pas toujours le cas et ces mesures peuvent aisément devenir un obstacle majeur etinjustifié à nos chances légitimes d'accès au marché.
Tuttavia, non sempre le cose vanno così, e le azioni in questione possono facilmente diventare un ostacolo grave eingiustificato alle nostre opportunità legittime di accedere al mercato.Les difficultés d'accès au marché d'un bout à l'autre de l'Europe limitent la participation des PME et la soumission d'offres sur une base transfrontière.
Le difficoltà che incidono sull'accesso al mercato in tutta Europa limitano la partecipazione delle PMI e riducono la presenza di offerenti transfrontalieri.Sebbene siano necessarie ulteriori azioniper assicurare un pari accesso al mercato, l'offerta di servizi di qualità dipende anche da altri fattori.Les difficultés d'accès au marché japonais se reflètent en partie dans la persistance de forts excédents au niveau du commerce extérieur et des paiements courants.
Le difficoltà d'accesso al mercato giapponese si riflettono in parte nel persistere di forti eccedenze della bilancia del commercio estero e delle partite correnti.Nous devons aller au-delà d'une simple réduction des droits de douane et, par exemple, progresser en matière de protection des investissements,de normes et d'accès au marché.
Dobbiamo andare oltre la riduzione tariffaria e compiere progressi in materia- ad esempio- di protezione degli investimenti,standard e accesso al mercato.Le régime définitif d'accès au marché est défini par le règlement 881/92[2], qui prévoit une large libéralisation de ce mode de transport.
Il regime definitivo per l'accesso al mercato è già stato stabilito dal regolamento 881/92[2], il quale prevede un'ampia liberalizzazione L'innovation est parfois menée conjointement avec les utilisateurs et les consommateurs, afin de mieux répondre à leurs besoins oud'ouvrir de nouvelles voies d'accès au marché.
Le imprese talvolta si concertano con utenti e consumatori per innovare così da soddisfarne in modo migliore le esigenze oda creare nuove vie d'accesso ai mercati.La garantie d'accès au marché unique et l'amélioration de la mise en œuvre du Small Business Act doivent constituer des priorités tant au niveau national qu'à celui de l'UE.
Garantire accesso al mercato unico e migliorare l'attuazione dello Small Business Act devono essere priorità a livello sia nazionale sia comunitario.Le Conseil partage certaines préoccupations des États-Unisrelatives aux obstacles structurels d'accès au marché japonais et à l'impact négatif de certaines réglementations et entraves techniques.
Stati Uniti, Giappone e altri paesi industrializzati accesso al mercato giapponese e all'impatto ne gativo di talune normative e ostacoli tecnici.L'application de conditions communes d'accès au marché ferroviaire communautaire dans le cadre des droits d'accès accordés par l'article 10 de la directive 91/440/CEE.
L'applicazione di condizioni comuni d'accesso al mercato ferroviario comunitario nell'ambito dei diritti La persistance de réglementations nationales en matière de prix et d'accès au marché, ainsi que d'autres interventions sur le marché qui sont effectuées dans les États membres.
Il permanere delle regolamentazioni nazionali in materia di prezzi e accesso al mercato, nonché il proseguimento degli interventi sul 
