Que Veut Dire D'ATTESTATION DE LA CONFORMITÉ en Italien - Traduction En Italien

• di attestazione della conformità

Exemples d'utilisation de D'attestation de la conformité en Français et leurs traductions en Italien

Moyens d'attestation de la conformité.
Mezzi per attestare la conformità.

Cette communication rend publique la liste des organismes notifiés chargés de mettre en œuvre les procédures d'attestation de la conformité visées à l'annexe II de la directive 90/396/CEE.
Tale comunicazione rende pubblico l'elenco degli organismi notificati incaricati dell'esecuzione delle procedure di certificazione della conformità indicate all'allegato II della direttiva 90/396/CEE.

Procédures d'attestation de la conformité.
Procedure di attestazione della conformità.

Par ailleurs, la clarification du champ d'application et des procédures d'évaluation de la conformité se traduirait par des avantages pour les fabricants, les opérateurs et les autorités nationales, celle‑ci permettant d'éviter d'éventuelles erreurs en matière de conformité, d'évaluation et d'attestation de la conformité.
D'altro canto, il chiarimento del campo di applicazione e delle procedure di valutazione della conformità arrecherebbe vantaggi ai fabbricanti, agli operatori e alle autorità nazionali, che eviterebbero eventuali errori di conformità, di valutazione della conformità e di certificazione.

Les moyens d'attestation de la conformité des chaudières fabriquées en série sont.
I mezzi per attestare la conformità delle caldaie fabbricate in serie sono.

En ce qui concerne le choix fait par la Commission d'opter pour la procédure d'attestation de la conformité, je reconnais que la Commission a fait un choix sensé.
Considerando la scelta della Commissione sulla procedura di valutazione della conformità, ammetto che la Commissione ha fatto una scelta oculata.

Les systèmes d'attestation de la conformité devraient être allégés et leur nombre, réduit.
Le procedure per l'attestazione di conformità andrebbero semplificate e ridotte di numero.

Il faut donc bien distinguer la«présomption de conformité administrative» et les«preuves» administratives qui s'identifient aux procédures d'attestation de la conformité prévues par la«nouvelle approche» de la«présomption de conformité et de la preuve» juridique ou judiciaire.
E pertanto necessario distinguere accurata­mente il concetto di«presunzione di conformità amministrativa» e di«prove» amministrative, identificabili nelle proce­dure di attestazione della conformità previ­ste dalle direttive di nuovo approccio, dalla«presunzione di conformità» e dalle«prove» di natura giuridica o giudiziaria.

Les moyens d'attestation de la conformité des appareils fabriqués en série sont les suivants.
I mezzi per attestare la conformità degli apparecchi fabbricati in serie sono i seguenti.

Le fabricant est soumis aux obligations suivantes, et en assume la responsabiIité^3^: concevoir et fabriquer le produit en conformité avec les exigences essentielles prévues par la directive ainsi que suivre les procédures d'attestation de la conformité du produit à ces exigences prévues dans la directive applicable déclaration de conformité, demande d'examen de type, apposition de la marque CE, constitution du dossier, mise de ce dossier à la disposition des autorités compétentes.
Il fabbricante é soggetto ai seguenti obblighi e ne assume la responsabilità(3). progettare e fabbricare i prodotti in conformità con i requisiti essenziali previsti dalla direttiva e seguire le procedure di attestazione della conformità del prodotto a tali requisiti, previste nella direttiva applicabile dichiarazione di conformità, domanda di esame del tipo, apposizione della marcatura CE, costituzione del fascicolo, tenuta del fascicolo a disposizione delle autorità competenti.

La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe 3 est précisée dans les mandats de normalisation.
La procedura per l'attestato di conformità di cui all'allegato 3 è indicata nei mandati per le norme.

Les dossiers et la correspondance se rapportant aux moyens d'attestation de la conformité sont rédigés dans la ou les langues officielles de l'État membre où est établi l'organisme chargé de la mise en oeuvre de ces procédures ou dans une langue acceptée par celui-ci.
I fascicoli e la corrispondenza relativi ai mezzi di attestazione della conformità sono redatti nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro in cui è stabilito l'organismo incaricato dell'esecuzione di queste procedure o in una lingua accettata da detto organismo.

La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe II est précisée dans les mandats de normes harmonisées.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandatari per le norme armonizzate.

Modifiant les décisions 95/467/CE, 96/577/CE, 96/578/CE et 98/598/CE relatives à la procédure d'attestation de la conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les produits de gypse, les systèmes fixes de lutte contre l'incendie, les appareils sanitaires et les granulats.
Che modifica le decisioni 95/467/CE, 96/577/CE, 96/578/CE e 98/598/CE relative alla procedura di attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio riguardo, rispettivamente, ai prodotti a base di gesso, ai sistemi fissi antincendio, ai prodotti igienico-sanitari e agli aggregati.

La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe III est précisée dans les mandats de normes harmonisées.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato III è indicata nei mandati relativi alle norme armonizzate.

La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe III est précisée dans les mandats de normes harmonisées.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato III è indicata nei mandati per le specifiche tecniche europee.

La procédure d'attestation de la conformité telle qu'elle est définie à l'annexe II est précisée dans les guides d'agrément technique européen correspondants.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato II è indicata nel pertinente benestare tecnico europeo.

La procédure d'attestation de la conformité telle qu'elle est définie à l'annexe III est précisée dans les agréments techniques européens correspondants.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato III è quella definita dai relativi benestare tecnici europei.

La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe III est précisée dans les guides d'agrément technique européen.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato III è indicata nei mandati per gli orientamenti per il benessere tecnico europeo.

La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe III est précisée dans les mandats concernant les guides d'agrément technique européen.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato III è indicata nei mandati per le specifiche tecniche europee.

La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe II est précisée dans les mandats concernant des guides d'agrément technique européen.
La procedura per l'attestazione di conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandati gli orientamenti per il benestare tecnico europeo.

La procédure d'attestation de la conformité telle qu'elle est définie à l'annexe II est précisée dans les guides d'agrément technique européen correspondants.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandati per gli orientamenti relativi al benestare tecnico europeo.

La procédure d'attestation de la conformité, telle que définie à l'annexe II, est précisée dans les mandats de guides pour les agréments techniques européens.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandati relativi agli orientamenti per il benestare tecnico europeo.

La procédure d'attestation de la conformité telle qu'elle est définie dans l'annexe III est précisée dans les mandats pour l'établissement des guides d'agrément technique européen correspondants.
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato III è indicata nei mandati relativi agli orientamenti per il benestare tecnico europeo.

Cette solution pourrait être la mise en oeuvre d'un système d'attestation de la conformité avec le droit communautaire des procédures internes de passation des marchés de chaque pouvoir adjudicateur, système qui permettrait d'accorder une présomption de bonne conduite aux pouvoirs adjudicateurs, sans pour autant préjuger de l'exercice du droit du contrôle par sondage ou l'examen de plaintes déposées sur des procédures spécifiques.
Si potrebbe ricorrere ad un sistema che attesti la conformità al diritto comunitario delle procedure interne di stipulazione dei contratti nell'ambito di ogni amministrazione aggiudicatrice; ciò permetterebbe di accordare fiducia all'operato di queste ultime, senza peraltro pregiudicare l'esercizio del diritto del controllo tramite sondaggio, o l'esame di reclami presentati in merito a procedure specifiche.

Modèles d'attestation de conformité, de certificat de gestion de la sécurité, d'attestation provisoire de conformité et de certificat provisoire de gestion de la sécurité.
Modelli di documento di conformità, di certificato di gestione della sicurezza, di documento di conformità provvisorio e di certificato di gestione della sicurezza provvisorio.