Exemples d'utilisation de D'initialiser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Impossible d'initialiser les voix.
En appuyant sur le bouton de menu dans la vue partition vous permet d'initialiser les données.
Premendo il tasto Menu nella vista partitura consente di inizializzare i dati.Impossible d'initialiser le serveur.
Impossibile inizializzare il server.Grâce à l'utilisation d'un chipset RS-232 breveté,il n'est pas nécessaire d'initialiser l'interface RS-232.
Attraverso l'utilizzo di chipset RS-232non è richiesta l'inizializzazione dell'interfaccia RS-232.Impossible d'initialiser le fournisseur.
Impossibile inizializzare il fornitore.
On traduit aussi
Cette exigence contribue àprotéger l'ordinateur contre les menaces de logiciels malveillants capables d'initialiser un TPM.
Questo requisito consente laprotezione contro il rischio Impossible d'initialiser le client SASL.
Impossibile inizializzare il client SASL.Périphérique multimédia & 160;: impossible de trouver la base de données iTunes sur le périphérique monté dans%1. Faut-il tenter d'initialiser votre iPod & 160;?
Dispositivo multimediale: impossibile trovare iTunesDB sul dispositivo montato su%1. Vuoi provare a inizializzare l' iPod?Impossible d'initialiser la surveillance.
Impossibile inizializzare il monitoraggio.Nous pensons que l'ordinateur Compaq a connu une montée de la tension dans l'établissement puisque c'est à l'écart et de l'affection de deux ordinateurs avec Unix disque,mais il en est une qui nous est impossible d'initialiser.
Riteniamo che il computer Compaq ha sperimentato un aumento della tensione e della struttura, dato che è stato il differenziale e OK, j'essaie d'initialiser la liaison.
Ok, tentero' di inizializzare il collegamento.Essayez d'initialiser l'objet utilisateur avec certaines valeurs.
Provate a inizializzare l'oggetto utente con alcuni valori.Par conséquent, avant d'initialiser les tables NIS, vous devrez faire:.
Così prima di inizializzare le mappe NIS, dovresti:.Il sera alors proposé d'initialiser le volume physique avec des données aléatoires(rendant plus difficile la localisation des données réelles) puis de saisir une phrase secrète de chiffrement qu'il vous faudra saisir à chaque démarrage de votre ordinateur afin d'accéder au contenu de votre partition chiffrée.
Il programma proporrà di inizializzare il volume fisico con dei dati casuali(rendendo più difficile la localizzazione dei dati reali), e chiederà Le client peut être touttype d'application capable d'initialiser une connexion sortante vers un serveur TCP/IP(SEC, Telnet, etc).
Il client puòessere una qualsiasi applicazione che possa inizializzare una connessione uscente al server TCP/IP(SEC, Telnet, etc).Impossible d'initialiser la bibliothèque GStreamer.
Impossibile inizializzare la libreria GStreamer.Impossible d'initialiser le moteur Clutter.
Impossibile inizializzare il backend Clutter.Impossible d'initialiser le téléchargement.
Impossibile inizializzare il processo di download.Impossible d'initialiser la bibliothèque libburn.
Impossibile inizializzare la libreria libburn.Impossible d'initialiser la socket non bloquante.
Impossibile inizializzare il socket non bloccante.Impossible d'initialiser la socket de diffusion.
Impossibile inizializzare il socket di broadcast.J'essaye d'initialiser les protocoles de piratage.
Cerco di avviare i protocolli Impossible d'initialiser le périphérique%s pour tester ses possibilités.
Impossibile inizializzare il dispositivo%s per il rilevamento delle funzionalità.N'oubliez pas d'initialiser le générateur de nombres aléatoires avec srand.
Ricordarsi di inizializzare il generatore Impossible de trouver:%s. Impossible d'initialiser le débogueur. Assurez-vous d'avoir correctement installé Anjuta.
Non trovo:%s. Impossibile inizializzare il debug. Assicurarsi che Anjuta sia installato correttamente.Il se lit comme"Impossible d'initialiser le disque", cela peut être dû à une mauvaise manipulation de l'appareil.
Si legge come"Impossibile inizializzare il disco", questo può essere causa di un uso improprio del dispositivo.Impossible de trouver:%s. Impossible d'initialiser le débogueur. Assurez-vous d'avoir correctement installé Anjuta.
Impossibile trovare:%s. Impossibile inizializzare il debug. Assicurarsi che Anjuta sia installato correttamente.Le système vous demandera d'initialiser le disque s'il s'agit de la première fois que vous connectez la cible iSCSI.
Il sistema chiederà di inizializzare il disco se è la prima volta che si effettua la connessione alla destinazione iSCSI.
