Que Veut Dire D'UN DIFFÉRENTIEL en Italien - Traduction En Italien

• di un differenziale
• differenziata

Exemples d'utilisation de D'un différentiel en Français et leurs traductions en Italien

J'ai besoin d'un différentiel pour d'incontrolables rires.
Mi serve una differenziale per una risata incontrollabile.

La voiture est équipée d'un rouage à propulsion et d'un différentiel à glissement limité.
La vettura è equipaggiata con un differenziale a slittamento limitato.

L'essieu arrière a été équipé d'un différentiel, ce qui a considérablement augmenté la patence de la technologie sur un sol lourd.
L'asse posteriore era equipaggiato con un differenziale, che aumentava significativamente la pervietà della tecnologia su terreni pesanti.

Un exemple typique d'application de ce processus est le soudage laser d'un différentiel d'essieu.
Un esempio tipico di applicazione di questo processo à ̈ la saldatura laser del differenziale di un'auto.

Un an plus tard, un montant supplémentaire d'un différentiel à glissement limité pour les modèles V8 et les couleurs ont été tordu.
Un anno dopo, un ulteriore di un differenziale a slittamento limitato per la V8 modelli e colori ottimizzato sono state fatte.

Le système PTV Plus agit par des freinages contrôlés sur les roues arrières et par le biais d'un différentiel arrière.
Il sistema PTV Plus agisce con interventi di frenata mirati alle ruote posteriori e si avvale di un differenziale meccanico posteriore autobloccante.

Dans le cas de véhicules à trois ou quatre roues munis d'un différentiel blocable, celui‑ci doit être conçu pour ne pas être bloqué à l'état normal.
Nel caso dei veicoli a tre o quattro ruote muniti di un differenziale bloccabile, esso deve essere progettato in modo da non essere bloccato allo stato normale.

Il ne faut pas perdre de vue que dans une économie internationale, un déficit de la balance courante résulte d'un différentiel entre épargne et absorption.
Bisogna tenere presente che, in un'economia internazionale, un deficit della bilancia delle partite correnti deriva da un differenziale tra risparmio e assorbimento.

Pourtant, il n'est pas improbable que l'accroissement d'un différentiel au niveau régional soit responsable des ten­dances qu'on observe à l'échelle d'un pays.
Comunque, non è improbabile che l'aumento di un differenziale sul piano regionale sia responsabile delle tendenze che si osservano sulla scala di un paese.

Support pour contrepression Elément d'un disque de rupture empêchant l'échec du disque de rupture du fait d'un différentiel de pression dans la direction arrière.
Supporto di Contro Pressione Il componente di un disco di rottura che previene la rottura nella direzione opposta alla sfogo, dovuta ad un differenziale di pressione.

Ce dernier, équipé d'un différentiel électronique à glissement limité dans les freins de l'essieu avant et de diamètre plus grand pour les pilotes les plus exigeants.
Quest'ultimo, dotato di un differenziale autobloccante elettronico nei freni dell'asse anteriore e diametro maggiore per gli automobilisti più esigenti.

Tous les REFORM Boki hydrostatiques sont dotés d'une transmission intégrale activable et d'un différentiel autobloquant, et sont ainsi parés au mieux pour chaque intervention.
Tutti i REFORM Boki idrostatici dispongono di quattro ruote motrici attivabili e di un differenziale autobloccante e sono quindi perfettamente attrezzati per ogni intervento.

Ces kits comprennent l'ensemble des roulements, joints, joints statiques, freins d'axe, joints toriques et douilles susceptibles de servir lors de la remise en état d'un différentiel de poids lourd.
Questi kit comprendono tutti i cuscinetti, le tenute, le guarnizioni, gli anelli elastici, gli o-ring e le boccole necessari per la ricostruzione di differenziali pesanti.

D'autre part, en ce qui concerne l'intensité des aides, la Commission a veillé au maintien d'un différentiel des plafonds en fonction de la situation macro-économique relative des régions concernées.
Inoltre, per quanto concerne l'entità degli aiuti, la Commissione ha fatto sì che venissero mantenuti massimali diversi a seconda della situazione macroeconomica relativa delle regioni interessate.

Pour renforcer encore le comportement et la stabilité dynamiques, le système optionnel PTV répartit le couple de manière variable entre les roues arrière et dispose en outre d'un différentiel arrière.
Questo sistema, disponibile come optional, aumenta la dinamica e la stabilità di guida, ripartendo in maniera variabile la coppia alle ruote posteriori e avvalendosi di un differenziale posteriore.

Nova Iguacu reçoit l'une des plus grandes expositions d'art 2017 Leaders dans leurs segments dans la Baixada Fluminense et la pensée d'un différentiel pour la population, l'hôtel Mercure RJ Nova Iguaçu et notre Galerie d'art, única galeria de..
Nova Iguacu riceve una delle più grandi mostre d'arte in 2017 Leader nei rispettivi segmenti nella Baixada Fluminense e pensiero di un differenziale per la popolazione, L'Hotel Mercure RJ Nova Iguaçu e la nostra galleria di arte, única galeria de.

De même, la cohérence avec le droit communautaire conduit à écarter l'application d'un différentiel de taxation pour les produits alimentaires qui bénéficient des aides prévues aux articles 2 et 3 du règlement(CE) n° 1452/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer(Poseidom)(5), et en particulier du régime spécifique d'approvisionnement.
Analogamente, la coerenza con il diritto comunitario porta a scartare l'applicazione di un'imposizione differenziata per prodotti agricoli che sono ammessi al beneficio degli aiuti di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento(CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli(Poseidom)(5) e, in particolare, del regime specifico di approvvigionamento.

Dans mon pays, la Bulgarie, l'écart de rémunération entre hommes et femmes est de 25 à 30% et si l'ensemble du tableau dans l'Union européenne fait état d'un différentiel plus faible, il n'en reste pas moins que les femmes sont moins payées que les hommes.
Nel mio paese, la Bulgaria, il divario retributivo tra uomini e donne è compreso tra il 25 e il 30 per cento, e anche se la situazione complessiva dell'Unione europea registra un differenziale inferiore, resta comunque il fatto che le donne sono pagate meno degli uomini.

Par ailleurs, la bonne forme affichée par les marchés financiers américains est entretenue non seulement par l'existence d'un différentiel dans les taux d'intérêts, mais aussi par la fragmentation encore excessive des marchés financiers européens et l'hétérogénéité de leurs diverses réglementations nationales, ainsi que la persistance de l'utilisation des devises nationales dans la majeure partie des transactions internes, même si l'on a pu constater ces derniers temps des développements encourageants d'intégration des marchés monétaires et financiers de l'euro.
Il rafforzamento del mercato finanziario USA è d'altra parte favorito non solo dalla differenza nei tassi di interesse, ma anche da un mercato finanziario europeo ancora troppo frammentato e poco uniforme nei regolamenti dei singoli paesi e dal fatto che la maggioranza degli scambi interni avviene ancora con monete nazionali, anche se negli ultimi tempi sono apparsi taluni segnali incoraggianti sul fronte dell'integrazione dei mercati monetari e finanziari della zona dell'euro.

La balance des paiements courants devrait continuer de se dégrader et montrer un déficit modéré(0,5% du PIB) à cause, notamment, du dynamisme des importations entraîné surtout par la persistance d'un différentiel notable de croissance de la de mande intérieure vis-à-vis des autres États membres.
La bilancia dei pagamenti correnti dovrebbe continuare a peggiorare, accusando un moderato disavanzo(0,5% del PIL), causato in particolare dal dinamismo delle importazioni dovuto soprattutto al persistere di un notevole differenziale della crescita della domanda interna rispetto ad altri Stati membri.

La stabilité du taux de change au sein du MCE II a été atteinte en présence d'un différentiel de taux d'intérêt stable par rapport à l'euro, un peu en dessous de 2 points de pourcentage pendant la quasi-totalité de la période évaluée.
La stabilità del tasso di cambio all'interno dell'ERM2 è stata conseguita in presenza di un differenziale del tasso di interesse stabile in rapporto all'area dell'euro, di poco inferiore ai due punti percentuali per tutto il periodo in esame.

Dès lors qu'opter pour un VE constitue une démarche de poids pour un consommateur, il se pourrait qu'elle doive être vivement encouragée, en particulier dans les premières années de cette évolution par exemple au moyen d'un différentiel d'impôt particulièrement élevé qui favoriserait les VE au détriment des VCI.
Poiché il passaggio a un veicolo elettrico rappresenta un grande passo per il consumatore, potrebbe essere necessario introdurre un forte incentivo in tal senso, soprattutto nei primi anni di questa transizione ad esempio tramite un forte differenziale fiscale all'atto dell'acquisto, tale da favorire i veicoli elettrici rispetto a quelli con motore a combustione interna.

Des risques de distorsion découlent moins de la non-adaptation de quelques éléments de la base d'imposition que de l'existence d'un différentiel de taux, cependant que l'effet de ce dernier semble en grande partie neutralisé par le maintien de la taxation dans le pays de destination dans le cadre du régime transitoire de TVA.
Rischi di distorsione derivano meno dal non adeguamento di alcuni elementi della base imponibile che dall'esistenza di un differenziale di aliquote, nonostante l'effetto di quest'ultimo sembri in gran parte neutralizzato dal mantenimento dell'imposizione nel paese di destinazione nel quadro del regime transitorio dell'IVA.

A contrario, la politique de rigueur mise en place en juin 1982 et renforcée en mars 1983, alors qu'une reprise mondiale se dessinait, puis se concrétisait, a permis à la France de bénéficier cette fois d'un différentiel de croissance négatif, conduisant en 1984 à un quasi­équilibre de la balance des trans­actions courantes.
Inversamente, la politica di rigore seguita dal giugno 1982 e rafforzata nel marzo 1983, mentre si delineava e, in seguito si concretizzava, una ripresa mondiale, ha permesso alla Francia di beneficiaire di un differenziale di crescita negativo, che ha portato nel 1984 ad un quasi equilibrio della bilancia delle operazioni correnti.

Dans la mesure où les accords de"Blair House" ne concernent pas ces productions, le Comité souligne que le maintien d'un différentiel d'aide de l'ordre de 20 euros/t assurerait un nouvel attrait de ces productions pour les agriculteurs.
Nella misura in cui gli accordi di Blair House non riguardano tali produzioni, il Comitato sottolinea che il mantenimento di un differenziale di aiuto dell'ordine di 20 euro/tonnellata garantirebbe un rinnovato interesse degli agricoltori nei loro confronti.

Toutefois, pour permettre aux autorités françaises de mettre en oeuvre, dans le cadre d'une loi nationale, le contenu de la présente décision, il y a lieu de prévoir que les dispositions de la décision relatives aux produits pouvant faire l'objet d'un différentiel de taxation et à l'adoption des mesures nécessaires à l'application de la décision ne devraient prendre effet que le 1er août 2004.
Per permettere tuttavia alle autorità francesi di adottare una legge nazionale ai fini dell'applicazione della presente decisione, è opportuno prevedere che le disposizioni della decisione relative ai prodotti ammessi a beneficiare di un'imposta differenziata e all'adozione delle misure necessarie all'applicazione della decisione prendano effetto il 1o agosto 2004.

Runner 4013 peut disposer d'un préfiltre séparateur appliqué sur le filtre à air afin d'empêcher l'ingestion de poussières et de particules abrasives, assurant ainsi efficacité et longévité au moteur Runner 4013 est également équipé d'un dispositif anti-renversement avec immobilisation des mouvements retenus dangereux et d'un différentiel autobloquant sur le pont AV La cabine(homologuée ROPS- FOPS) a été dessinée pour garantir un confort de haut niveau, y compris dans des conditions climatiques extrêmes:.
Può montare un prefiltro separatore applicato al filtro dell'aria, che protegge dall'ingestione di polveri e particelle abrasive, permettendo una maggiore efficienza e durata del motore Runner 4013 è anche dotato di dispositivo antiribaltamento con blocco dei movimenti aggravanti, e di un differenziale autobloccante sul ponte anteriore La cabina(omologata ROPS- FOPS) è stata studiata per garantire un alto livello di comfort, anche in situazioni climatiche estreme:.

Maintien de la température réglée avec un différentiel de 0.5.
Mantenimento della temperatura impostata con un differenziale di 0.5.

Tous les essieux sont équipés de série d'un blocage de différentiel.
Tutti gli assali possiedono un bloccaggio del differenziale di serie.